Que Veut Dire DEVONS ESSAYER en Danois - Traduction En Danois

• skal forsøge
• må prøve
• er nødt til at forsøge
• nødt til at prøve
• skal prøve
• må forsøge

Exemples d'utilisation de Devons essayer en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons essayer.
Vi må prøve.

Je suis seulement sûre que nous devons essayer.
Jeg er kun sikker på vi skal prøve.

Nous devons essayer.
Vi må forsøge.

De nous construire dans le présent. Et nous devons essayer.
Og vi må prøve at leve i nutiden.

Bien, nous devons essayer.
Men, vi må prøve.

Nous devons essayer un traitement radical sur vous.
Vi skal prøve en radikal behandling på dig.

Mais nous devons essayer.
Men vi skal forsøge.

Afin de créer un sentiment d'espace, nous devons essayer.
For at skabe en følelse af plads, vi nødt til at prøve.

Nous devons essayer ailleurs.
Vi må prøve et andet sted.

Nous méritons mieux; Nous devons essayer plus fort.
Vi fortjener bedre; vi må prøve hårdere.

Nous devons essayer, capitaine.
Vi er nødt til at forsøge, kaptajn.

Je ne sais pas si vous pouvez corriger cela, mais nous devons essayer.
Jeg ved ikke, om dette er korrekt, men vi skal forsøge.

Nous devons essayer, car il est certainement mieux que un zombie.
Vi skal prøve, for det er helt sikkert bedre end en zombie.

Pour rendre l'apparence peu appétissante plat, aussi, paraît- il, nous devons essayer.
For at gøre skålen uappetitlige udseende, også ser det ud, vi skal forsøge.

Nous devons essayer de marcher tous les jours, quelle que soit la météo.
Vi er nødt til at forsøge at gå hver dag, uanset vejret.

S'il y a une chance de gagner cette guerre sans que personne n'ait à mourir, nous devons essayer.
Hvis det er muligt, bliver vi nødt til at prøve. at vinde denne krig, uden at nogen dør.

Nous devons essayer de normaliser l'exercice et lutter contre l'obésité.
Vi er nødt til at forsøge at normalisere motion og bekæmpe fedme.

J'ai commandé une bouteille de Ejacutrol pour mon petit ami, nous devons essayer quelque chose comme cela pour sauver notre relation.
Jeg har bestilt en flaske Ejacutrol for min kæreste, vi nødt til at prøve noget lignende for at redde vores forhold.

Nous devons essayer de battre tous les niveaux, parce que chacun d'eux sera plus difficile pour durer.
Vi bliver nødt til at prøve hårdt på at slå alle niveauer, fordi hver af dem vil være vanskeligere at holde.

Nous devons être plus ouverts, nous devons penser aux choses, et nous devons essayer de rendre la gestion plus souple.
Vi er nødt til at være mere åbne, vi er nødt til at tænke os om, og vi er nødt til at forsøge at gøre forvaltningen mere fleksibel.

Il me semble que nous devons essayer de continuer à élargir cette ligne budgétaire et à encourager son utilisation par d'autres instances.
Vi må forsøge at fortsætte med at udvide denne budgetkonto og tilskynde andre til at bruge den.

Pour les ordinateurs dans d'autres pays, nous appuyer sur les touches Ctrl+ Alt+ Q sinon attraper alors nous devons essayer Ctrl+ Alt Gr+ Q l'autre alt situé sur le côté droit de l'autre.
For computere i andre lande, vi trykker på Ctrl+ Alt+ Q tasterne, hvis ikke fange så vi er nødt til at prøve på Ctrl+ Alt Gr+ Q den anden alt placeret på højre side af den anden.

Nous devons essayer de faire en sorte que cette réforme du Conseil de sécurité puisse avoir lieu dans les plus brefs délais, comme vous le suggérez dans votre rapport, Monsieur De Melo.
Vi skal forsøge at sørge for, at denne reform af Sikkerhedsrådet- sådan som De foreslår det i Deres betænkning, hr. De Melo- bliver iværksat så hurtigt som muligt.

Tout comme à l'école, nous devons essayer, mais peut- être que nous allons devenir promu.
Lige som i skolen, vi må prøve, men måske bliver vi forfremmede.

Nous devons essayer d'y introduire les méthodes de gestion les plus modernes et, pour cela, nous devons absolument nous concentrer sur la stratégie de formation dans ce domaine.
Vi bliver nødt til at prøve på at indføre de nyeste driftsøkonomiske metoder på disse virksomheder. Derfor skal vi bestræbe os meget på ikke at se bort fra uddannelsesstrategien for dette område.

J'en ai conclu que quoiqu'il reste beaucoup à faire, nous avons déjà pris pas mal de mesures et nous devons essayer de nous améliorer dans les domaines où nous n'avons pas été aussi productifs que nous aurions dû..
Jeg konkluderede, at selv om der stadig er lang vej igen, er der allerede blevet gjort en hel del, og vi er nødt til at forsøge at forbedre indsatsen på de områder, hvor vi ikke har gjort det så godt, som vi burde.

En ce moment même, les États membres et la Commission sont en train de procéder à une vaste révision de la politique de l'UE en matière de clauses politiques types dans les accords extérieurs en général, afin de trouver le juste équilibre entre les principes essentiels,"intouchables" de l'Union européenne, d'une part, et, de l'autre, la nécessité d'une certaine flexibilité afin de négocier sur plusieurs éléments, parce que nous devons essayer de trouver un accord.
I netop dette øjeblik gennemfører medlemsstaterne og Kommissionen en vidtrækkende gennemgang af EU's politik om politiske standardklausuler i eksterne aftaler generelt med henblik på at finde den rigtige balance mellem EU's centrale,"urørlige" principper på den ene side og behovet for en vis fleksibilitet til at forhandle om visse dele på den anden side, fordi vi skal forsøge at nå til enighed.

En ce sens, je crois que nous devons essayer que ce processus soit le plus rapide possible.
Derfor mener jeg, at vi skal forsøge at sikre, at processen skrider frem hurtigst muligt.

Mais j'en reviens au point principal, au point le plus préoccupant pour ce Parlement: ce qui est essentiel, réellement essentiel- et M. Frischenschlager le montre très bien au point 16 de son rapport-, c'est que nous devons essayer, au cours des futures révisions des traités, de substituer la majorité qualifiée à l'unanimité.
Men jeg vender tilbage til hovedspørgsmålet, som bør bekymre os her i Parlamentet: Det væsentlige, det virkelig væsentlige- og det bliver fremhævet af hr. Frischenschlager under punkt 16 i hans betænkning- er, at vi ved de fremtidige revisioner af traktaterne skal forsøge at erstatte enstemmigheden med kvalificeret flertal.

Pour atteindre cet objectif dans la vie, nous devons essayer très difficile de ne pas tomber, bien sûr, à partir des comptes de talent et de la chance.
For at opnå dette i livet, vi er nødt til at prøve meget svært ikke at tabe naturligvis fra regnskaberne for talent og held.