Exemples d'utilisation de Devient inutile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le corps devient inutile dans la vieillesse.
El cuerpo llega a ser inútil en vieja edad.Le signal, un hymne, devient inutile.
L'ordonnance de mise sous séquestre des biens est annulée sur décision de l'enquêteur sila mesure devient inutile.
Phutarmal, un homme devient inutile après le mariage.
Phutarmal, una hombre se vuelve inservible tras el matrimonio.Si je signe,je vous paierai en totalité si le livre devient inutile.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Lorsqu'un tel vieux mobile Android devient inutile qu'ils vendent habituellement à une personne inconnue.
Cuando tales viejo móvil Android se convierte en inútil por lo general venden a una persona desconocida.En l'absence de ces derniers, le paragraphe 28 devient inutile.
Comprenant qu'avec la chute de Quito toute résistance devient inutile, García et l'élite créole pastusa, dirigée par le chef militaire José María Obando, décide de capituler en échange de la sauvegarde de ses propriétés ou ses postes, d'une amnistie et de l'absence d'altération de la situation sociale.
Comprendiendo que con la caída de Quito toda resistencia era inútil, García y la élite criolla pastusa, encabezada por el jefe militar José María Obando, decide capitular a cambio de no perder sus propiedades ni empleos, una amnistía y no alterar la situación social. Sin embargo, la masa popular indígena campesina se negó a aceptar lo.Vous devez toujours trouver le temps de repos,sinon la vie devient inutile.
Cette perspective ou perception pourrait malencontreusement nous placer dans une situation encore plus délicate oùnon seulement la Conférence devient inutile et dépassée, mais également nous ne pouvons la remplacer par une autre structure qui nous offrirait des garanties accrues, du fait précisément de ces mêmes contraintes globales qui nous empêchent aujourd'hui d'aller de l'avant.
Esta visión o percepción podría lamentablemente conducirnos a una situación aún más delicada Dès que nous comprenons la signification du baptême,la question“quand?” devient inutile.
En cuanto entendemos la significación del bautismo,la cuestión"¿cuándo? se vuelve inútil.Mais il est un crime hideux et monstrueux, si, parnotre inaction, non seulement la mort du Christ devient inutile, mais aussi le fruit d'elle est détruite et périt.
Pero si es un crimen horrendo y monstruoso, por nuestra pereza,no sólo la muerte de Cristo se convierte en inútil, sino también el fruto del que Si les données contenues dans le système ne sont pas mises à jour,la fonction de prévision des réserves de trésorerie devient inutile.
Si los datos del sistema no se actualizan,la función de previsión de la corriente de efectivo queda inutilizada.Cela signifie que même si tous les ordinateurs portables de la société ont le logicielanti-malware les plus sophistiqués, cela devient inutile si les machines personnelles des employés sont vulnérables aux attaques.5.
Esto significa que incluso si todos los ordenadores portátiles de la compañía tienen el softwaremás sofisticados anti-malware, esto se vuelve inútil si las máquinas personales de los empleados son vulnerables a los ataques.5.Le sol, c'est là que les végétaux trouvent leur nourriture et sivous continuez à le vider de ses nutriments le sol devient inutile.
El suelo es el lugar desde donde todas las plantas obtienen susnutrientes. Y si estas chupando constantemente estos nutrientes, el suelo se vuelve inservible.Si le Chef du Projet(ou le Délégué) retire la décision originale,le vote devient inutile, et n'est plus poursuivi.
Si el Líder del Proyecto(o su Delegado) Si nous enseignons à des ordinateurs pour lire le texte que les ordinateurs ne sont pas censés lire,CAPTCHA devient inutile.
Si enseñamos a los ordenadores para leer el texto que los equipos no Dès que nous comprenons la signification du baptême,la question"quand?" devient inutile.
Tan pronto como comprendamos el significado del bautismo,la pregunta"¿Cuándo?" se vuelve inútil.Lors du réglage radial, les jointers se déplacent automatiquement avec l'arbre,de sorte que toute intervention manuelle devient inutile.
Durante el ajuste radial, los jointers se mueven automáticamente con el husillo,por lo que no es necesaria ninguna intervención manual.Lorsque les machines deviennent toujours plus productives, les salaires ont tendance à baisser plus encore, vers zéro,et la population devient inutile.
Y a medida que aumente la productividad de las máquinas, los salarios tenderán a caer todavía más, hasta llegar a cero,momento en que la población se vuelve redundante.Nous croyons comprendre que depuis que l'État partie a dénoncé le Protocole facultatif et y a réadhéré, la jurisprudence du Conseil privé a évolué de telle façon quela réserve devient inutile.
Entendemos que desde la denuncia y readhesión del Estado Parte, la evolución de la jurisprudencia delConsejo Privado podría hacer innecesaria la reserva.Non seulement cela ne mène à rien d'avoir établi une liste partielle de problèmes dont le Groupe n'a même pas débattu,mais de surcroît le reste du rapport devient inutile.
No sólo carece de sentido haber establecido una lista parcial de problemas sobre los que el Grupo ni siquiera ha debatido, sino que, porsi fuera poco, el resto del informe se hace inútil.Ainsi, compte tenu de la conception de cette procédure et de son caractère facultatif, qui n'empêche pas l'utilisation d'autres moyens judiciaires,le recours devient inutile.
Así, habida cuenta de la manera en que se concibió este procedimiento y su carácter facultativo, que, por este motivo, no impide la utilización de otros medios jurídicos,el recurso resulta innecesario.Le danger est que si l'on réussit à éliminer la pauvreté, les hommes risquent de croire, à tort, que l'injustice est maintenant révolue et quela coopération pour le développement devient inutile.
El peligro Dans les cas de grave pollution, si les habitants ne savent pas gand chose de la situation et viennent à apprendre les niveaux de pollution et les mesures de protection par des rumeurs,le plan devient inutile.
En caso de contaminación severa, si los residentes conocen poco sobre la situación y llegan a aprender sobre niveles de contaminación y medidas de protección a través de rumores,el plan se vuelve inútil.L'application du droit européen est vitale pour permettre aux citoyens européens de profiter pleinement des avantages du marché intérieur carmême la législation la plus efficace devient inutile si elle n'est pas appliquée.
La aplicación del derecho europeo es vital para que los ciudadanos de la UE puedan disfrutar por completo de los beneficios del mercado interior, ya queincluso la legislación más eficaz resulta inútil si no se aplica.Cette condition, de concert avec la teneur du paragraphe 7, défend un juste développement socio-économique; le paragraphe 11 plaide en faveur d'un comportement solidaire et, selon les paragraphes 4 et 9, l'application des accords bilatéraux s'insère parfaitement dansce cadre; en conséquence, tout amendement en ce sens devient inutile.
Esta circunstancia, unida a que en el apartado 7 se propugna un justo desarrollo socioeconómico, en el apartado 11 se aboga por una conducta solidaria, y en los apartados 4 y 9 se enmarca perfectamente laaplicación de los acuerdos bilaterales, hace innecesaria cualquier enmienda en ese sentido.La dictature deviendra inutile lorsque les classes auront disparu.
La dictadura dejará de ser necesaria cuando desaparezcan las clases.Avec le temps,l'ingénierie résolut le problème et la fontaine devint inutile.
Con el tiempo, la ingeniería resolvió el problema,y la fuente dejó de ser necesaria.Et si je deviens inutile à 25 ans?
¿Y si me convierto en irrelevante a los 25?
