Que Veut Dire CONVIENT DE MODIFIER en Danois - Traduction En Danois

• er nødvendigt at ændre
• bør ændres
• skal ændres
• hensigtsmæssigt at ændre
• er behov for at ændre

Exemples d'utilisation de Convient de modifier en Français et leurs traductions en Danois

Il convient de modifier cette législation.
Det er nødvendigt at ændre den lovgivning.

(2) Sur la base d'un réexamen de ladite action commune, il convient de modifier et de proroger le mandat du représentant spécial.
(2) På grundlag af en fornyet gennemgang af denne fælles aktion forekommer det hensigtsmæssigt at ændre og forlænge mandatet for den særlige repræsentant.

Il convient de modifier un seul terme de l'amendement 2.
Der skal ændres ét ord i ændringsforslag nr. 2.

Le Royaume de Belgique ayant notifié une modification à une dénomination, il convient de modifier pour cet État membre la liste des dénominations des formations de spécialiste de l'art dentaire.
Kongeriget Belgien har meddelt en benævnelse, der skal ændres for denne medlemsstat i fortegnelsen over uddannelseskurser for specialtandlæger.

(4) Il convient de modifier la nomenclature combinée de façon à tenir compte.
(4) Det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til.

(1) Il ressort des informations communiquées par le Portugal sur la base d'études actualisées qu'il convient de modifier la zone protégée contre Gonipterus scutellatus Gyll. et de la limiter aux Açores.
(1) Af oplysninger fra Portugal baseret på ajourførte undersøgelser fremgår det, at den beskyttede zone i forbindelse med Gonipterus scutellatus Gyll. bør ændres og alene begrænses til Azorerne.

(2) À cet effet, il convient de modifier la catégorie 1 de l'annexe I de la directive de base.
(2) Det er nødvendigt at ændre kategori 1 i bilag I til grunddirektivet i overensstemmelse hermed.

Il convient, en outre, d'y introduire également une obligation relative aux nouvelles séries temporelles qui seront utilisées dans l'établissement des comptes financiers de l'Union monétaire. Il convient de modifier l'annexe XIX afin d'y introduire une formule d'évaluation des obligations à coupon zéro.
Desuden bør der også indgå et krav om nye tidsserier, som vil blive anvendt i udarbejdelsen af MUFA. Bilag XIX bør ændres, så det indeholder en formel for værdiansættelse af nulkuponobligationer.

Il convient de modifier l'article 63, paragraphe 2, eu égard à la suppression de l'article 60, paragraphes 5 et 6.
Det er nødvendigt at ændre artikel 63, stk. 2 for at tage hensyn til, at artikel 60, stk. 5 og 6 udgår.

Les mesures techniques sont un sujet extrêmement sensible, qu'il convient de modifier rapidement, lorsque nous aurons les propositions de la Commission sur le paquet de réformes de la PCP.
Tekniske foranstaltninger er et yderst følsomt emne, og de skal ændres så hurtigt som muligt, når vi har fået Kommissionens forslag vedrørende reformpakken for den fælles fiskeripolitik.

Il convient de modifier la proposition à l'examen en sorte qu'elle satisfasse aux critères de nécessité et de proportionnalité.
Det er nødvendigt at ændre forslaget på en sådan måde, at det omfatter nødvendighed og proportionalitet.

De plus, il est recommandé de boire beaucoup d'eau et de changer de style de vie, car il convient de modifier ses habitudes alimentaires, en introduisant par exemple une certaine quantité de fibres dans notre alimentation.
Desuden anbefales det at drikke masser af vand og ændre livsstil, det er nødvendigt at ændre spisevaner, for eksempel ved at indføre en vis mængde af fiber i vores kost.

Il convient de modifier la décision BCE/ 2007/7: a en raison de la mise en service d'une nouvelle version de la plate-forme partagée unique;
Der er behov for at ændre afgørelse ECB/ 2007/7: a på baggrund af den nye version af den fælles platform( Single Shared Platform( SSP));

Considérant que ces modalités prévoient notamment un système mensuel de demande et de délivrance de certificats d'exportation; que l'expérience a montré que ce système périodique n'est plus nécessaire; qu'il convient de modifier le règlement(CE) n° 1445/95 en conséquence;
Disse bestemmelser omfatter specielt månedlige ansøgninger om og tildelinger af eksportlicenser; erfaringerne viser, at der ikke længere er behov for et sådant periodisk system; forordning(EF) nr. 1445/95 bør ændres tilsvarende;

Il convient de modifier l'article 66, paragraphe 1, eu égard à la suppression de l'article 20 par le règlement(CE) n° 631/2004.
Det er nødvendigt at ændre artikel 66, stk. 1 for at tage hensyn til, at artikel 20 er blevet ophævet ved forordning(EF) nr. 631/2004.

Afin de mieux refléter la gamme des produits de revêtement de sol à base de bois, de liège et de bambou présents sur le marché ainsi que l'état des connaissances en la matière et de tenir compte de l'innovation de ces dernières années, il convient de modifier la dénomination et le champ d'application du groupe de produits et d'établir une série de critères révisés pour le label écologique de l'Union européenne.
For bedre at afspejle de forskellige gulvbelægninger baseret på træ, kork og bambus, der findes på markedet, og den nyeste udvikling inden for disse produkter samt for at tage hensyn til de seneste fem års innovation, anses det for hensigtsmæssigt at ændre produktgruppens navn og anvendelsesområde og fastsætte et revideret sæt EU-miljømærkekriterier.

Il convient de modifier l'appendice 2 pour fournir des instructions aux utilisateurs finals sur la procédure accélérée de rapport et sur les documents de voyage invalidés.
Det er nødvendigt at ændre tillæg 2 for at give slutbrugerne retningslinjer om fremskyndet rapportering og ugyldiggjorte rejsedokumenter.

(13) considérant que, à l'annexe du règlement 136/66/CEE, la définition des catégories d'huile vierge fait référence à une notation organoleptique dont la valeur dépend d'une méthode particulière; que les méthodes d'analyse sensorielle ont été améliorées récemment tout en conservant, par nature, le risque d'une certaine subjectivité; qu'il convient de modifier la définition en question pour pouvoir faire référence, en tant que de besoin, aux méthodes d'analyse les plus performantes;
(13) i bilaget til forordning nr. 136/66/EØF henvises der i definitionen af kategorierne af jomfruolie til en organoleptisk bedømmelse, hvis værdi afhænger af en særlig metode; de sensoriske analysemetoder er for nylig blevet forbedret, idet der dog i sagens natur fortsat er en risiko for en vis subjektivitet; den pågældende definition bør ændres, så der i fornødent omfang kan henvises til de mest effektive analysemetoder;

Considérant qu'il convient de modifier les décisions 95/160/CE, 95/161/CE et 95/168/CE afin d'introduire la possibilité d'utiliser une méthode microbiologique offrant des garanties équivalentes, comme celle qui est prévue;
Beslutning 95/160/EF, 95/161/EF og 95/168/EF bør ændres, så det bliver muligt at bruge en mikrobiologisk undersøgelsesmetode, der giver samme garantier som den allerede fastsatte metode;

Si elle vient à disposer de ces éléments d'information après que l'autorisation a été donnée, dans un délai de soixante jours à compter de la réception des nouveaux éléments d'information, l'autorité compétente transmet à la Commission, qui le fait parvenir dans les trente jours qui suivent sa réception aux autorités compétentes des autres États membres, son rapport d'évaluation indiquant si et en quoi il convient de modifier les conditions de l'autorisation ou de mettre fin à l'autorisation.
Er oplysningerne fremkommet, efter at tilladelsen blev givet, skal den kompetente myndighed senest 60 dage efter modtagelsen af de nye oplysninger, sende sin vurderingsrapport med angivelse af, om og hvordan betingelserne for tilladelsen bør ændres eller tilladelsen bringes til ophør, til Kommissionen, som senest 30 dage efter modtagelsen heraf videresender den til de kompetente myndigheder i de øvrige medlemsstater.

Il convient de modifier l'annexe I de l'orientation BCE/ 2000/7 en raison de modifications récentes apportées à la définition et à la mise en œuvre de la politique monétaire unique de l'Eurosystème.
Det er nødvendigt at ændre bilag I til retningslinje ECB/ 2000/7 på grund af de seneste ændringer af definitionen og gennemførelsen af Eurosystemets fælles pengepolitik.

(3) Pour tenir compte de l'évolution de la situation dans ce pays, il convient de modifier tant le règlement(CE) n° 1420/1999 que le règlement(CE) n° 1547/1999 de la Commission(7), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1552/2000(8).
(3) Det er nødvendigt at ændre såvel forordning(EF) nr. 1420/1999 som Kommissionens forordning(EF) nr. 1547/1999(7), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1552/2000(8), for at tage hensyn til dette lands nye situation.

(2) Il convient de modifier les annexes de cette décision afin d'adapter la liste des polluants couverts et les exigences en matière de renseignements complémentaires, de validation et d'agrégation.
(2) Det er nødvendigt at ændre bilagene til beslutningen med henblik på at tilpasse både listen over forurenende stoffer og kravene om yderligere oplysninger, validering og indsamling.

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: considérant qu'il convient de modifier certaines dispositions de l'annexe 5 du règlement(CEE) n° 574/72 pour tenir compte des accords conclus entre États membres; considérant qu'il convient d'améliorer la procédure de paiement de certains arriérés et autres versements uni ques;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: det er nødvendigt at ændre visse bestemmelser i bilag 5 til forordning(EØF) nr. 574/72 for at tage hensyn til overens komster Indgået mellem medlemsstaterne;

Il convient de modifier l'annexe XVIII afin d'y introduire une nouvelle obligation de fournir des données relatives aux transactions et des données concernant les ventes et les rachats de titres émis par des organismes de placement collectif.
Bilag XVIII bør ændres, så det indeholder et nyt krav om tilvejebringelse af transaktionsdata og data om salg og tilbagekøb af andele udstedt af investeringsforeninger.

La Commission estime en conséquence qu'il convient de modifier les quatre règlements(549/2004, 550/2004, 551/2004 et 552/2004) sur le ciel unique afin d'améliorer les performances de l'aviation, d'adapter la législation aux changements intervenus ces dernières années et de parvenir à la création d'un espace aérien unifié, d'un ciel réellement« unique».
Kommissionen vurderer derfor, at det er nødvendigt at ændre de fire forordninger(549/2004, 550/2004, 551/2004 og 552/2004) om et fælles luftrum for at forbedre præstationerne i luftfarten og tilpasse lovgivningen til de ændringer, der er sket gennem de seneste år, så man derved kan levere et helstøbt og reelt”fælles” luftrum.

(6) Il convient de modifier la décision 94/278/CE de manière à autoriser les importations de miel en provenance des pays tiers qui se conforment à la directive 96/23/CE, concernant l'approbation des plans relatifs aux résidus pour ce produit.
(6) Beslutning 94/278/EF bør ændres, så der tillades indførsel af honning fra de tredjelande, der opfylder kravene i direktiv 96/23/EF for så vidt angår godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer i det pågældende produkt.

(5) en ce qui concerne l'importation de volailles et d'oeufs à couver, il convient de modifier les règles commerciales applicables aux pays tiers de manière à introduire la possibilité d'instaurer des dispositions supplémentaires offrant, en matière de police sanitaire des garanties au moins équivalentes à celles prévues au chapitre II de la directive 90/539/CEE et contenant, en outre, des dispositions relatives à la mise en place de mesures de quarantaine;
(5) handelsregler for tredjelande bør ændres, så det bliver muligt at fastsætte supplerende regler for indførsel af fjerkræ og rugeæg, der giver dyresundhedsgarantier, som mindst svarer til dyresundhedsgarantierne i kapitel II i direktiv 90/359/EØF, og som omfatter karantænebestemmelser;

(40)Il convient de modifier la directive 2009/22/CE du Parlement européen et du Conseil 44 pour ajouter dans son annexe une référence à la présente directive, de manière à assurer la protection des intérêts collectifs des consommateurs établis par la présente directive.
(40)Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/22/EF 52 bør ændres, således at det indeholder en henvisning til dette direktiv i sit bilag for at sikre, at de i dette direktiv fastlagte kollektive forbrugerinteresser beskyttes.

Il convient de modifier l'annexe IX afin d'y introduire une obligation de déclarer les postes pour mémoire en matière de statistiques monétaires et bancaires, qui sont nécessaires pour l'établissement trimestriel des comptes financiers de l'Union monétaire.
Bilag IX bør ændres, så det indeholder et krav om indberetning af de penge- og bankstatistiske memorandumposter, som er nødvendige med henblik på den kvartalsvise udarbejdelse af Den Monetære Unions finansielle konti( MUFA).

Comment utiliser "convient de modifier" dans une phrase en Français

Bien entendu, il convient de modifier cette sentence.

Hicquebrant, il convient de modifier les lignes suivantes

Il convient de modifier named.conf.local pour ajouter notre zone.

Il convient de modifier un paramètre pour les afficher.

Aussi, il convient de modifier les horaires de l’accueil périscolaire.

Seules les options qu'il convient de modifier sont présentes ici.

Avant de commencer la gravure, il convient de modifier /etc/fstab.

Gestion de lassainissement pluvial, il convient de modifier les habitudes.

Votre médecin décidera sil convient de modifier lun des autres médicaments.

En cas de mauvais cholestérol, il convient de modifier son alimentation.

Comment utiliser "bør ændres, skal ændres, er nødvendigt at ændre" dans une phrase en Danois

Bemærk at har en fabriksindstillet kode (000) som kan og bør ændres til din personlige kode.

Graden skal ændres Staude kartoffelafgroederne kræver opdatering af frø, da denne kultur er påvirket af virus-, bakterie- og svampesygdomme, der forårsager et markant fald i udbytter.

Det skal ændres,” sagde Jacob Andersen. ”Det er ærgerligt at se, når folk mister hjertet og kun tænker i tal og rækker.

Faktaarket giver et overblik over de vigtigste ændringer til årsregnskabsloven, der kan betyde, at årsregnskabet skal ændres.

Mange ting skal vendes, og prioriteringer skal ændres.

Mange kunder tror fast, at disse radiatorer ikke er genstand for reparation, og de bør ændres med det samme.

Det er også sparerunder Der skal spares - der skal skæres - der skal ryddes op - der skal ændres - der skal fyres og kastes væk.

Der er ikke den ting, der er forkert, og som bør ændres.

Derfor Læs mere Danmarks trafikale infrastruktur bør ændres grundlæggende set i lyset af udfordringerne fra klima krisen og den kommende oliekrise.

Så det er nødvendigt at ændre taktikken til at behandle nyresten.