Que Veut Dire DEVIENT TERNE en Danois - Traduction En Danois

• bliver sløv
• bliver kedeligt
• bliver kedelig

Exemples d'utilisation de Devient terne en Français et leurs traductions en Danois

L'eau de l'aquarium devient terne.
Vandet i akvariet bliver kedeligt.

Mythe 14: Votre peau devient terne pendant la période de croissance de votre bébé.
Myte 14: Din hud bliver sløv i den tid af vækst i din baby.

Ses fonctions de protection sont réduites, elle devient terne.
Dens beskyttende funktioner reduceres, det bliver kedeligt.

Phosphore La couleur des feuilles devient terne, des nuances de rouge et de violet apparaissent sur les tiges et les nervures.
Phosphor Bladfarven bliver sløv, nuancer af rød og violet vises på stilke og årer.

Vous pouvez passer à l'autre bord lorsque l'un d'entre eux devient terne.
Du kan skifte til den anden kant, når en af dem bliver sløv.

Les premières rides apparaissent, l'ombre devient terne, il y a de l'hyperpigmentation et autres signes de vieillissement.
De første rynker vises, skyggen bliver kedelig, der er hyperpigmentering og andre ældningstegn.

Disparaît sens de la nouveauté, et l'atmosphère de la maison devient terne.
Forsvinder følelse af nyhed, og hjemmet atmosfæren bliver sløv.

Mais avec le temps, vous remarquerez que votre vie devient terne et vous n"avez plus la vigueur pour de telles choses, et vous voulez plus.
Men med tiden vil du opdage, at dit liv bliver kedeligt og du ikke længere har den kraft for sådanne ting, og du vil have mere.

Les fleurs s'estompent au soleil, disparaissent rapidement, la couleur des pétales devient terne.
Blomster falmer i solen, hurtigt falmer væk, kronbladets farve bliver sløv.

Votre expérience avec l'iPod devient terne lorsque vous trouvez vos fichiers musicaux préférés perdus ou supprimés de l'iPod après l'opération de formatage.
Din oplevelse med iPod bliver kedelig, når du finder dine yndlingsmusikfiler mistet eller slette fra iPod efter formatfunktion.

Mais si le corps est submergé par les virus et les bactéries atténuées, la toux devient terne et humide.
Men hvis kroppen er overvældet af de virus og svækkede bakterier, hoste bliver sløv og våd.

Lors de l'analyse visuelle de l'analyse, vous pouvez voir des changements de couleur, l'urine devient terne, perd sa transparence, devient trouble, il y a un mélange de flocons et de sang.
Under den visuelle analyse af analysen kan du se farveændringer, urinen bliver sløv, mister sin gennemsigtighed, bliver overskyet, der er en blanding af flager og blod.

L'exposition à l'abrasion est si forte que même la poussière de la présence constante de la surface extérieure devient terne.
Eksponering mod slid er så stærk, at selv støvet fra den konstante tilstedeværelse af den ydre overflade bliver sløv.

Il est un mythe qui prend plusieurs tours pour les âges maintenant que quand une peau de femmes devient terne pendant la grossesse, il est à cause de la croissance du bébé.
Det er en myte, der finder runder i flere aldre nu, at når en kvinders hud bliver sløv under graviditeten er det på grund af barnets vækst.

Il y a des chances qu'il pourrait y avoir une épidémie soudaine de l'acné ou la texture globale de votre peau devient terne.
Der er chancerne for, at der kan være et pludseligt udbrud af akne eller den samlede tekstur af din hud bliver kedelig.

En tant que résultat du traitement de la zone non recouverte du pochoir devient terne et fermé- brillant.
Som et resultat af behandlingen af udækkede område af stencilen bliver sløv og lukket- blank.

Si la dysenterie est sévère, les yeux du patient tombent, le visage affaissé est déformé par la souffrance, le regard devient terne.
Hvis dysenteriet er voldsomt, patientens øjne falder, bliver det bløde ansigt forvrænget af lidelse, synet bliver kedeligt.

Le fait est qu'une plante plantée à l'ombre perd son effet décoratif, son feuillage brillant devient terne et devient inesthétique.
Faktum er, at en plante, der er plantet i skyggen, mister sin dekorative virkning, det lyse løv bliver kedeligt og bliver ikke attraktivt.

Les poux hachurées provoquent l'anxiété des animauxil est rayé, la peau apparaît dermatite et éraflure, le chien est déprimé, ne dort pas, ses cheveux en nattes vagabondage, devient terne.
Symptomer på hovedlus angreb Udklækkede lus forårsage dyr angstdet er ridset, huden ser dermatitis og ridser, hunden er deprimeret, ikke sove, hendes hår at grænserne til måtter, bliver sløv.

Le changement de couleur sur fond de turbidité accrue de l'urine, en fonction de l'intensité de la teinte rouge, indique le mouvement des dépôts de sel solide le long des chemins descendants, blessant leur surface interne- l'urine devient terne- écarlate.
Ændringen i farve mod baggrunden af øget urinblødhed afhænger af intensiteten af den røde nuance, viser bevægelsen af solide saltaflejringer langs de nedadgående stier, der skader deres indre overflade- urinen bliver kedelig- skarlagen.

Ce composé a une propriété étonnante: Lorsqu'il est chauffé à une température, il se cristallise comme il se refroidit et devient très réfléchissante; lorsqu'il est chauffé à une autre, plus haute température, le composé ne se cristallise pas quand il se refroidit et devient terne en apparence.
Denne særlige forbindelse, har en fantastisk egenskab: Når det opvarmes til en temperatur, det krystalliserer som det køler og bliver meget reflekterende, når det opvarmes til en anden, højere temperatur, stoffet ikke krystalliserer, når det køler og så bliver kedelig i udseende.

Évitez de laisser la pâte dans un environnement humide car elle pourrait devenir terne.
Undgå at efterlade dejen i et fugtigt miljø, da det kan blive kedeligt.

Naturellement, la brillance dans ce cas est perdu, ils deviennent ternes et sections.
Naturligvis er glans i dette tilfælde tabt, de bliver sløve og sektioner.

Comme nous sommes plus âgés, les cheveux deviennent ternes, terne et pourrait aussi commencer à tomber.
Da vi er ældre, håret bliver sløv, kedelig og også kunne begynde at falde.

On sait qu'entre окрашиваниями les cheveux deviennent Ternes, ce pigment avec des paillettes à l'intérieur de la demeure.
Du ved, at mellem farvestoffer håret bliver Kedeligt, pigment, med glimmer indenfor.

Comme nous sommes plus âgés, les cheveux deviennent ternes, sans vie et peut commencer à tomber.
Da vi er ældre, håret bliver sløv, livløs og kan begynde at falde.

Les régimes déséquilibrés conduisent au fait que les cheveux deviennent ternes, perdent du brillant et commencent à abandonner.
Ubalancerede kostvaner fører til, at håret bliver kedeligt, taber glans og begynder at falde ud.

L'eau dans l'étang peut devenir terne en raison de tropalgues envahies, qui ont besoin de toute urgence pour sortir mince.
Vand i dammen kan blive kedeligt på grund af fortilgroet alger, som har hårdt brug for at tynde ud.

Mais ici, il convient de garder à l'esprit que ce composant peut affecter les paramètres finaux du revêtement, il peut devenir terne ou au contraire devenir brillant.
Men her skal man huske på, at denne komponent kan påvirke belægningens endelige parametre, det kan blive kedeligt eller tværtimod blankt.

Si le Léonberg ne se sentent pas assez d'attention et ne pas recevoir la communion, il peut devenir terne et apathique.
Hvis Leonberger ikke vil føle sig nok opmærksomhed og ikke modtage nadver, kan det blive kedeligt og sløv.

Comment utiliser "devient terne" dans une phrase en Français

Le jeu devient terne avec beaucoup d’approximation de la part du FCCL.

Avec le maquillage et la pollution la peau devient terne et fatiguée.

La sculpture devient terne et noire ; Sylvia parle de "figures errantes".

Mon parcours devient terne et ordinaire devant les idées qui explosent partout.

Rencontres en ligne gratuite devient terne et a un énorme toujours dit entreprendre.

Une bonne hydratation est donc nécessaire sinon la peau devient terne et sèche.

Fois que ça devient terne et trouvez un nom, pas une prise sur.

Le teint devient terne et vos proches ne vous trouvent pas bonne mine.

Le teint est pâle, la peau devient terne et sèche, les rides s’accentuent.

- Le monde devient terne au fur et à mesure que tu vieillis.

Comment utiliser "bliver sløv, bliver kedeligt, bliver kedelig" dans une phrase en Danois

Det vil sige, at man ikke bliver sløv og uoplagt, som man kan blive det med den stærkere sovemedicin.

Det betyder, at en alkoholberuset person typisk bliver sløv og klodset og virker mere dum.

Skift blade ofte, da kniven hurtig bliver sløv.

Dette sikrer, at den bærbare ikke bliver sløv efter et års tid.

Hvis din baby bliver sløv ved brystet skal du søge hjælp.

Når din hund trækker vejret, bliver sløv og ser med triste øjne - er det muligt, at han blev forgiftet af noget.

Kæresten sagde sødt at nu er der til min madpakke, men uh jeg synes nemt det bliver kedeligt natten over.

Events på IBA IBA gør en stor indsats for at inddrage erhvervslivet i dagligdagen - netop så den ikke bliver kedelig og dagligdags-agtig.

En frisk stab vil være klar til at guide dig igennem arrangementet – vi lover det ikke bliver kedeligt!

Vi kender det alle sammen - velcroen bliver sløv.