Exemples d'utilisation de Devient inutile en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La chienne devient inutile.
Tæve bliver unødvendig.Sans une batterie cohérente en place,votre iPhone devient inutile.
Le smartphone devient inutile lorsque l'écran de l'appareil est cassé.
Smartphone bliver ubrugelig, når skærmen på enheden er brudt.Après plusieurs jours, il perd ses propriétés curatives et devient inutile.
På blot to uger mister stoffet sine helbredende egenskaber og bliver ubrugelig.Il devient inutile après l'apparition d'un bébé dans le monde, de sorte que est détruit.
Det bliver unødvendigt efter fremkomsten af en baby til verden, så ødelægges.Dès que nous comprenons la signification du baptême, la question“quand?” devient inutile.
Så snart vi forstår meningen med dåben, spørgsmålet"Hvornår?" bliver ubrugelig.Le port de longs colliers devient inutile parce que vous perdez à jamais dans votre décolleté.
Iført lange halskæder bliver ubrugelige, fordi du mister dem for evigt i din kavalergang.Les jeunes filles avec les cils directs peuvent pour un certain temps oublier la permanente. Elle devient inutile.
Piger med lige vipper kan glemme bølgen i et stykke tid. Det bliver unødvendigt.Lorsque cela se produit,le mobilier devient inutile, car il ne sera pas en mesure de tenir l'air.
Når det sker,møblerne bliver ubrugelig, fordi det ikke vil være i stand til at holde luft.Les jeunes filles avec les cils directs peuvent pour un certain temps oublier la permanente. Elle devient inutile.
Pige med lige øjenvipper kan midlertidigt glemme alt om curling. Det bliver unødvendigt.Des données chiffrées devient inutile tant que l'utilisateur ne peut pas ouvrir, utiliser ou manipuler d'aucune façon.
Krypterede data bliver ubrugelige som brugeren ikke kan åbne, bruge eller manipulere det på nogen måde.Cependant, le cortisol est capable de bloquer les récepteurs de testostérone,de sorte que la testostérone devient inutile.
Men cortisol er i stand til at blokere testosteron receptorer,hvilket gør testosteron ubrugelig.Le geste de tourner la main pour activer l'affichage devient inutile, et nous devons donc faire un"pic" pour vérifier l'heure avec l'autre main.
Bevegelsen ved at dreje hånden for at aktivere skærmen bliver ubrugelig, og derfor skal vi lave en"peak" for at kontrollere tiden med den anden hånd.Si votre version de système d'exploitation est le plus récent etle Mac Cleaner n'est pas compatible, il devient inutile.
Hvis din version af operativsystemet er den nyeste ogMac Cleaner er ikke kompatibel, det bliver ubrugelig.De tels faits devient inutile et de tromper l'argent des gens qui n'ont pas de copies de sauvegarde, le logiciel malveillant devrait afficher un message affirmant qu'il est très probable pour déverrouiller touché fichiers pour un coût spécifique.
Sådanne forhold bliver ubrugelig, og til at snyde penge fra folk, der ikke har nogen backup-kopier, skadelig software, burde vise en besked om, at hævde, at det er meget sandsynligt, at låse rørt filer til en bestemt pris.Quand on sort avec quelqu'un, c'est comme suivre un long cours sur qui est cette personne,et quand on se laisse, tout ça devient inutile.
Når man er sammen med en, er det som at blive undervist i den person. Når så man slår op,er det hele ubrugeligt.Des produits promotionnels de qualité pour votre marketing d'entreprise ne sont pas nécessairement plus coûteux, maisimaginez le signal que vous enverrez si votre produit promotionnel se casse et devient inutile dans un court laps de temps- le consommateur ou les autres entreprises penseraient- ils la même chose de votre produit?
Kvalitets salgsfremmende produkter til din virksomheds markedsføring er ikke nødvendigvis dyrere, menforestil dig det signal du sender, hvis dine salgsfremmende produkt går i stykker og bliver ubrugelig i løbet af kort tid- ville forbrugeren eller en anden virksomhed tænke det samme om dit produkt?Si l'intention d'une femme est d'avoir des enfants, elle est déjà consciente qu'il y a un moment pour que cela se produise,de sorte que la phrase devient inutile.
Hvis en kvindes hensigt er at have børn, er hun allerede klar over, at der er tid til det at ske,så den sætning bliver unødvendig.En plaçant le point d'accès réseau sans fil sur un réseau LAN isolé où le seul point de sortie est protégé par des filtres de trafic permettant uniquement l'établissement d'un tunnel IPSec vers une adresse hôte spécifique,le réseau sans fil devient inutile à moins que vous ne disposiez de données d'authentification pour le VPN.
Ved at placere det trådløse netværksadgangspunkt på et isoleret LAN, hvor det eneste udgangspunkt er beskyttet med trafikfiltre, der kun tillader en IPSec-tunnel oprettestil en bestemt værtsadresse, gør det trådløse netværk ubrugeligt, medmindre du har godkendelsesoplysninger til VPN.La tumeur continue de croître, aucune thérapie n'est prescrite et la pathologie peut prendre une forme négligée, même lorsquele traitement le plus radical devient inutile.
Tumoren fortsætter med at vokse, terapi er ikke foreskrevet, og patologien kan gå i en forsømt form, nårselv den mest radikale behandling bliver ubrugelig.L'application du droit européen est vitale pour permettre aux citoyens européens de profiter pleinement des avantages du marché intérieur carmême la législation la plus efficace devient inutile si elle n'est pas appliquée.
Anvendelsen af fællesskabsret er vigtig for, at EU's borgere kan nyde godt af alle fordele ved det indre marked, daselv den mest effektive lovgivning bliver overflødig, hvis den ikke anvendes.Par exemple, les magasins d'outils sont maintenus au sec par un déshumidificateur mobile compact de la série DH, ainsi le métal est protégé de la corrosion etle graissage difficile avant le stockage devient inutile.
Værktøjslagrene holdes for eksempel tørre med en kompakt, mobil luftaffugter i DH-serien- på den måde er metallet beskyttet mod korrosion ogden krævende indfedtning før indlagring bliver overflødig.En conséquence, les fichiers devenus inutiles sans le déchiffrement des instruments.
I overensstemmelse hermed, de filer, som bliver ubrugelige uden dekryptering instrumenter.Les placards débordent de souvenirs,d'objets devenus inutiles.
Skabene flyder over af minder,genstande bliver ubrugelige.Ce petit fragment marque les fichiers qui sont devenus inutiles.
Denne lille fragment markerer filer, der er blevet ubrugelig.Ils sont tous devenus inutiles.
Alle sammen er blevet uduelige.Tous se sont détournés,ils sont tous devenus inutiles.
Alle er afveget,alle sammen er blevet uduelige.Ne serait- ce que pour montrer qu'ils sont devenus inutiles.
Bare for at finde ud af, at den var blevet ubrugelig.Quand les mots deviennent inutiles.
Når ord bliver unødvendige.Ils échouent rapidement et deviennent inutiles.
De svigter hurtigt og bliver unødvendige.
