Que Veut Dire DEVONS REGARDER en Danois - Traduction En Danois

• skal se
• må se
• er nødt til at se
• bør se
• må kigge
• er nødt til at kigge

Exemples d'utilisation de Devons regarder en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons regarder de l'avant.
Vi skal se fremad.

Sommes en 2012 et nous devons regarder de l'avant.
Vi er nu i gang med 2013 og vi må se fremad.

Nous devons regarder de l'avant.
Vi må kigge fremad.

Nous sommes déçus, mais nous devons regarder la saison entière.
Generelt er vi skuffede, men vi skal se på sæsonen som helhed.

Nous devons regarder vers l'avenir.
Vi skal se fremad.

Pour obtenir vrai point de vue, nous devons regarder la grande image.
For at få ægte perspektiv, vi skal se på det store billede.

Nous devons regarder la lumière.
Vi må kigge mod lyset.

Nous progressons également dans d'autres domaines parce que nous devons regarder l'économie réelle.
Vi gør også fremskridt på andre områder, fordi vi er nødt til at kigge på den reelle økonomi.

Nous devons regarder la globalité.
Vi skal se på hele billedet.

C'est pourquoi je crois que nous devons regarder avec beaucoup d'attention les propositions nouvelles.
Derfor tror jeg, at vi bør se meget opmærksomt på de nye forslag.

Nous devons regarder cette preuve à nouveau.
Vi må se på beviserne igen.

COVID- 19 nous rappelle clairement que nous devons regarder au- delà du revenu pour lutter contre la pauvreté sous toutes ses formes.
COVID-19 pandemien er en stærk påmindelse om, at vi er nødt til at se ud over indkomst for at afskaffe fattigdom i alle dens former.

Nous devons regarder des cartes, utiliser notre intelligence spatiale pour nous guider, nous rappeler certains itinéraires, rues, points de rencontre, organiser des itinéraires….
Vi skal se på kort, benytte vores rumlige intelligens til at guide os, for at huske visse ruter, gader, mødesteder, organisere ruter….

Nous devons regarder la vérité en face.
Vi må se sandheden i øjnene.

Nous devons regarder la réalité en face et faire un choix de maturité sur le devenir de l'Union européenne, en termes de contenu politique et de frontières géographiques.
Vi bør se virkeligheden i øjnene og træffe en velovervejet beslutning om EU's fremtid, hvad angår det politiske indhold og de geografiske grænser.

Mais nous devons regarder la réalité en face.
Men vi må se på realiteterne.

Nous devons regarder au- delà de l'économie.
Vi skal se ud over økonomien.

Nous devons regarder vers l'avenir, pas le passé.
Vi må se fremad, ikke bagud.

Nous devons regarder tous ces épisodes, Terry.
Vi må se alle afsnittene, Terry.

Nous devons regarder la réalité en face.
Vi er nødt til at se sandheden i øjnene.

Nous devons regarder au-delà de la surface.
Vi er nødt til at se ud over overfladen.

Nous devons regarder l'ensemble des personnes.
Vi er nødt til at se på det hele menneske.

Nous devons regarder le marché à l'échelle mondiale.
Vi er nødt til at se på markedet generelt.

Nous devons regarder nos guerriers dans les yeux et dire.
Vi skal se vores krigere i øjnene og sige.

Nous devons regarder la réalité en face.
Vi er nødt til at se virkeligheden, som den er..

Vous et moi devons regarder en direction du soleil levant.
Du og jeg må kigge imod den nye solopgang.

Nous devons regarder comment PHARE et TACIS fonctionnent.
Vi bør se på den måde, hvorpå PHARE og TACIS fungerer.

Nous devons regarder bien sur les doigts de la Mazière et la Meuse.
Vi er nødt til at se godt ud på fingrene på den Maziere og Meuse.

Nous devons regarder d'un œil critique l'objectif des 10% en matière de biocarburants.
Vi skal se kritisk på målet om 10% biobrændsel.

Nous devons regarder la réalité en face: un jour, les quotas vont réellement disparaître.
Vi må se det i øjnene, at de faktisk skal væk en dag.