Que Veut Dire DEVONS MODERNISER en Danois - Traduction En Danois

• skal modernisere
• må modernisere
• er nødt til at modernisere

Exemples d'utilisation de Devons moderniser en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons moderniser.
Vi må modernisere.

Le monde avance et, pour rester à la hauteur, nous devons moderniser les solutions obsolètes.
Verden kommer op og for at holde op, skal du modernisere forældede løsninger.

Nous devons moderniser notre économie.
Vi har moderniseret økonomien.

Si nous voulons conserver nos valeurs européennes, nous devons moderniser nos politiques.
Ønsker vi at bevare de europæiske værdier, må vi modernisere vores politikker.

Nous devons moderniser notre système de transports.
Vi skal omstille vores transportsystem.

Le monde se déplace vers l'avant et pour suivre le rythme, nous devons moderniser les solutions obsolètes.
Verden kommer op og for at holde op, skal du modernisere forældede løsninger.

Vous avez dit: nous devons moderniser la Commission européenne.
De har sagt, at vi skal modernisere Kommissionen.

Le monde se déplace vers l'avant et pour suivre le rythme, nous devons moderniser les solutions obsolètes.
Verden går til begyndelsen og for at holde op, skal vi modernisere forældede løsninger.

Chacun sait que nous devons moderniser notre organisation territoriale.
Der er for os ingen tvivl om at vi er nødt til at moderniser vor arbejdsstruktur.

Nous devons moderniser celles qui existent, les adapter et les ajuster à un monde qui change.
Vi skal modernisere den eksisterende og tilpasse den til en verden under forandring.

Le monde avance et, pour rester à la hauteur, nous devons moderniser les solutions obsolètes.
Verden går til begyndelsen og for at holde op, skal vi modernisere forældede løsninger.

Nous devons moderniser notre agenda avec l'Afrique, car celui-ci doit pouvoir répondre efficacement aux besoins actuels.
Vi er nødt til at modernisere vores dagsorden med Afrika, fordi den skal kunne reagere effektivt på aktuelle behov.

Si nous voulons que le port reste compétitif, nous devons moderniser son infrastructure actuelle et éliminer les tracasseries administratives.
Hvis vi ønsker, at havnen fortsat skal være konkurrencedygtig, skal vi modernisere den nuværende infrastruktur og fjerne bureaukratiet.

Nous devons moderniser les systèmes de sécurité sociale et d'allocations pour relever les défis d'un marché mondialisé.
Vi er nødt til at modernisere systemerne for socialsikring og sociale ydelser for at møde udfordringerne på det globale marked.

Mon message lors du sommet sera donc clair: si nous entendons préserver nos valeurs européennes, nous devons moderniser nos politiques et il serait préférable que nous agissions ensemble.
Så mit budskab til topmødet er klart: Hvis vi ønsker at bevare vores europæiske værdier, må vi modernisere vores politikker, og det er bedre, hvis vi gør det i fællesskab.

Une Europe durable: nous devons moderniser notre économie afin d'adopter des modes de consommation et de production durables.
Et bæredygtigt Europa: Vi er nødt til at modernisere vores økonomi og tage bæredygtige forbrugs- og produktionsmønstre til os.

Il y a à la fois le pacte de l'euro et la présidence, des questions qui rendent pertinent le fait d'examiner si nous devons moderniser nos relations avec l'UE», dit le Premier ministre Lars Lokke Rasmussen.
Der er både europagten og et formandskab, som hver især og sammen logisk set ville gøre det relevant at overveje, om vi ikke skulle modernisere vores forhold til EU," siger Lars Løkke Rasmussen til Politiken.

Il ne fait aucun doute que nous devons moderniser les règles relatives à une utilisation sûre des pesticides en Europe.
Der hersker ingen tvivl om, at vi skal modernisere reglerne om sikker pesticidanvendelse i Europa.

Nous devons moderniser pour permettre le maintien de systèmes d'éducation et de santé de qualité, des emplois satisfaisants pour tous et des retraites convenables.
Vi må modernisere for fortsat at kunne sikre uddannelse og sundhedspleje af høj kvalitet, tilfredsstillende job for alle og passende pensioner.

Monsieur Blair, vous aviez raison de dire que nous devons moderniser le modèle social européen sur la base d'une économie forte et non au détriment de celle-ci.
Hr. Blair, De har ret i, at vi skal modernisere Europas sociale model på basis af en stærk økonomi og ikke på bekostning af den.

Nous devons moderniser nos structures économiques et sociales et il faut préparer les défis de la mondialisation pour en saisir les chances.
Vi skal modernisere vores økonomiske og sociale strukturer, og vi skal forberede os på de udfordringer, der ligger i globaliseringen, for at kunne gribe chancerne.

Nous ne pouvons faire l'autruche; nous devons moderniser notre modèle social, précisément afin de l'améliorer et de le rendre plus équitable et plus viable.
Vi kan ikke stikke hovederne i sandet; vi er nødt til at modernisere vores sociale model, netop med henblik på at forbedre den og gøre den mere retfærdig og mere bæredygtig.

Nous devons moderniser notre économie, mais avec la couverture et la protection nécessaire pour les personnes touchées, ce qui est le principal objectif de toute mesure politique.
Vi skal modernisere vores økonomi, men med den nødvendige dækning og beskyttelse af de berørte personer, hvilket er det vigtigste mål for enhver politisk aktion.

Il est donc impératif de nous préparer à ce changement: nous devons moderniser et mettre à niveau notre système éducatif, et nous devons progresser dans l'analyse et l'identification des nouvelles compétences nécessaires.
Derfor er det en absolut nødvendighed, at vi forbereder os på dette tidspunkt. Vi skal opgradere og modernisere vores uddannelsessystem, og vi skal arbejde videre med at analysere og forsøge at vurdere, hvordan disse nye færdigheder og job kan komme til at se ud.

Nous devons moderniser afin de pouvoir préserver une éducation et des systèmes de santé de haute qualité, et pour pouvoir fournir à tous des emplois décents et des retraites qui le sont tout autant.
Vi må modernisere for at kunne fastholde uddannelses- og sundhedssystemer af høj kvalitet og kunne sikre anstændigt arbejde og anstændige pensioner til alle.

Les changements démographiques signifient que nous devons moderniser nos systèmes de sécurité sociale et que notre marché du travail devra évoluer et s'adapter à une main-d'œuvre vieillissante, dont les effectifs seront bientôt en recul.
De demografiske ændringer betyder, at vi må modernisere vores velfærdssystemer, og at vores arbejdsmarked må forandres og tilpasse sig en aldrende og snart mindre arbejdsstyrke.

Nous devons moderniser notre système universitaire à tous les niveaux dans l'UE et nous devons éviter le type de duplication auquel nous avons fait référence, où chaque université, jusqu'ici, pouvait croire qu'elle avait la capacité d'avoir un centre d'excellence pour chaque faculté.
Vi må modernisere vores universitetssystem på alle niveauer i EU, og vi skal undgå den type overlapning, som er blevet nævnt, hvor hvert universitet hidtil måske har følt, at de havde kapaciteten til at have et ekspertisecenter på hvert eneste fakultet.

Nous devons moderniser la législation de la Commission pour permettre une bonne coopération transfrontalière intérieure au sein de l'Union, en vue de lutter contre les malfaiteurs- la criminalité organisée ou autre.
Kommissionen må ajourføre lovgivningen for at give mulighed for et godt grænseoverskridende samarbejde i EU mod de slemme drenge- de organiserede kriminelle osv.

Nous devons moderniser les ports et notamment leur prestation de services, il faut améliorer leurs connexions et veiller à ce qu'ils soient tous en mesure d'offrir les meilleurs services possibles.
Vi skal hjælpe havnene med at modernisere deres tjenesteydelser, skabe bedre forbindelser til havnene og sikre, at alle havne er i stand til at tilbyde den bedst mulige service.

Nous estimons que nous devons moderniser notre politique agricole et ne pas revenir à une politique fondée sur la production qui a encouragé une surproduction massive et une distorsion des marchés, réduisant ainsi la capacité d'autres pays à produire et à commercialiser des produits agricoles.
Vores holdning er, at vi skal modernisere vores landbrugspolitik og ikke vende tilbage til en produktionsbaseret politik, der tilskyndede til massiv overproduktion og konkurrenceforvridning, således at andre landes mulighed for at producere og sælge landbrugsvarer blev undergravet.