Que Veut Dire DEVONS SOULIGNER en Danois - Traduction En Danois

• skal understrege
• bør understrege
• må understrege
• må påpege
• bør fremhæve
• skal fremhæve
• er nødt til at understrege

Exemples d'utilisation de Devons souligner en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons souligner que rien ne reste immuable, bien au contraire.
Vi må understrege, at intet forbliver uændret, men tværtimod.

Monsieur le Président, au terme de ce débat, je pense que nous devons souligner un point.
(EN) Hr. formand! Jeg mener, at vi afslutningsvis bør understrege et særligt punkt.

Nous devons souligner que ce fonds devrait avoir ses propres règles.
Vi skal understrege, at denne fond bør have sine egne regler.

De retour à Salem détails de la vie nous devons souligner la difficulté les années de guerre ont été pour lui.
Vende tilbage til detaljerne i Salem's liv, vi bør understrege, hvor svært krigen år var for ham.

Nous devons souligner que Hold Page ne vous vole pas directement votre argent.
Vi bør understrege, at Hold Page ikke selv står for at stjæle dine penge.

Bien entendu, pour soutenir la formation qui vous permet de réussir les tests de travail des chiens qui en ont besoin, nous devons souligner, même brièvement, les lignes maîtresses qui permettent à un animal de prendre l'air de champion.
Understøttelse af selvfølgelig den træning, der giver dig mulighed for komfortabelt at bestå arbejdstestene for de hunde, der kræver det, vi må påpege, endda kort, de masterlinjer, der tillader et dyr at have luften af en mester.

Nous devons souligner que les infections à rançongiciels sont particulièrement destructrices.
Vi bør understrege, at ransomware infektioner er særligt ødelæggende.

La principale différence que nous devons souligner est que service d'ambulance fait partie du système de soins préhospitaliers.
Den væsentligste forskel, vi skal understrege, er det ambulance service er kun en del af det præhospitale plejesystem.

Nous devons souligner que l'initiative de paix arabe est devenue une initiative islamique.
Vi må understrege, at det arabiske fredsinitiativ også er blevet et islamisk initiativ.

Je crois que nous devons souligner le plus clairement possible que le poisson pourrit toujours par la tête.
Jeg tror, at vi bør understrege med al tydelighed, at en fisk altid begynder at lugte fra hovedet.

Nous devons souligner l'importance d'organiser le service linguistique et le recrutement de personnel.
Vi skal fremhæve betydningen af at organisere sprogtjenesten og ansættelse af personale.

Je pense que l'une des choses que nous devons souligner ici, qui est vraiment, vraiment importante, c'est que cela est supposé être ce que représentait l'islam traditionnel, si cette bande, si cette bande d'infiltration a été prise ici.
Jeg tror, at en af de ting, vi bør understrege her, og som er rigtig, rigtig vigtig, er, at dette skulle forestille at repræsentere mainstream islam, hvor dette videobånd, da dette spionvideobånd blev optaget her.

Nous devons souligner que vous ne devez pas surdoser, d'autant plus qu'il est livré avec la caféine.
Vi er nødt til at understrege, at man ikke skal overdosere, især da det kommer med koffein.

Cependant, nous devons souligner à quel point nous sommes fiers d'eux et comment ils se débrouillent bien.
Men vi må påpege, hvor stolt vi er af dem, og hvor godt de laver.

Cependant, nous devons souligner que l'Union européenne est clairement partie prenante dans ce processus.
Men vi skal understrege, at EU helt klart har en vigtig rolle i processen.

Nous devons souligner que la solution au problème des changements climatiques mondiaux réside dans une économie mondiale sobre en carbone.
Vi må understrege, at løsningen på problemet med de globale klimaændringer er en global emissionsøkonomi.

Nous devons souligner que, lors des discussions en cours sur les pensions, le facteur féminin a très rarement été soulevé.
Vi skal understrege, at den kvindelige faktor kun meget sjældent er blevet drøftet i de løbende diskussioner om pensioner.

Toutefois, nous devons souligner le fait que le Conseil et la Commission doivent garantir de ne pas nous emmener dans un gouffre financier.
Men vi må understrege, at både Rådet og Kommissionen bør sikre, at vi ikke bliver ved med at hælde penge i et bundløst kar.

Nous devons souligner ce problème avec les utilisateurs qui prenaient à la fois des antidépresseurs et de la Forskolin 250- ils remarquent plus de dépression.
Vi skal fremhæve dette problem med brugere, der tog både anti-depressiva og Forskolin- de bemærker mere depression.

Nous devons souligner que le chapitre énergétique est lui aussi important, et qu'il est devenu particulièrement pertinent après la signature de l'accord Nabucco.
Vi skal understrege, at energikapitlet også er vigtigt, og det er det især blevet efter underskrivelsen af Nabuccoaftalen.

Nous devons souligner le besoin d'un partenariat plus étroit: un meilleur accès, une compétitivité accrue, et une meilleure intégration régionale.
Vi skal understrege behovet for tættere partnerskab, hvilket betyder bedre adgang, øget konkurrenceevne og forbedret regional integration.

CONSEIL GEEK: Nous devons souligner que la réinstallation de Windows sera une tâche très fastidieuse et avancée pour résoudre les problèmes de 00010006.
NØRD TIP: Vi skal understrege, at geninstallering af Windows er en meget tidskrævende og avanceret opgave at løse PGLBL106. XML problemer.

Nous devons souligner que, bien que ces boissons soient très efficaces, vous devez être cohérent dans leur utilisation afin d'atteindre les résultats….
Vi må understrege at selvom disse drikke er meget effektive, skal du være konsekvent i at bruge dem for at opnå de ønskede resultater.

Nous devons souligner l'effet positif de cette proposition, qui fait avancer le débat sur un sujet crucial, dans le but ultime de lutter contre les médicaments falsifiés.
Vi bør fremhæve den positive effekt af dette forslag, som fremmer en debat om et vigtigt emne med det endelige mål at bekæmpe forfalskede lægemidler.

Nous devons souligner la nécessité de progresser en vue d'un meilleur élargissement de l'Europe sur la base des critères que nous soutenons sans réserve.
Vi bør understrege behovet for at komme videre i fællesskab med henblik på at nå frem til en bedre udvidelse af EU med udgangspunkt i de kriterier, vi bakker helt og fuldt op om.

Nous devons souligner qu'en ce moment, la géologie n'aurait pas été considérée comme une science à part entière et Hutton examinerait lui-même comme un philosophe naturel.
Vi bør understrege, at på dette tidspunkt geologi ikke ville have været betragtet som en videnskab i sin egen ret og Hutton ville betragte sig selv som en naturlig filosof.

Nous devons souligner à ce stade que La dépression n'est pas un choix et, par conséquent, nous devrions travailler pour éviter les étiquettes et le stigmate qui l'accompagne.
Vi skal understrege på dette tidspunkt, at Depression er ikke et valg, og derfor bør vi arbejde for at undgå etiketter og stigmatiseringen der følger med det.

Nous devons souligner l'importance de la mise en application du programme pour la biodiversité des forêts et la diminution de la déforestation et de la dégradation des écosystèmes forestiers.
Vi bør understrege betydningen af at få gennemført programmet om skovbiodiversitet og en begrænsning af afskovningen samt nedbrydning af skovøkosystemer.

Nous devons souligner, comme vous l'avez dit, la nécessité d'une répartition juste et équitable des ressources en gardant comme priorité les régions les plus pauvres et en déclin.
Vi må understrege, som De sagde, at der er behov for en rimelig og retfærdig fordeling af ressourcerne, men stadig med prioritering af de fattigere områder og regionerne i tilbagegang.

Nous devons souligner que le programme ralentit l'ordinateur pendant qu'il le scanne, mais compte tenu de la rapidité avec laquelle il vérifie tous les répertoires et fichiers système, cela ne devrait pas être un gros problème.
Vi må påpege, at programmet bremser computeren når det scanner den, men i betragtning af hvor hurtigt det kontrollerer alle systemmapper og filer, bør det ikke være et stort problem.