Que Veut Dire MODIFIÉ PAR LE RÈGLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• ændret ved forordning
• aendret ved forordning
• ændret ved forord

Exemples d'utilisation de Modifié par le règlement en Français et leurs traductions en Danois

Modifié par le règlement(CEE) n° 3089/93 du Conseil, du 29 octobre 1993.
Ændret ved Rådets forordning(EØF) nr. 3089/93 af 29. oktober 1993.

Le règlement( CE) no 2182/2004 a été modifié par le règlement( CE) no.
Rådets forordning( EF) nr. 2182/2004 er ændret ved forordning( EF) nr.

(') Tel que modifié par le règlement(CEE) n° 2081/93* du Conseil, du 20 juillet 1993.
Ændret ved Rådets forordning(EØF) nr. 2081/93* af 20. juli 1993.

(4) considérant que ce régime des échanges a été modifié par le règlement(CE) no 1637/98;
(4) denne samhandelsordning er blevet ændret ved forordning(EF) nr. 1637/98;

Règlement modifié par le règlement(CEE) n° 2085/93 JO n° L 193 du 31.
Forordningen er ændret ved forordning(EØF) nr. 2085/93 EFT nr. L 193 af 31.

Article 9 du règlement(CE) n° 1655/2000, tel que modifié par le règlement(CE) n° 1682/2004.
Artikel 9 i forordning(EF) nr. 1655/2000 som ændret ved forordning(EF) nr.

Tel que modifié par le règlement(Euratom, CECA, CEE) n° 610/90 du Conseil, du 13 mars 1990.
Som ændret ved Rådets forordning(Euratom, EKSF, EØF) nr. 610/90 af 13.3.1990.

Règlement(CEE) n° 1191/69 du Conseil, modifié par le règlement(CEE) n° 1893/91.
Rådets forordning Offentlige tjenes(EØF)nr. 1191/69, ter ændret ved forord ning 1893/91.

Modifié par le règlement(CE) no 1804/2003 publié au JO L 265 du 16 octobre 2003, p. 1.
Ændret ved forordning(EF) nr. 1804/21003, offentliggjort i EUT L 265 af 16. oktober 2003, s. 1.

En vertu du règlement( CE) n° 974/98, tel que modifié par le règlement( CE) n°.
I henhold til forordning( EF) nr. 974/98 som ændret ved forordning( EF) nr.

Règlement modifié par le règlement(CEE) n° 2082/93 voir page 20 du présent Journal.
Forordningen er ændret ved forordning(EØF) nr. 2082/93 se side 20 i dette nummer.

Article 5 bis du règlement(CE) no 2236/95 du Conseil, modifié par le règlement(CE) no 1655/1999.
Artikel 5a i forordning(EF) nr. 2236/95 som ændret ved forordning(EF) nr. 1655/1999.

Règlement tel que modifié par le règlement( CE) no 1478/2000( JO L 167 du 7.7.2000, p. 1).
Forordning som ændret ved forordning( EF) nr. 1478/2000( EFT L 167 af 7.7.2000, s. 1).

Règlement(CEE) n° 2234/92 de la Commission(10), modifié par le règlement(CEE) n° 1756/93;
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2234/92(60), senest ændret ved forordning(EØF) nr. 1756/93.

Règlement modifié par le règlement(CEE) n" 2082/93(voir page 20 du présent Journal officiel).
Forordningen er ændret ved forordning EØF nr. 2082/93(se side 20 i dette nummer af Tidende).

Le système a été établi par le règlement(CEE) no 880/92 et modifié par le règlement(CE) no 1980/2000.
Ordningen blev indført med forordning(EØF) nr. 880/92 og ændret ved forordning(EF) nr. 1980/2000.

Ce texte a ensuite été modifié par le règlement n° 2615/79 du 22 novembre 1979(JO n° L301 du 28 novembre 1979).
Teksten blev derefter ændret ved forordning nr. 2615/79 af 22. november 1979(EFT L301 af 28.11.1979).

Une évaluation de l'incidence de l'article 3 du présent règlement, tel que modifié par le règlement(UE)….
En evaluering af virkningen af nærværende forordnings artikel 3, som ændret ved forordning(EU)….

Ce règlement a été modifié par le règlement( CE) n° 2169/2005 en vue de préparer les futurs élargissements de la zone euro.
Denne forordning blev ændret ved forordning( EF) nr. 2169/2005 med henblik på at forberede fremtidige udvidelser af euroområdet.

Ces cas sont traités dans le cadre du mécanisme de réciprocité tel qu'il a été modifié par le règlement(CE) n° 851/2005.
Disse tilfælde behandles i forbindelse med gensidighedsmekanismen, der er blevet ændret ved forordning(EF) nr. 851/2005.

(4) Le règlement(CEE) n° 2234/92 de la Commission(4), modifié par le règlement(CE) n° 1802/95(5), doit donc être modifié en conséquence.
(4) Kommissionens forordning(EØF) nr. 2234/92(4), ændret ved forordning(EF) nr. 1802/95(5), bør derfor ændres tilsvarende.

(1) considérant que le règlement(CEE) n° 4064/89, et notamment son article 23, a été modifié par le règlement(CE) n° 1310/97;
Ud fra følgende betragtninger:(1) Forordning(EØF) nr. 4064/89, særlig artikel 23, er blevet ændret ved forordning(EF) nr. 1310/97;

Toutefois, le règlement(CE) n° 528/1999 de la Commission(3), modifié par le règlement(CE) n° 593/2001(4), ne fait pas référence à la production d'olives de table.
I Kommissionens forordning(EF) nr. 528/1999(3), ændret ved forordning(EF) nr. 593/2001(4), henvises der imidlertid ikke til spiseolivenproduktionen.

Autres informations _BAR_ Le programme est conforme au règlement(CE) no 70/2001 tel que modifié par le règlement(CE) no 364/2004.
Andre oplysninger _BAR_ Ordningen er i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 70/2001, ændret ved forordning(EF) nr. 364/2004.

Règlement( CE) n° 1749/96 de la Commission modifié par le règlement( CE) n° 1687/98 du Conseil.
Kommissionens forordning( EF) nr. 1749/96, som ændret ved Rådets forordning( EF) nr. 1687/98.

Considérant que l'annexe du présent règlement complète l'annexe du règlement(CE) n° 2301/97(3) de la Commission, modifié par le règlement(CE) n° 954/98(4);
Bilaget til nærværende forordning supplerer bilaget til Kommissionens forordning(EF) nr. 2301/97(3), ændret ved forordning(EF) nr. 954/98(4);

Intensité ou montant de l'aide: Taux d'aide établis sur la base du règlement(CE) no 2792/1999 du Conseil, modifié par le règlement(CE) no 2369/2002 du Conseil du 20 décembre 2002.
Støttesatserne fastlægges på grundlag af Rådets forordning(EF) nr. 2792/1999, som ændret ved forordning(EF) nr. 2369/2002.

Une évaluation de la manière dont les prestataires de services de paiement appliquent l'article 3 du présent règlement tel que modifié par le règlement(UE)… *(7);
En evaluering af den måde, hvorpå betalingstjenesteudbydere anvender nærværende forordnings artikel 3, som ændret ved forordning(EU)… *(8).

Règlement(CEE) no 2164/70 du Conseil, du 27 octobre 1970, relatif aux importations des huiles d'olive d'Espagne(1), modifié par le règlement(CEE) no 2277/71(2),(1) JO no L 238 du 29. 10. 1970.
Raadets forordning(EOEF) nr. 2164/70 af 27. oktober 1970 om importen af olivenolie fra Spanien(1), aendret ved forordning(EOEF) nr. 2277/71(2).

Le règlement(CEE) no 787/83 de la Commission, du 29 mars 1983, relatif aux communications dans le secteur du sucre(8), modifié par le règlement(CEE) no 2682/84;
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 787/83 af 29. marts 1983 om meddelelser inden for sukkersektoren(8), aendret ved forordning(EOEF) nr. 2682/84;

Comment utiliser "modifié par le règlement" dans une phrase en Français

Selon le règlement relatif aux détergents 648/2004/CE, modifié par le règlement 907/2006/CE : parfum : benzyl alcohol, hexylcinnamaldehyde

Règlement modifié par le règlement (CE) n° 1496/2002 de la Commission (JO L 225 du 22.8.2002, p. 13).

Règlement modifié par le règlement (CE) n° 356/95 (JO n° L 41 du 23. 2. 1995, p. 3).

Comment utiliser "ændret ved forordning, aendret ved forordning" dans une phrase en Danois

Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT nr.

Direktivet er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (EFT nr.

Senest ændret ved forordning (EF) nr. 163/94 (EFT L 24 af , s. 2).

Forordningen senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af , s.1). 4 5 bør derfor forbydes.

Raadets forordning nr. 136/66/EOEF (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/85 (2): artikel 38, stk. 2. 2.

Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 3179/93 (EFT nr.

Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1259/94 (EFT nr.

Artikel 5, stk . 3 og 4, samt artikel 7, 8 og 12 i direktiv 85/397/EOEF ( 15 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3768/85 ( 16 ), udgaar . 7 .

Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2943/95 (EFT L 308 af , s. 15). ( 7 ) EFT L 125 af , s. 1.

Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 (18), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1581/83 (19): artikel 11, stk. 2. 11.