Que Veut Dire DEVONS MODIFIER en Danois - Traduction En Danois

• skal ændre
• er nødt til at ændre
• må ændre
• bliver nødt til at ændre
• bør ændre
• skal forandre

Exemples d'utilisation de Devons modifier en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons modifier un système rigide.
Vi må ændre den stive struktur.

Il est un autre aspect de la proposition de la Commission que nous devons modifier.
Og der er et andet punkt i Kommissionens forslag, som vi bør ændre.

Nous devons modifier le fichier /etc/hosts.
Vi skal have ændret /etc/hosts filen.

Vous concluez que nous devons modifier les instruments.
De drager den konklusion, at vi må ændre instrumenterne.

Nous devons modifier et renforcer le système d'étiquetage CE.
Vi må ændre og styrke CE-mærkningen.

L'issue de ce débat et de la consultation dira si nous devons modifier cette directive.
Resultatet af denne forhandling og høring vil afgøre, om vi skal ændre dette direktiv.

Nous devons modifier nos attentes.
Vi bliver nødt til at ændre vore forventninger.

Les résultats négatifs de son évaluation intermédiaire signifient que nous devons modifier ses priorités.
De negative resultater af midtvejsrevisionen betyder, at vi skal ændre programmets prioriteter.

Nous devons modifier le système afin de mettre en place un marché mondial sain.
Vi må ændre systemet for at skabe et sundere verdensmarked.

Nous mettons constamment à jour nos services, ce qui signifie parfois que nous devons modifier les conditions juridiques en vertu desquelles nos services sont offerts.
Vi opdaterer konstant vores tjenester, og det betyder, at vi undertiden må ændre de juridiske vilkår, som vores tjenester tilbydes.

Nous devons modifier ce modèle, mais nous constatons une accélération de celui-ci en Chine.
Vi må ændre modellen, men i Kina ser vi, at den fremskyndes.

Il est essentiel de déterminer clairement si le problème provient réellement d'une chaise en particulier, par exemple, ou si nous devons modifier notre comportement.
Det er vigtigt, at vi er på det rene med, hvorvidt det i virkeligheden er en bestemt stol, der er problemet, eller om vi skal forandre vores adfærd.

Dire que nous devons modifier notre approche d'Israël est un euphémisme.
At sige, at vi bør ændre vores holdning til Israel, er en underdrivelse.

Les électeurs, où qu'ils soient dans l'Union européenne, ne semblent guère apprécier les institutions et les pratiques de l'Union. Nous ne pouvons leur en vouloir et nous devons modifier nos méthodes de travail.
Vælgerne er ikke specielt begejstrede for EU's institutioner og former for praksis, og det kan man ikke fortænke dem i, men vi skal ændre vores arbejdsmetoder.

Nous devons modifier le système de contrôle, ainsi que la politique agricole dans son ensemble.
Vi skal ændre kontrolsystemet og landbrugspolitikken som helhed.

Chaque fois que nous développons le domaine de notre expérience, les limites de notre mental rationnel deviennent évidentes et nous devons modifier, ou même abandonner, certains de nos concepts.''.
Når vi udvider vores erfaringsområde, bliver den rationelle tænknings begrænsninger åbenbare og vi bliver nødt til at ændre eller måske helt opgive nogle af vores begreber.”.

Nous devons modifier le programme de la sécurité sociale pour le rendre plus juste et équitable.
Vi skal ændre den sociale velfærd, så den bliver mere retfærdig og fair.

Pour que cela soit possible, la politique intégrée des produits doit reposer cependant sur une vision à long terme de la manière dont nous devons modifier notre modèle de production industrielle.
For at det kan ske, skal den integrerede produktpolitik imidlertid baseres på en langsigtet vision om, hvordan vi skal ændre vores industrielle produktionsmodel.

Si nous devons modifier votre billet électronique, nous devrons app….
Hvis vi skal ændre din e-billet, skal vi følge de betingelser, som flyselska….

Toutes les fois que nous élargissons le domaine de notre expérience, les limitations de notre pensée rationnelledeviennent évidentes et nous devons modifier, voire abandonner, certaines de nos conceptions.».
Når vi udvider vores erfaringsområde, bliver den rationelle tænknings begrænsninger åbenbare og vi bliver nødt til at ændre eller måske helt opgive nogle af vores begreber.”.

Nous devons modifier non seulement l'approche du fournisseur, mais aussi celle du consommateur.
Vi er nødt til at ændre ikke kun leverandørens, men også forbrugerens holdning.

Comme nous le savons tous, la tâche n'est pas simple et il n'existe pas de solutions faciles, mais nous devons modifier la manière dont nous apportons de l'aide aux peuples les plus pauvres d'Afrique.
Som vi alle ved, er det ikke nogen enkel opgave, og der findes ingen nemme løsninger, men vi er nødt til at ændre den måde, hvorpå vi leverer hjælpen til de fattigste mennesker i Afrika.

Nous devons modifier le système dans sa totalité», estime Michael Green, l'architecte avant- gardiste de Vancouver.
Vi er nødt til at ændre hele systemet", mener idémanden Michael Green fra Vancouver.

Je ne souhaite pas mettre en doute ou attaquer la mobilité- la mobilité est nécessaire- mais nous devons modifier les comportements en matière de transport, et l'échange de droits d'émission ne doit pas conduire à ce que nous ne discutions plus des autres mesures concrètes.
Jeg vil ikke så tvivl om eller angribe mobiliteten- vi har brug for mobilitet- men vi skal ændre adfærden på transportområdet. Handel med emissioner må ikke føre til, at vi ikke mere diskuterer de andre konkrete foranstaltninger.

Nous devons modifier notre politique agricole pour ne plus avoir à inonder de produits les marchés des pays en développement.
Vi skal ændre vores landbrugspolitik, så vi ikke længere læsser vores produkter af på udviklingslandenes markeder.

Nous pensons également qu'il est insensé de continuer à rédiger des rapports de ce type, et que nous devons modifier les possibilités de contrôle, comme l'a proposé il y a quelques jours le Ministre-président hongrois au sein de la commission parlementaire mixte.
Vi mener derfor også, at det i længden ikke er fornuftigt at forfatte beretninger af denne art, men at vi skal ændre kontrolmulighederne, sådan som den ungarske ministerpræsident f. eks. foreslog for nogle dage siden i det blandede parlamentariske udvalg.

Nous devons modifier les administrateurs standard et admin, qui permettent de définir les paramètres du routeur.
Vi er nødt til at ændre standardadministratoren og -administratoren, som bruges til at indtaste routerens indstillinger.

C'est à cet endroit que nous devons modifier la notification de vibration de l'appareil dans presque tous les appareils Android.
Dette er stedet, hvor vi skal ændre vibrasjonsmeddelelsen fra enheden i næsten alle Android-enhederne.

Nous devons modifier le statut du personnel ainsi que la procédure disciplinaire, mais nous devons surtout modifier notre manière de fonctionner.
Vi skal ændre personalestatutten og disciplinærproceduren og ikke mindst ændre praksis.

Monsieur le Président, nous devons modifier un point important de cette résolution, et ce pour une raison gratifiante.
Hr. formand, vi er nødt til at ændre dette beslutningsforslag på et enkelt vigtigt punkt, og det har en glædelig årsag.