Que Veut Dire DEVONS SIMPLIFIER en Danois - Traduction En Danois

• skal forenkle
• må forenkle
• er nødt til at forenkle

Exemples d'utilisation de Devons simplifier en Français et leurs traductions en Danois

Certes, nous devons simplifier le système.
Ja, vi må forenkle systemet.

Nous devons simplifier les procédures d'engagement financier.
Vi må forenkle procedurerne omkring forpligtelser.

Ces derniers mois ont également souligné le fait que la protection de nos valeurs communes, des droits à la non-discrimination et des droits de l'homme ont besoin aussi de protection et de ressources, que nous devons simplifier l'utilisation de ressources pour la gestion de situations extraordinaires et que nous avons besoin de nos propres ressources pour créer une Europe meilleure, plus forte et plus étendue dans la période à venir.
De seneste få måneder har desuden understreget, at vi også skal værne om og afsætte midler til beskyttelsen af vores fælles værdier, ikkeforskelsbehandling og menneskerettigheder, at vi skal forenkle anvendelsen af ressourcer til styring af ekstraordinære situationer, og at vi har brug for egne indtægter for at skabe et bedre, stærkere og mere omfattende Europa i den kommende periode.

Nous devons simplifier le processus budgétaire.
Vi er nødt til at forenkle budgetprocessen.

Ils veulent une Union claire et compréhensible- ce qui signifie que nous devons simplifier nos procédures et nos traités-, dans laquelle les compétences des institutions sont bien définies et les décisions sont prises au niveau approprié.
De ønsker et klart og forståeligt EU- og det betyder, at vi er nødt til at forenkle vores procedurer og traktater- hvor institutionernes beføjelser er nøje fastlagt, og hvor beslutningerne træffes på det rigtige niveau.

Nous devons simplifier, nous devons harmoniser.
Vi må forenkle, vi må harmonisere.

J'ai soutenu cette résolution parce qu'elle reconnaît que nous devons simplifier la mise en œuvre de la coopération à ces niveaux et faire participer les acteurs du secteur privé, en particulier dans le domaine de la coopération pour le développement économique.
Jeg støttede denne beslutning, fordi det heri anerkendes, at vi skal forenkle gennemførelseselementerne af disse samarbejdsniveauer og involvere private aktører, især i forhold til samarbejde om økonomisk udvikling.

Nous devons simplifier, faire confiance aux chercheurs et nous assurer les services des meilleurs d'entre eux.
Vi må forenkle, have tillid til forskerne og sikre, at vi har de allerbedste forskere.

Je suis d'accord que nous devons simplifier les procédures d'autorisation, mais cela ne signifie pas que les PME puissent formuler une allégation inexacte.
Jeg er enig i, at vi skal forenkle godkendelsesprocedurerne, men det betyder ikke, at SMV'er kan anvende ukorrekte anprisninger.

Nous devons simplifier les procédures et donner confiance aux exécuteurs.
Vi skal forenkle procedurerne og sætte vores lid til udøverne.

Nous devons simplifier nos règlements et c'est par la simplification que nous réduirons le nombre d'erreurs.
Vi må forenkle vores forordninger, og det er gennem forenkling, at vi vil nedbringe antallet af fejl.

Nous devons simplifier la procédure d'obtention du label écologique qui, dans sa forme actuelle, est très lente et bureaucratique.
Vi skal forenkle proceduren for at få tildelt miljømærket, fordi beslutningsproceduren i sin nuværende form er meget langsom og bureaukratisk.

Nous devons simplifier et conférer la responsabilité aux États membres afin qu'ils se présentent devant nous et affrontent les conséquences.
Vi skal forenkle og give medlemsstaterne ansvar, og derefter skal de stille op her og tage konsekvenserne af deres handlinger.

On y dit aussi que nous devons simplifier le plus possible les formulaires de candidature et les procédures. C'est ce que vous avez dit, et j'espère que nous y arriverons.
Det står i øvrigt også deri, at vi skal forenkle udbudsformerne og de procedurer, man skal gennemgå, inden man kan opnå støtte, hvilket De kom ind på, og jeg håber, at det lykkes for os.

Je suis d'accord, nous devons simplifier le financement de ces programmes, mais à une condition: après que le résultat aura été atteint, il devra être accessible gratuitement à tous les pays de l'Union.
Jeg er enig i, at vi må forenkle finansieringen af disse programmer, men på en betingelse- efter at resultatet er opnået, skal det være frit tilgængeligt for alle EU-lande.

Recommandation n° 3 La Commission devrait simplifier encore le système afin de réduire la charge administrative.
Anbefaling 3 Kommissionen bør forenkle ordningen yderligere for at mindske den administrative byrde.

Une installation pratique d'appareils électriques devrait simplifier la cuisson pour prolonger le temps passé avec vos proches.
En praktisk installation af elektriske apparater skal forenkle madlavningen for at forlænge tiden med deres kære.

Le Parlement européen et le Conseil devraient simplifier les modalités de programmation au moyen de programmes nationaux uniques couvrant l'ensemble de la période.
Europa-Parlamentet og Rådet bør forenkle programmeringsordningerne med ét enkelt nationalt program, der dækker hele perioden.

Tout cela devrait simplifier et de les déprécier la production en série caMoxoдok lors de l'obtention de suffisamment élevées tactiques et des caractéristiques techniques.
Alt dette forventes at forenkle og billiggøre seriel produktion af selvkørende kanoner samtidig opnå tilstrækkelig høj ydeevne.

Cela devrait simplifier la charge de contrôle tant au niveau des bénéficiaires que des États membres(par exemple, vérification des factures et des justificatifs pour les coûts).
Dette forventes at forenkle kontrolbyrden for både støttemodtageren og medlemsstaten(f. eks. kontrol af regninger og kvitteringer for udgifter).

Estime que les États membres dans lesquels des redevances sont actuellement facturées ou acquittées doivent simplifier et harmoniser les montants de ces redevances;
Mener, at medlemsstater, der i øjeblikket modtager eller opkræver afgifter, bør forenkle og harmonisere taksterne for disse afgifter;

L'attribution de responsabilités claires en matière de sécurité dans les différents services, l'amélioration de l'expertise interne et une meilleure sensibilisation devraient simplifier et renforcer l'environnement de sécurité.
En klar ansvarsfordeling i sikkerhedsspørgsmål inden for de enkelte tjenester og forbedring af den interne ekspertise og bevidstgørelse bør forenkle og forbedre sikkerhedsmiljøet.

Il convient d'encourager l'utilisation et la communication d'informations de transport au format électronique, ce qui devrait simplifier la fourniture de preuves pertinentes et leur traitement par les autorités compétentes.
Brug og overførsel af elektroniske transportoplysninger bør anerkendes som et sådant middel, som bør forenkle tilvejebringelsen af relevant dokumentation og de kompetente myndigheders behandling heraf.

Exemptions devrait simplifier les procédures en soulageant la Commission de l'obligation d'apprécier les nombreux cas d'aide où il n'y a pas de risque majeur de distorsion de la concurrence.
De fremtidige fritagelsesforordninger skal forenkle procedurerne ved at fritage Kommissionen for vurderingen af en lang række støttesager, hvor der ikke er nøgen større risiko for konkurrenceførdrejninger.

(17 bis) Les actes délégués visés aux articles 14 et 15 devraient simplifier les règles de surveillance, de déclaration et de vérification dans la mesure du possible afin de réduire la charge administrative pour les opérateurs.
(17a) De delegerede retsakter, der omtales i artikel 14 og 15, bør forenkle reglerne for overvågning, rapportering og verifikation så meget som muligt og dermed mindske den administrative byrde for operatørerne.

La Commission devrait simplifier et rendre plus cohérente la base juridique de l'action forestière communautaire et œuvrer en faveur d'une compréhension et d'une interprétation communes de la notion de"forêt".
Kommissionen bør forenkle retsgrundlaget for EU's indsats til fordel for skovbruget og gøre det mere sammenhængende og arbejde for en fælles forståelse og fortolkning af betegnelsen"skov".

Il faut également observer que le nouveau système d'informatisation des transactions est un changement que nous saluons et qui devrait simplifier la gestion du système, tant pour les opérateurs que pour les autorités fiscales, comme le commissaire vient de le dire.
Det skal også bemærkes, at det nye elektroniske system for forvaltning og kontrol af transaktioner er en ændring, som vi hilser velkommen, og som bør forenkle brugen af systemet for både erhvervsdrivende og skattemyndigheder, hvilket kommissæren netop var inde på.

Ce portail devrait simplifier les contacts qu'ont les citoyens et les entreprises avec les services d'assistance et de résolution de problèmes existant à l'échelle de l'Union ou des États membres, et les rendre plus efficaces.
Portalen bør forenkle borgernes og virksomhedernes kontakt med de bistands- og problemløsningstjenester, der er oprettet på EU-plan eller nationalt plan, og gøre denne kontakt mere effektiv.

Il devrait simplifier les contacts entre les citoyens et les entreprises, d'une part, et les services d'assistance et de résolution de problèmes existant à l'échelle de l'Union ou des États membres, d'autre part, et les rendre plus efficaces.
Det bør forenkle borgernes og virksomhedernes kontakt med de bistands- og problemløsningstjenester, der er oprettet på EU-plan eller nationalt plan, og gøre kontakten mere effektiv.

Il convient d'admettre comme tels moyens les informations de transport au format électronique, dont l'utilisation et la transmission devraient simplifier la fourniture de preuves pertinentes et leur traitement par les autorités compétentes.
Brug og overførsel af elektroniske transportoplysninger bør anerkendes som et sådant middel, som bør forenkle tilvejebringelsen af relevant dokumentation og de kompetente myndigheders behandling heraf.