Que Veut Dire DEVONS SIMPLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• skal blot
• skal bare
• må bare
• behøver blot
• er simpelthen nødt
• simpelthen skal
• er bare nødt
• må ganske enkelt
• må blot
• skal ganske enkelt

Exemples d'utilisation de Devons simplement en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons simplement comprendre.
Vi skal blot forstå.

Premièrement, s'il n'y a pas d'argent frais, nous devons simplement revoir les priorités dans les budgets.
For det første er der ingen nye midler, vi må ganske enkelt omprioritere inden for budgetterne.

Nous devons simplement l'adopter.
Vi skal bare bruge det.

Salafranca et Mme De Keyser ont produit un très bon rapport, mais nous devons simplement continuer de nous pencher sur la question.
Hr. Salafranca og fru De Keyser har lavet en meget god betænkning, men vi må ganske enkelt forfølge denne sag.

Nous devons simplement bouger, maintenant!
Vi skal bare væk nu!

Cependant, il s'avère souvent que nous ne connaissons tout simplement aucun traducteur et que nous devons simplement le définir.
Det sker dog ofte, at vi simpelthen ikke kender nogen oversætter, og vi har blot brug for at definere det.

Nous devons simplement en avoir le courage.
Vi må blot være modige.

Nous recueillons très peu de données au sujet des fournisseurs- nous devons simplement nous assurer que notre relation soit fluide.
Vi indsamler ikke mange oplysninger om leverandørerne- vi skal blot sikre, at vores forhold forløber gnidningsfrit.

Nous devons simplement être assez forts.
Vi må bare være stærke nok.

Cependant, il est souvent possible de dire que nous ne connaissons pas de traducteurs de bas niveau et que nous devons simplement les définir.
Det sker dog ofte, at vi simpelthen ikke kender nogen oversætter, og vi har blot brug for at definere det.

Je crois que nous devons simplement nous faire confiance.
Vi må bare stole på hinanden.

Nous devons simplement nous assurer qu'elle est utilisée.
Vi må blot sikre os, at den bliver anvendt.

La principale question est en réalité de savoir si nous devons créer un ensemble de nouvelles règles ou si nous devons simplement rendre la législation existante plus claire afin de pouvoir traiter les problèmes qui se posent.
Det væsentligste spørgsmål er, om vi skal fastsætte et sæt nye regler, eller om vi simpelthen skal gøre den gældende lovgivning mere klar, således at vi kan tage fat på de problemer, der opstår.

Nous devons simplement procéder étape par étape.
Vi er simpelthen nødt til at opbygge det trin for trin.

Je crois que nous devons simplement nous faire confiance.
Vi må bare stole på hinanden.- Alice.

Nous devons simplement acquérir les yeux pour Le voir.
Vi behøver blot at udvikle øjnene til at se Ham med.

Ou s'il a envoyé quelqu'un. Nous devons simplement savoir s'il a déposé l'argent lui-même.
Eller om han sendte en anden. Vi skal bare vide, om han selv deponerede pengene.

Nous devons simplement laisser faire comme nous l'avons toujours fait.
Vi må bare ride stormen af, sådan som vi altid har gjort.

Nous Gilets Jaunes devons simplement être le détonateur de la colère.
Vi,'De Gule Veste', skal blot udløse vreden.

Nous devons simplement accepter ce qu'Il nous dit et nous efforcer de Le comprendre.
Vi behøver blot at opleve det og forstå det.

Grâce à la compatibilité descendante avec ses prédécesseurs, Nous devons simplement Mise à jour Raspbian et retirez la carte microSD de notre Raspberry PI B+ et le mettre dans notre nouvelle PI 2;
Tak til den bagudkompatibilitet med sine forgængere, Vi simpelthen skal Opdatering Raspbian og fjern kortet microSD af vores Raspberry PI B+ og sætte det i vores nye PI 2;

Nous devons simplement nous préparer à affronter les éventuels pépins budgétaires.
Vi skal blot se på fejl og mangler i budgettet.

Nous devons simplement nous adapter comme la nature le veut.
Vi skal ganske enkelt tilpasse os naturens gang.

Nous devons simplement y aller et sauver ces personnes.
Vi er simpelthen nødt til at gå ind og redde disse mennesker.

Nous devons simplement continuer à faire ce que nous faisons.
Vi skal blot fortsætte med at gøre det, vi allerede gør.

Nous devons simplement changer pour libérer notre monde.
Vi behøver blot at ændre os selv for at gøre vores verden fri.

Nous devons simplement les aider à honorer ces obligations.
Vi skal blot gøre det lettere for dem at opfylde disse forpligtelser.

Nous devons simplement savoir quelle information est importante à noter.
Vi skal bare vide, hvilke oplysninger der er vigtigt at bemærke.

Nous devons simplement renforcer ceux qui génèrent de grands avantages.
Vi skal simpelthen styrke dem, der virkelig giver en stor fordel.

Nous devons simplement renforcer celles qui génèrent un grand bénéfice.
Vi skal simpelthen styrke dem, der virkelig giver en stor fordel.