Que Veut Dire DEVONS REVENIR en Danois - Traduction En Danois

• skal tilbage
• er nødt til at vende tilbage
• må tilbage
• er nødt til at gå tilbage

Exemples d'utilisation de Devons revenir en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons revenir.
Vi må tilbage.

C'est à cette idée fondamentale que nous devons revenir.
Det er netop den grundtanke vi skal tilbage til.

Nous devons revenir.
Vi må vende tilbage.

Nous répétons sans hésitation si nous devons revenir à la Costa Blanca.
Jeg er slet ikke i tvivl om at vi skal tilbage til Hvidbjerg Strand.

Nous devons revenir sur Eternia.
Vi må tilbage til Eternia.

Sommes- nous dans ces régions encore une fois, nous ne doutons pas que nous devons revenir au Vicarage.
Skal vi på disse kanter igen er vi ikke i tvivl om at vi skal tilbage til Præstegården.

Si nous devons revenir.
Hvis vi skal tilbage.

Nous devons revenir sur ce sujet, nous avons besoin d'aller encore un peu plus loin.
Vi skal vende tilbage til dette emne, og vi bliver stadig nødt til at gå lidt længere.

Michalek: Nous devons revenir à la base.
Mikanovic: Vi skal tilbage til fundamentet.

Nous devons revenir aux principes de base, encourager l'investissement et promouvoir la croissance.
Vi skal tilbage til de grundlæggende værdier, tilskynde til investeringer og fremme vækst.

C'était incroyable, nous devons revenir à ce genre de choses.
Det var fantastisk, vi er nødt til at vende tilbage til den slags ting.

Nous devons revenir pour la cérémonie de cloture.
Vi må tilbage til ceremonien.

Nous étions quelques excursions en suspens pour des vacances alors quand nous devons revenir à Ca intelligent!
Vi var nogle udestående udflugter for helligdage, så når vi er nødt til at vende tilbage til Ca klog!

Nous devons revenir à l'Evangile.
Vi må tilbage til evangeliet.

Si ce n'est pas animé, il est un commercial, et nous devons revenir à la programmation précédente.
Hvis det ikke er animeret, det er en kommerciel, og vi er nødt til at gå tilbage til tidligere programmering.

Nous devons revenir à notre société.
Vi skal tilbage til fællesskabet.

Cette lassitude, nous la partageons tous, dans la mesure où nous devons revenir sur le même thème encore et toujours.
Det er en træthed, som vi alle deler, fordi vi er nødt til at vende tilbage til det samme spørgsmål igen og igen.

Nous devons revenir à l'essentiel.».
Vi skal tilbage til det fundamentale”.

Cette situation doit être corrigée aussi rapidement que possible et nous devons revenir au pacte de stabilité.
Dette skal der dog rettes op på, så snart omstændighederne tillader det, og vi skal vende tilbage til stabilitetspagten.

Nous devons revenir au début, à la création.
Vi skal tilbage til begyndelsen, til verdens skabelse.

Notre société a vécu et évolué pendant des centaines d'années sans les commodités modernes que nous prenons pour acquis et nous devons revenir à cette façon de penser.
Vores samfund levede og udviklede sig i hundreder af år uden de moderne bekvemmeligheder, som vi tager for givet, og vi er nødt til at vende tilbage til den måde at tænke på.

Mais nous devons revenir à ce qui était au début.
Men vi skal vende tilbage til det, som var fra begyndelsen.

Nous devons revenir à la base et nous regarder dans le miroir.
Vi skal tilbage på træningsbanen og se os selv i spejlet.

Entendre tant de membres de ma famille et d'amis dire,'nous devons revenir ici'est un testament à quel point l'incroyable Ylang Ylang Beach Resort est….
Hør så mange af min familie og venner, der siger," vi er nødt til at vende tilbage her", da de forlod, er et testament til, hvor utroligt Ylang Ylang Beach Resort er….

Nous devons revenir à cette façon familière de traiter avec elle.".
Vi må vende tilbage til denne familiære måde at håndtere sagen på”.

Pour répondre à cette question, nous devons revenir pour trouver un autre visage familier du passé: Clippy.
For at besvare det spørgsmål, vi er nødt til at gå tilbage for at finde et andet kendt ansigt fra fortiden: Clippy.

Nous devons revenir aux idées et aux concepts originaux des pères fondateurs chrétiens-démocrates de l'Union européenne.
Vi må vende tilbage til grundlæggernes oprindelige tanker og idéer, idet de var kristelige demokrater.

Sommes-nous vraiment d'avis, dans cette Assemblée, ou ailleurs, que nous devons revenir sur la compétition de 1996 ou d'autres et distribuer des amendes de 20 millions d'euros aux organisateurs?
Foreslår vi virkelig her i Parlamentet eller andetsteds, at vi skal gå tilbage til 1996 eller lignende begivenheder og sige, at vi disker ud med bøder på EUR 20 millioner til dem, der arrangerede disse mesterskaber?

Nous devons revenir à une médiation de paix sans gagnants ni perdants.
Vi er nødt til at vende tilbage til fredsmæglingen, uden at skabe vindere eller tabere.

Je conviens que nous devons revenir à l'application habituelle du contrôle des aides d'État dans le secteur bancaire.
Jeg er enig i, at vi må vende tilbage til en normal anvendelse af statsstøttereglerne i banksektoren.