Exemples d'utilisation de Devons tous en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous devons tous élever.
Il n'y a pas que les politiciens et les chefs d'Etats, nous devons tous participer.
Ikke kun politikerne og verdenslederne, vi bliver alle nødt til at bidrage.Nous devons tous participer.
Apprenez à vos enfants à ne pas oublier les héros qui ont baissé la tête pour protéger leur patrie et en être fiers comme sic'était hier, car nous leur devons tous notre beau présent.
Lær dine børn for ikke at glemme de helte, der har lagt deres hoved for at beskytte deres moderland og at være stolte af dem som omdet kun var i går, fordi vi alle skylder dem vores lyse gave.Nous devons tous partir.
On traduit aussi
Aujourd'hui, je puis dire avec satisfaction qu'avec cet acte législatif,nous progressons dans l'un des secteurs fondamentaux pour atteindre l'objectif que nous devons tous nous fixer: l'objectif de la sécurité sur nos routes.
I dag kan jeg med tilfredshed sige, atvi med dette direktiv på et af de afgørende områder bevæger os i retning af den målsætning, som vi alle burde sætte os, nemlig sikkerhed på vores veje.Nous devons tous être actifs.
Lippe, nous devons tous nous repentir.
Lippe, vi må alle angre.Nous devons tous nous battre pour ce que nous méritons.
Vi bør alle kæmpe for det, vi fortjener.Avant tout, parce que la commission REX, que nous devons tous respecter, exprime son avis conforme dans un paragraphe, ce qui ne serait absolument pas de son ressort.
Først og fremmest, fordi Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser, som vi alle skylder respekt, i et afsnit giver udtryk for tilslutning til noget, som imidlertid ikke hører under dets kompetence.Nous devons tous voir au-delà pour vivre en harmonie.
Vi må alle se hinsides for at leve i balance.Là. Nous devons tous les rejoindre.
Så, så. Vi må alle være med.Nous devons tous, ou du moins nous devrions, avoir un objectif dans la vie.
Nous devons tous réfléchir.
Vi er alle nødt til at tænke.Nous devons tous éprouver la même foi que celle de l'apôtre Jean.
Vi bør alle have den samme tro som apostelen Johannes.Nous devons tous nous aimer.
Vi er alle nødt til at elske os selv.Nous devons tous lutter contre l'antisémitisme dans notre pays.
Vi er alle nødt til at kæmpe imod antisemitisme i vores land.Mais nous devons tous continuer à avancer dans la vie.
Nous devons tous ensemble apprendre à vivre une vie plus créative.
Vi bør alle sammen lære at leve en mere kreativ tilværelse.Je soutiens Charlie Hebdo, comme nous le devons tous, afin de défendre l'art de la satire qui a toujours été pour la liberté et contre la tyrannie, la malhonnêteté et la bêtise.
Jeg støtter Charlie Hebdo, hvilket vi alle burde i et forsvar for satiren, som altid har været en styrke for friheden og imod tyranni, uærlighed og dumhed.Nous devons tous nous ajuster, avec les gens et les situations, mais nous devons être sûr des moments où il est nécessaire de s'ajuster et ceux où il faut aller de l'avant.
Vi er alle nød til at tilpasse os andre mennesker, og situationer, men vi Nous devons tous être semblables.
Vi skal alle være ens.Nous devons tous nous adapter aux personnes et aux situations, mais nous devons savoir quand et quand nous devons nous adapter et quand nous devons passer à autre chose.
Vi er alle nød til at tilpasse os andre mennesker, og situationer, men vi Nous devons tous agir maintenant.
Vi skal alle handle nu.Nous devons tous travailler maintenant.
Vi må alle arbejde nu.Nous devons tous devenir plus forts.
Vi må alle være stærkere.Nous devons tous trouver Miss Ives.
Vi skal alle finde miss Ives.Nous devons tous apprendre quelque chose.
Vi skal alle lære noget.Nous devons tous essayer plus fort.
Vi bør alle gør os mere umage.Nous devons tous changer de comportement.
Vi skal alle ændre adfærd.
