Exemples d'utilisation de Devient de plus en plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La queue devient de plus en plus chaotique.
La cola se está convirtiendo en cada vez más caótica.A l'usage, la pierre se polit et devient de plus en plus douce.
Le mercenariat devient de plus en plus un outil de déstabilisation des États souverains et indépendants.
Los mercenarios se convierten, cada vez más, en un instrumento para desestabilizar a los Estados soberanos e independientes.Suivre l'ordre du jour de Cliff devient de plus en plus difficile.
Seguir la agenda de Cliff se está volviendo realmente difícil.La route devient de plus en plus un mode de transport prédominant, surtout entre l'Italie et le nord de l'Europe.
La carretera se convierte cada vez más en el modo de transporte predominante, sobre todo entre Italia y el Norte de Europa.Comme de nombreuses villes australiennes,Canberra est prospère et devient de plus en plus populaire.
Como muchas ciudades Cepen dant,«inexplicable» devient de plus en plus la norme dans ce Parlement.
Aunque lo«inexplicable» se está convirtiendo cada vez más en la norma de esta Asamblea.Sous le prétexte d'une réaction face au terrorisme,la forteresse Europe devient de plus en plus un État policier.
Bajo el pretexto de responder al terrorismo,la fortaleza llamada Europa se está convirtiendo cada vez más en un Estado policial.Ainsi l'Europe devient de plus en plus un vaste espace financier, économique, échappant à toute régulation ou contrôle démocratique.
Así, Europa se convierte cada vez más en un vasto espacio financiero y económico, que escapa a toda regulación o control democrático.Au fur et à mesure que le temps passe, ce problème devient de plus en plus grave et de plus en plus difficile à résoudre.
Con el tiempo, este problema se convierte en cada vez más grave y de difícil solución.Il fait ressortir que les enfants restent financièrement dépendants plus longtemps carl'éducation devient de plus en plus spécialisée.
Señala que, con la creciente especialización de la educación,los hijos tardan más en independizarse.La pauvreté devient de plus en plus un phénomène urbain et ne se traduit pas uniquement par l'insuffisance du revenu ou de la consommation.
La pobreza es cada vez en mayor medida un fenómeno urbano, y no corresponde simplemente a la falta de ingresos o de consumo.La tendance au dialogue et à la coopération internationale etrégionale devient de plus en plus un courant irrésistible.
La tendencia al diálogo y a la cooperación internacional yregional se está convirtiendo cada vez más en una corriente irresistible.L'éducation devient de plus en plus un marché mondial et concurrentiel, auquel s'ajoute la concurrence créée par les prestataires commerciaux.
La educación se transforma cada vez más en un mercado mundial y competitivo, al que Je dis donc qu'il faut une réponse forte etcoordonnée de nature économique à une crise qui devient de plus en plus économique.
Por lo tanto, lo que digo es que necesitamos una respuestaeconómica coordinada y firme a lo que se está convirtiendo, cada vez más, en una crisis económica.Et c'est quelque chose qui devient de plus en plus complexe à mesure que les gens l'utilisent, et dont les bénéfices s'accroissent pour les utilisateurs à mesure qu'ils l'utilisent.
Es algo cuya complejidad crece con el uso y cuyos beneficios para los usuarios se amplían a medida que lo utilizan.À côté des petits et moyens paysans,l'intelligence petit-bourgeois devient de plus en plus l'allié principal du prolétariat révolutionnaire.
Junto a los campesinos pequeños y medianos,la intelectualidad pequeñoburguesa se está convirtiendo cada vez más en el aliado principal del proletariado revolucionario.L'égalité des sexes devient de plus en plus un objectif concret du Gouvernement sur le plan des politiques, des programmes de développement et du budget.
La igualdad entre los géneros se está convirtiendo cada vez más en un objetivo concreto que orienta las políticas del Gobierno, los programas de desarrollo y el presupuesto nacional.Le fascisme n'est pas mort en Europe,et le nationalisme hégémonique devient de plus en plus une catastrophe périlleuse pour l'Europe orientale.
El fascismo no ha muerto Une autre année s'est écoulée sans que START II soit ratifié,et l'examen de cette question au sein de cette Commission devient de plus en plus un rituel.
Ha transcurrido otro año Le terme CRMsocial est sur toutes les lèvres et devient de plus en plus une partie intégrante de la communication avec les clients.
El concepto de CRMsocial está Le journal intime trouvé lors de la fouille de la maison de Sirhan déclarait« Madétermination à éliminer RFK devient de plus en plus une obsession inébranlable.
Un diario suyo encontrado Constate que la traite des êtres humains devient de plus en plus un fléau mondial qui affecte tous les pays dans le monde en particulier l'Afrique;
Reconoce que la trata de seres humanos se está convirtiendo cada vez más en un flagelo mundial que afecta a todos los países del mundo, especialmente de África;Août 2017 Auteur du blog: Helle Kinning, Marketing and distribution support specialist Design pour des espaces de vierestreints Le manque de logements devient de plus en plus problématique dans l'ensemble du Royaume-Uni.
Agosto 2017 Autor del blog: Helle Kinning, Marketing and distribution support specialist Diseño para pequeños espacios vitales Lanecesidad de Par son utilisation croissante,le spectre radioélectrique devient de plus en plus un bien économique précieux, mais limité, et un important créateur d'emplois.
A causa de su creciente uso,el espectro radioeléctrico se está convirtiendo cada vez más en un bien económico limitado y valioso y Permettez-moi d' être quelque peu dubitatif quant à l'utilisation de ces armes dans un pays dévasté depuis 1948 par une guerre initiée par des motifssocio-économiques encore valables, mais qui devient de plus en plus une guerre de l'alliance militaires-paramilitaires contre la population.
Permítanme que dude de la utilización de estas armas La guerre en Afghanistan devient de plus en plus une guerre américaine tandis que les Européens sont surtout préoccupés de réorganiser au mieux leurs relations stratégiques avec Moscou.
La guerra Le système des Nations Unies,avec l'Assemblée générale en son centre même, devient de plus en plus le foyer véritable de la vie internationale, comme l'avaient prévu ses fondateurs.
El sistema de las Naciones Unidas con la AsambleaGeneral Avec un développement économique rapide, l'Espagne,qui était traditionnellement une terre d'émigration, devient de plus en plus un pays d'immigration et les mentalités n'évoluent pas toujours au rythme de l'économie.
Debido a un desarrollo económico rápido, España,que tradicionalmente era tierra de emigrantes, se convierte cada vez más en tierra de inmigrantes y las mentalidades no siempre evolucionan al mismo ritmo que la economía.Il s'agit là d'un souci qui découle dudéveloppement de l'exploitation illégale qui devient de plus en plus préoccupant dans les pays en développement et les pays en transition.
Ha causado preocupación la tendencia a la ilegalidad 
