Que Veut Dire DEVONS CONSERVER en Danois - Traduction En Danois

• skal holde
• skal opbevare
• må bevare
• stadig skal
• skal beholde
• skal bevare
• er nødt til at gemme
• bør bibeholde
• skal opretholde

Exemples d'utilisation de Devons conserver en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons conserver notre souveraineté.
Vi skal bevare vores suverænitet.

C'est un facteur important que nous devons conserver- nous n'achetons rien de plus.
Der er dog et vigtigt punkt, som vi skal holde- vi køber ikke noget mere.

Mais nous devons conserver une apparence respectable. Désolé de vous faire sortir par derrière.
Jeg beklager det med bagdøren, men vi må bevare en pæn facade.

Des obligations légales- les lois ou règlements peuvent fixer une période minimale pendant laquelle nous devons conserver vos informations personnelles.
Juridiske forpligtelser- lovgivning og regler kan fastlægge en mindsteperiode for, hvor længe vi skal beholde dine personlige data.

Nous devons conserver l'exigence de qualité et, en même temps, ne pas craindre d'innover.
Vi skal bevare de høje kvalitetskrav, men samtidig ikke være bange for nytænkning.

Obligations légales: les lois ou les règlements peuvent fixer une période minimale pendant laquelle nous devons conserver vos informations personnelles.
Juridiske forpligtelser- love eller forskrifter kan fastsætte en minimumsperiode, for hvilken vi skal opbevare dine personoplysninger.

Mais nous devons conserver notre force de dissuasion, garantie de nos intérêts vitaux.
Men vi må bevare vort afskrækkelsesvåben, der er en garanti for vore vitale interesser.

Nos obligations légales- il est possible que les lois ou règlementations fixent une période minimale durant laquelle nous devons conserver vos Données à caractère personnel.
Juridiske forpligtelser- love eller forskrifter kan fastsætte en minimumsperiode, for hvilken vi skal opbevare dine personoplysninger.

Il s'agit de nous montrer prudents. Nous devons conserver une certaine forme de contrôle anticipé en matière de dépenses.
Det skal vi passe på med. Vi skal beholde en vis form for forhåndskontrol med pengene.

Nous devons conserver les coordonnées du traducteur, les services avec lesquels nous sommes satisfaits ou davantage pour lui offrir une longue coopération.
Vi skal holde oversætternes kontaktoplysninger, hvis tjenester vi er tilfredse med, der er stadig et langsigtet samarbejde at tilbyde.

Pour cette raison, il est évident que nous devons conserver la ratification par les parlements nationaux au nom de la subsidiarité.
Det er derfor indlysende, at vi skal opretholde de nationale parlamenters ratificering af hensyn til subsidiaritetsprincippet.

Nous devons conserver petit le fichier de données de telle manière qu'il soit inclus dans& koffice;& mdash; ceci introduit plusieurs limitations(comparé à& wordnet;)& 160;.
Vi skal holde datafilen lille så den kan indgå i& koffice;- dette indebærer flere begrænsninger(sammenlignet med& wordnet;).

Dans tous les autres cas, nous supprimons vos données personnelles à l'exception des données que nous devons conserver pour satisfaire aux obligations légales.
I alle andre tilfælde sletter vi dine personlige data med undtagelse af data, som vi stadig skal lagre for at opfylde vores juridiske forpligtelser.

Nous devons conserver nos capacités de production et de transformation en vue de faire face à ces défis futurs.
Vi skal opretholde vores produktions- og forarbejdningskapacitet for at kunne imødekomme disse udfordringer.

Dans tous les autres cas, nous effaçons vos données à caractère personnel, à l'exception des données que nous devons conserver pour respecter les délais légaux de conservation.
I alle andre tilfælde sletter vi dine personlige data med undtagelse af data, som vi stadig skal lagre for at opfylde vores juridiske forpligtelser.

D'après moi, cela signifie que nous devons conserver les éléments positifs de notre politique actuelle envers les Balkans.
Det betyder efter min opfattelse, at vi skal beholde de gode punkter i vores nuværende politik over for Balkan.

Le traitement est nécessaire pour se conformer à une obligation légale(par exemple, en raison de la réglementation fiscale, nous devons conserver certaines données relatives aux clients).
Behandlingen er nødvendig for at leve op til lovkrav( f. eks. finanspolitiske begrænsninger, eller fordi vi skal opbevare visse kundedata).

Nous devons conserver les coordonnées du traducteur, les services qui nous satisfont et lui offrir une longue coopération.
Vi skal holde oversætternes kontaktoplysninger, hvilke tjenester vi er tilfredse med, der er stadig et langt samarbejde at tilbyde.

Monsieur le Président, je voudrais savoir si, au moment de fusionner les amendements, nous devons conserver le terme"engagement", qui se trouve dans l'amendement socialiste.
Hr. formand, jeg vil anmode om en afklaring for at bestemme, om vi ved sammenlægning af ændringsforslagene bør bibeholde ordet"compromiso", som står i det socialdemokratiske ændringsforslag.

Nous devons conserver les coordonnées du traducteur, les services qui nous satisfont et lui offrir une longue coopération.
Vi skal holde oversætternes kontaktoplysninger, hvis tjenester vi er tilfredse med, der er stadig et langsigtet samarbejde at tilbyde.

Voilà précisément la civilisation à laquelle nous sommes arrivés en Europe, et c'est cette civilisation que nous devons conserver. C'est pourquoi nous soutenons pleinement la politique du commissaire Patten.
Det er nu præcist den civilisation, vi har opnået her i Europa, og det er den civilisation, vi skal holde fast ved, og derfor støtter vi helhjertet kommissær Pattens politik.

Nous devons conserver les coordonnées du traducteur dont nous sommes satisfaits des services ou lui offrir une coopération à long terme.
Vi skal holde oversætternes kontaktoplysninger, hvis tjenester vi er tilfredse med, der er stadig et langsigtet samarbejde at tilbyde.

Nous utilisons des certificats intermédiaires comme"proxy" parce que nous devons conserver les certificats racine derrière de nombreuses couches de sécurité pour garantir que leurs clés sont totalement inaccessibles.
Vi bruger mellemliggende certifikater som stedfortædere, fordi vi skal holde vores rodcertifikat bag mange sikkerhedslag og sikre, at de tilhørende nøgler er absolut utilgængelige.

Nous devons conserver le principe des ressources propres, même si seules les ressources traditionnelles- droits de douane et prélèvements agricoles- sont de véritables ressources propres et qu'elles diminuent depuis des années.
Vi bør bibeholde princippet om egne indtægter, også selvom det kun er de traditionelle egne indtæger- told og landbrugsafgifter- der er ægte egne indtægter, som er gået tilbage igennem flere år.

Si Votre compte est supprimé, nous supprimerons les données personnelles de Votre compte, à l'exception des données personnelles que nous devons conserver en raison d'exigences légales ou pour sauvegarder nos intérêts légaux.
Hvis Din konto ophører, sletter Vi personoplysningerne fra Din konto, dog med undtagelse af personoplysninger som Vi skal opbevare pga. lovkrav eller med henblik på at varetage Vores juridiske interesser.

La durée pendant laquelle nous devons conserver vos données dépend de l'objectif pour lequel nous les collectons et, par conséquent, il n'ya pas de période de conservation universelle.
Hvor længe vi skal opbevare dine personoplysninger afhænger af det formål, hvortil vi indsamler dem, og derfor er der ingen standardperiode for opbevaring.

Si ces informations sont erronées, nous nous efforçons de vous donner des moyens de les mettre à jour rapidement ou de les supprimer, sauf si nous devons conserver ces informations pour des raisons commerciales ou juridiques légitimes.
Hvis disse oplysninger er forkerte, så bestræber vi os på at give dig flere muligheder for at opdatere dem hurtigt eller for at slette dem- medmindre vi skal opbevare disse oplysninger til forretningsmæssige eller lovlige formål.

Nous conserverons les données que nous devons conserver afin de respecter les délais de conservation contractuels ou statutaires(taxes, pénalités, commerciales et factures).
Vi opbevarer data, som vi skal opbevare for at overholde kontraktlige eller lovbestemte opbevaringsperioder(skat, straf, kommerciel og faktura).

Ces droits peuvent être limités, par exemple si la réponse à votre demande révélait des Informations sur une autre personne ou bien si vous nous demandiez d'effacer des Informations que nous devons conserver en vertu de la loi ou aux fins de nos intérêts légitimes impérieux.
Disse rettigheder kan være begrænsede, for eksempel hvis en opfyldelse af din anmodning ville afsløre Information om en anden person, eller hvis du anmoder os om at slette oplysninger, som vi skal bevare ifølge lovgivningen eller har tvingende retmæssige interesser i at bevare..

Mais nous devons conserver un certain engagement collectif en continuant à améliorer nos liens avec ce qui était encore il y a peu une région diplomatiquement isolée et fortement négligée, surtout par l'Union européenne.
Men vi må bevare en følelse af kollektivt engagement, mens vi fortsætter med at forbedre forbindelserne til det, der indtil for ganske nylig var en diplomatisk isoleret og stort set overset region, især af EU.