Exemples d'utilisation de Devient lent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il devient lent.
Han bliver langsom.Le Windows 7 devient lent?
Windows 7 bliver træg?Avec une augmentation de l'âge,le processus du métabolisme devient lent.
Med en stigning i alder,processen med metabolisme bliver langsom.Le bébé devient lent, inactif.
Barnet bliver trægt, inaktivt.La respiration ne change pas et le pouls devient lent.
Åndedræt ændres ikke, men pulsen bliver langsom.Le patient devient lent, ralenti.
Patienten bliver træg og langsom;L'enfant se plaint d'une faiblesse générale, devient lent, moins actif.
Barnet klager over generel svaghed, bliver træg, mindre aktiv.En outre, l'enfant devient lent, il n'a pas faim et il température monte.
Også barnet bliver træg, han er ikke sulten, og han temperaturen stiger.L'enfant, en particulier lors d'une adénoïdite chronique, devient lent, indifférent.
Barnet, især i kronisk adenoiditis, bliver træg, ligeglad.L'homme devient lent, son discours est lent, le timbre de sa voix diminue.
Manden bliver sløv, hans tale er langsom, taktens klang falder.En conséquence, votre ordinateur devient lent, il ne fonctionne pas et une erreur.
Som et resultat, din computer bliver langsom, det virker ikke, og en fejl.Si un fort appétit de l'infection commence à diminuer,le chien affaiblit et devient lent.
Med en stærk infektion begynder appetitten at falde,hunden svækkes og bliver træg.Votre navigateur devient lent et peut commencer à geler et de tomber souvent en panne.
Din browser bliver træg og kan begynde at fryse og gå ned ofte.Dans de tels cas, votre système se comporte de façon anormale etla vitesse du système devient lent.
I sådanne tilfælde vil systemet fungere unormalt ogsystemets hastighed bliver langsom.Dès le premier jour l'animal devient lent, car la température monte à 40 ° C ou plus.
Fra den første dag dyret bliver træg, som temperaturen stiger til 40C eller højere.Les patients remarquent que le fait d'aller aux toilettes a commencé à causer beaucoup d'inconfort- le flux d'urine devient lent, intermittent.
Patienterne bemærker, at gå på toilettet begyndte at bringe meget ubehag- urinstrømmen bliver træg, intermitterende.Le patient devient lent, avec une peau pâle et une cyanose des extrémités due à un échange de gaz altéré.
Patienten bliver træg, med bleg hud og cyanose i ekstremiteterne på grund af nedsat gasudveksling.En outre, grâce à eux,vous pouvez remarquer que votre navigateur devient lent ou il faut un certain temps pour ouvrir un nouvel onglet.
Desuden, på grund af dem,kan du opleve, at din browser bliver træg eller det tager et stykke tid at åbne en ny fane.Le flux d'urine devient lent et diminue sensiblement en diamètre tout en prolongeant le temps où il est éliminé du corps;
Strømmen af urin bliver træg og mærkbart falder i diameter, samtidig med at tiden forlænges fra kroppen;L'un des symptômes les plus communs sont le changement soudain de l'ordinateur€™s le comportement – il devient lent et provoque même l'exécution des opérations de geler.
En af de mest almindelige symptomer er pludselig ændring af computer’s adfærd — det bliver træg og endda får, der kører operationer til at fryse.Lorsque le chien de mammites devient lent, il est absent ou diminution de l'appétit, la température du corps parfois augmenté.
Når mastitis hunden bliver træg, den er fraværende eller nedsat appetit, undertiden forhøjet kropstemperatur.Bonne application du bon travail que nous fournissons ici Fast Cleaner- Speed Booster V 1.1.5 Pour Android 4.1++ Votre téléphone devient lent, suspendu ou hors de l'espace?
Godt app gode arbejde Her giver vi Hurtig Cleaner- Speed Booster V 1.1.5 til Android 4.1++ Har din telefon bliver langsom, ophænges eller ud af rummet?Si votre téléphone Android devient lent ou que les animations ne sont pas fluides, vous devez les désactiver pour libérer de la puissance de traitement.
Hvis din Android-telefon bliver langsom eller animationerne ikke flyder, skal du slukke for at frigøre processorkraft.L'accumulation de fichiers et dossiers inutiles sur votre système est l'une des principales raisons pour lesquellesvotre ordinateur vitesse et les performances de démarrage devient lent.
Ophobning af junk-filer og mapper på dit system er en af de vigtigste grunde til, atdin computer Start Op hastighed og ydelse bliver langsom.Le patient devient lent, malade et vomit de larmes en essayant de manger, des douleurs apparaissent près du nombril, la température augmente.
Patienten bliver sløv, han føler sig syg og tårer rigeligt, når han prøver at spise, der er smerter nær navlen, temperaturen stiger.Nous avons également remarqué que ce programme participe à la distribution de divers qu'Ils mangent les ressources de votre ordinateur,le navigateur devient lent, parfois se fige et d'autres fois, même en se bloque.
Vi har også bemærket, at dette program er involveret i at fordelingen af De forskellige spiser af din computers ressourcer,browseren bliver langsom, til tider fryser og andre gange går ned.La condition, quand l'animal devient lent, avec les cheveux ternes,devient mince, il peut être causé par un manque d'humidité qui donne la vie.
Tilstanden, når dyret bliver trægt, med kedeligt hår,Des troubles neurologiques se développent aucours d'une négligence prolongée, liée à une hypoxie chronique: l'enfant devient lent, apathique, sa capacité à se concentrer sur quelque chose, sa mémoire et ses performances scolaires se détériorent.
Med langvarigt forsømt kursus,på grund af kronisk hypoxi udvikler neurologiske lidelser- barnet bliver trægt, apatisk, hans evne til at koncentrere sig om noget, hukommelse og akademisk præstation forringes.Si votre disque RAID 5 devient lent progressivement, utiliser la nouvelle version de cette application pour améliorer ses performances avec facilité.
Hvis din RAID 5-disk bliver langsom gradvist bruge den opgraderede version af dette program til at forbedre sine præstationer med lethed.Cela signifie généralement que vous avez une quantité limitée de ressources qui sont consommées, etvous pouvez dire que ça devient lent car lorsque vous essayez d'ouvrir quelque chose, il faut beaucoup de temps, comme un fichier ou une page Web ou quelque chose, et le façon que vous avez pour essayer de régler ce problème est de réduire la quantité de ressources que vous utilisez tout le temps sur votre ordinateur.
Det betyder typisk, at du har en begrænset mængde ressourcer, der 
