Exemples d'utilisation de Devient libre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Donc, il devient libre.
Så han bliver fri.Pour tous les micro- organismes nuisibles, l'accès au derme devient libre.
For alle skadelige mikroorganismer adgang til dermis bliver ledig.Jusqu'à ce que devient libre, je voudrais un tutoriel Linux Mint KDE.
Indtil bliver gratis, vil jeg gerne en tutorial Linux Mint KDE.Celui qui l'emprunte devient libre.
Man følger den og bliver fri.Cela signifie que le compte devient libre de frais de swap ou de crédits de swap sur les positions de négociation restant ouvertes du jour au lendemain.
Det betyder, at kontoen bliver fri for bytteafgifter eller swap kreditter på handelspositioner, der forbliver åbne natten over.Tout cela conduit au fait que la respiration devient libre pendant un certain temps.
Alt dette fører til, at vejrtrækning bliver fri i et stykke tid.Dès que trois bulles identiques se rencontrent- ils éclatent, etl'espace de jeu devient libre.
Så snart tre identiske bobler kommer sammen- de brast, ogspillet rummet bliver gratis.Dans certains endroits, le stationnement payant dans la nuit devient libre, surveiller attentivement les signes.
Nogle steder betalt parkering på natten bliver fri, se omhyggeligt for tegn.Les compresses de chaleur contribuent à l'ouverture des voies nasales,de sorte que la respiration devient libre.
Varmekompresser bidrager til åbningen af næsepassagerne,således at vejrtrækningen bliver fri.Toute personne qui prend à la conscience de Krsna, il devient libre de l'esclavage matériel et remonte à, auprès de Dieu.
Enhver der begynder på Kṛṣṇabevidsthed, han bliver fri fra materielt fangenskab og går tilbage, tilbage til Guddommen.Enlèvement de l'écorce de bois rond(écorçage ne signifie pas nécessairement que le bois devient libre du cortex)[FAO, 1990].
Fjernelse af bark fra rundtræ(afbarkning betyder ikke nødvendigvis, at træet bliver fri fra cortex)[FAO, 1990].Il y a des places sur les trains ligne Piccadilly pour les bagages du côté des portes, et vous pouvez soit la perche contre le mur- siège rembourré ici ou attendre jusqu'à ce que le siège à la fin de la voiture,à côté de vos bagages, devient libre.
Der er rum på Piccadilly Line tog til bagage til siden af døråbninger, og du kan enten aborre mod det polstrede væg-sæde her eller vente, indtil sædet ved enden af vognen,ved siden af din bagage, bliver fri.En conséquence, la muqueuse nasale ne gonfle pas,la respiration devient libre, la décharge s'arrête.
Som følge heraf svulmer næseslimhinden ikke,vejrtrækningen bliver fri, udladningen stopper.Seule la mort a libéré les esclaves de leurs maîtres, ainsi quela mort de son mari devient libre la femme(Rom 6: 7; Romains 7: 2).
Kun døden befriede slaver af deres mestre,såvel som hendes mands død bliver ledig kvinden(Rom 6: 7; Romerne 7: 2).À partir de doses minimales,elles peuvent être augmentées progressivement si la respiration devient libre et que la quantité de mucus diminue.
Begyndende med minimale doser,kan de gradvist forøges, hvis vejrtrækningen bliver fri og mængden af slim mindskes.Une fois les photos sont supprimées, il devient inaccessible etson espace sur la mémoire du téléphone devient libre pour stocker les nouveaux fichiers.
Når billeder Chaque fois que vous effectuez une opération de formatage sur le disque dur de bureau\ portable à ce moment,seul le pointeur d'adresse du fichier est effacé et l'espace devient libre, mais les données restent comme d'habitude sur le même secteur jusqu'à ce que de nouveaux fichiers écrasent.
Når du udfører formatoperation på stationær/ bærbarharddisk på det tidspunkt, Mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.
Men kan du lige saa vel blive fri, saa foretræk det.Mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.
Men dersom du kan blive fri, så gør hellere brug af det.Qui peut devenir libre des activités pécheresses?
Hvem kan blive fri for syndige handlinger?(99) Celui qui est esclave contre sa volonté, pourra devenir libre.
En som er slave under sine lyster kan blive fri og ren.Comment dis- tu: Vous deviendrez libres?
Hvorledes siger du da: I skulle vorde frie?"?Comment peux- tu dire:“Vous deviendrez libres”?».
Hvorledes siger du da: I skulle vorde frie?".Je deviens libre de penser, d'agir et de parler conformément au travail que Dieu fait en moi grâce au Saint- Esprit.
Jeg bliver fri til at tænke, hande og tale ifølge Guds tale til mig igennem Helligånden.Plus je deviens libre des hommes, plus je suis éveillé pour entendre ce que Dieu me dit personnellement.
Des mere jeg bliver fri fra mennesker, des mere er jeg vågen for, hvad Gud taler til mig personligt.Avec juste un couple de clics,les utilisateurs peuvent devenir libre de toute infection et de procéder à naviguer sur Internet en paix.
Med bare et par klik,kan brugerne blive fri for infektioner, og fortsætte med at browse på Internettet i fred.Sous un nuage sombre du vulgaire Donald Trump, il semble qu'il soit devenu libre de bluffer. Pour tout le monde.
Under en mørk sky af vulgære Donald Trump ser det ud til, at det er blevet frit at bluffe. For alle.Ou pour l'exprimer de façon encore plus fondamentale, aucun être ne peut devenir libre à moins qu'il ne soit capable de dupliquer.
Eller for at udtrykke det endnu mere grundlæggende, ingen person kan blive fri, medmindre han er i stand til at duplikere.As-tu été appelé étant esclave,ne t'en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt!
Si Al-Biruni a été un prisonnier virtuel avant,il semble aujourd'hui être devenu libre de se déplacer comme il le plaisir.
Hvis al-Biruni havde været en virtuel fange før,han nu synes at være blevet frit kan rejse, som han tilfreds.
