Que Veut Dire DEVIENT TELLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• bliver så
• blevet så

Exemples d'utilisation de Devient tellement en Français et leurs traductions en Danois

Tout devient tellement adulte.
Det hele bliver så voksent.

Il ne cesse de grandir et devient tellement grand.
Han vokser og bliver så stor.

Payer devient tellement amusant et confortable.
Betaling bliver så sjovt og behageligt.

C'est le genre de chose qui devient tellement naturel.
Det er sådan noget, der bliver så naturligt.

Un hobby devient tellement plus amusant si vous avez les bons attributs.
En hobby bliver så meget sjovere, hvis du har de rigtige egenskaber for det.

Pourquoi votre acné devient tellement pire en été.
Hvorfor din acne bliver så meget værre om sommeren.

Mais cela devient tellement pire qu'une souris qui vient de valser dans l'articulation du burger.
Men det bliver så meget værre end en mus, der bare valser gennem burgerleddet.

Et le soir, ma mère me demande pourquoi un enfant devient tellement excité, nerveux et ingérable.
Om aftenen min mor spekulerer på, hvorfor et barn bliver så ophidset, nervøs og uoverskuelig.

Mais il devient tellement facile quand tu te dis:"Est- ce choix en cours avec moi, ou contre moi?".
Men det bliver så nemt, når du tænker"Er dette valg at gå med mig eller imod mig?".

Gemma essayant de garder le cinéma propre, mais le désordre devient tellement mauvaise qu'elle est même arrivé à éclaircir au cours de ces films!
Gemma forsøger at holde i biografen ren, men det rod bliver så dårlig at hun er endda nødt til at rydde op i løbet af de film!

Le narrateur devient tellement en colère à l'évitement de Pluton qu'un jour, il décide de le suspendre à un arbre.
Fortælleren bliver så vred på Plutos undgåelse, at en dag, han beslutter sig for at hænge ham fra et træ.

L'homme ne deviendra jamais un chanteur préféré double, mais son propre« je» Il devient tellement impersonnel qui disparaît personnalité qui nous rend unique.
Mennesket aldrig blive en dobbelt favorit sanger, men hans egen« I» Det bliver så upersonligt som forsvinder personlighed, der gør os unikke.

La personne devient tellement énervée que, même irritée, elle s'arrête à ce qu'elle faisait pour faire attention au chien.
Personen bliver så irriteret, at han endog irriteret stopper med hvad han gør for at være opmærksom på hunden.

HTML: 2 attaque poubelle(Trash attack 2) Gemma essayant de garder le cinéma propre, mais le désordre devient tellement mauvaise qu'elle est même arrivé à éclaircir au cours de ces films!
HTML: Trash angreb 2(Trash attack 2) Gemma forsøger at holde i biografen ren, men det rod bliver så dårlig at hun er endda nødt til at rydde op i løbet af de film!

Lorsque la vie des gens devient tellement limitée par le désordre, comme cela se produit chez environ un tiers des personnes atteintes du trouble panique, on parle alors d'agoraphobie.
Når folks liv bliver så begrænset, som det sker i omkring en tredjedel af mennesker med panikforstyrrelse, kaldes tilstanden agorafobi.

On succombe rapidement à l'histoire et on la suit avec une intensité croissante, une intensité qui devient tellement forte vers la fin qu'on a l'impression d'en faire physiquement l'expérience.
Man overgiver sig hurtigt til historien og følger den med stigende intensitet- en intensitet, der bliver så stærk hen mod slutningen, at man føler, man oplever den fysisk.

Le nom devient tellement connoté que lorsque l'île accède à l'autonomie en 1855, l'une des premières décisions de la nouvelle législature est de renommer l'île en« Tasmanie».
Navnet Van Diemen's Land var blevet så forhadt, at da kolonien fik selvstyre i 1855, var en af den lovgivende forsamlings første handlinger at ændre navnet til Tasmanien.

De plus, le sable cinétique diffère beaucoup plus de viscosité et de densité- si vous appliquez un effort, il devient similaire à l'argile dans un certain moule, il devient tellement dense et dur.
Derudover adskiller det kinetiske sand meget mere viskositet og tæthed- hvis du anvender en vis indsats på det, bliver det lignet ler i en bestemt form, det bliver så tæt og hårdt.

Vers le milieu du livre, ça devient tellement intéressant que tu ne peux pas le lâcher!
Og midt i bogen er den blevet så spændende, at jeg ikke kunne slippe den!

Les lois de mouvement ainsi déduit[du principe de moindre action], n'ait pu être trouvée à être exactement les mêmes que ceux observés dans la nature, nous pouvons admirer l'application de celle- ci à tous les phénomènes, dans le mouvement des animaux, la végétation des plantes, Dans la révolution des corps célestes, et le spectacle de l'univers devient tellement la plus grande, tant le plus beau, tellement plus digne de son auteur….
Lovgivningen i bevægelse således udledes[fra princippet om mindst Action], blive anset for at være præcis de samme som dem, der blev observeret i naturen, kan vi beundrer anvendelsen af den til alle fænomener, flytning af dyr, i vegetation af planter I revolutionen af himmelske organer: og syn af universet bliver så meget den store, så meget desto mere smuk, så meget mere værd for dets ophavsmand….

Que faites- vous quand la vie devient tellement occupé que vous vous sentez- vous aller un peu fou?
Hvad gør man, når livet bliver så travlt, at du føler dig selv at gå en lille smule skør?

Comme il ya une perte de sensation dans les membres il ne semble pas y avoir de signes de douleur associés à la condition, cependant, quand la condition devient tellement débilitant la plupart des propriétaires choisissent d'avoir le chien endormi.
Da der er et tab af følelse i arme og ben der ikke synes at være nogen tegn på smerte, der er forbundet med sygdommen, men når betingelsen bliver så invaliderende fleste ejere vælger at få hunden aflivet.

La vie normale de quelques personnes devient tellement restreinte qu'ils évitent les activités quotidiennes telles que les courses ou la conduite.
Nogle menneskers liv bliver så begrænsede, at de undgår normale dagligdags aktiviteter som dagligvarer eller kørsel.

En 2008 le sport devient tellement populaire que l'"American Association Drift Trike" fait son apparition. Sa mission est de promouvoir le Drift Trike partout dans le monde.
I 2008 var sporten blevet så populær, at den fik sin egen organisation”American Drift Trike Association”, som er en non-profit organisation, der har til formål at promovere Trike drifting.

Le documentaire raconte l'histoire du poker et le rêve américain, comment les joueurs devient tellement de succès presque toute la nuit avec l'exemple célèbre de Chris Moneymaker qui essentiellement a commencé le Boom du Poker gagnant 2003 World Series of Poker Main Event.
Dokumentaren er historien om poker og den amerikanske drøm, hvordan spillere blev så vellykket næsten over nat med berømte eksempel af Chris Moneymaker, der hovedsagelig startede Poker Boom når vinde den 2003 World Series af Poker Main Event.

Si la prostate devient tellement enflé bloque complètement l'écoulement de l'urine, la chirurgie d'urgence peut être nécessaire, comme l'urine secourue dans la vessie provoquée par l'obstruction peut entraîner des infections.
Hvis prostata bliver så hævede at blokerer den fuldstændigt strømmen af urin, kan akut kirurgi være nødvendig, som bakkes op urin i blæren forårsaget af obstruktion kan medføre infektioner.

Progressivement espèce devient tellement qu'il ne se met pas dans la bataille pour tous& ndash utiliser; dans votre arsenal peut être seulement six types de défenseurs, et avant la bataille d'avoir à choisir les semences participeront.
Gradvist arter bliver så meget, at det ikke tænder i kampen for at bruge dem alle- i dit arsenal kan være kun seks typer af forsvarere, og før kampen at have til at vælge, hvilke frø skal deltage.

Ensuite, l'un d'eux m'a regardé agita sa main et instantanément devient tellement transportés par peur je n'avait jamais senti avant et était paralysé pour ne pas déplacer ou parler/ était je rêve aucun, j'ai n'été réveillé je ne pouvais croire il puis ils ont disparu et j'ai été libéré de cette peur que j'ai appris plus tard beaucoup de personnes enlevées disent qu'ils l'expérience qu'ils sont en y présence.
Derefter et af dem kiggede på mig viftede sin hånd og øjeblikkeligt blev så fragtet med frygt I aldrig havde følt sig før og var lammet ikke flytte eller tale/ var jeg drømmer ikke jeg var vågen jeg kunne ikke tro det og derefter de forsvundet og jeg blev befriet af denne frygt, jeg lærte senere mange bortførte sige de oplever som de er der tilstedeværelse.

C'est devenu tellement pesant.
Det er bare blevet så overvældende.

Tu es devenu tellement plus que ce que j'imaginais.
Du er blevet så meget mere, end jeg forestillede mig.

Comment utiliser "devient tellement" dans une phrase en Français

C'est de l'acharnement. Ça devient tellement trop ridicule.

Une pièce de viande qui devient tellement tendre.

Mais le suivi devient tellement plus simple !

Cette question de climat devient tellement technique !

Sa journée de travail devient tellement plus inspirante.

Leur duo devient tellement comique et ceci naturellement.

Ce genre de petits détails devient tellement superflu.

Avec Auchan traiteur, recevoir devient tellement facile !

Tout devient tellement plus clair quand tu expliques.

Avec lui, Dieu, ça devient tellement simple !

Comment utiliser "bliver så, blevet så" dans une phrase en Danois

Jeg bliver så forskrækket, at jeg får inhaleret en spytklat.

Læs mere [] Når massøren escort piger odense porno gamle klogere Man bliver så klog som..

Jeg bliver så rørt af at læse om din nedtur og hjemtur.

Hun er blevet SÅ beskyttende overfor både sin mor og Henrik og mig.

Med DGNB som planlægningsværktøj garanterer vi, at byområder bliver så bæredygtige som muligt, alt efter jeres niveau og ambitioner.

En guidet tour Vores håb er, at designet er blevet så intuitivt og brugervenligt, at I selv kan finde det, I leder efter.

Der er langt mindre gradbøjning og da jeg er blevet så selektiv i udvalg, går jeg stort set kun efter størst mulig udbytte.

Dine kragetæer bliver så læselige, når alt er skrevet (på samme sprog – og ja, vi efteraber hinanden!).

Portræt af Den Kongelige Operas nye Operachef, John Fulljames. »Det er blevet så meget lettere at komme hertil,« siger John Fulljames og ser tilfreds ud.

Sørgeligt at Venstre er blevet så fordømt meget radigalt.