Que Veut Dire DEVONS TOUTEFOIS en Danois - Traduction En Danois

• må imidlertid
• skal imidlertid
• skal dog
• må dog
• bør imidlertid
• bør dog
• alligevel må
• er imidlertid nødt
• skal ikke desto mindre
• er dog nødt

Exemples d'utilisation de Devons toutefois en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons toutefois aller plus loin.
Vi må imidlertid gå længere.

Pour y parvenir, nous devons toutefois gagner la confiance de nos consommateurs.
Vi er dog nødt til at få forbrugernes tillid, hvis vi skal opnå alt det.

Nous devons toutefois parvenir à un accord avec le Conseil s'agissant de la PESC.
Vi må imidlertid blive enige med Rådet om FUSP.

Dans cette directive, nous ne devons toutefois pas seulement prendre en considération l'agriculture biologique.
Vi bør dog ikke kun betragte økologisk landbrug med dette direktiv.

Nous devons toutefois nous rappeler que la recherche ne peut pas tout résoudre.
Vi skal imidlertid huske, at forskning ikke kan løse alt.

Nous devons toutefois aller bien plus loin.
Vi bør imidlertid gå videre endnu.

Nous devons toutefois garder la tête froide.
Vi skal imidlertid holde hovedet koldt.

Nous devons toutefois trouver un équilibre.
Vi må imidlertid finde en passende balance.

Nous devons toutefois améliorer la communication.
Vi skal dog forbedre kommunikationen.

Nous devons toutefois au moins envoyer un message.
Vi skal dog i det mindste sende et signal.

Nous ne devons toutefois pas nous reposer sur nos lauriers.
Vi bør dog ikke hvile på laurbærrene.

Nous devons toutefois prendre garde aux sujets sensibles.
Vi skal dog passe på med følsomme emner.

Nous devons toutefois agir avec une certaine prudence.
Vi skal dog lade en vis forsigtighed herske.

Nous devons toutefois nous souvenir des principes fondamentaux.
Vi bør dog huske på de basale ting.

Nous devons toutefois balayer devant notre porte.
Vi må imidlertid ransage vores egen samvittighed.

Nous devons toutefois présenter d'autres propositions.
Vi skal dog gå videre med endnu flere forslag.

Nous devons toutefois clarifier trois points.
Vi er imidlertid nødt til først at få afklaret tre punkter.

Nous devons toutefois être très ambitieux des deux côtés.
Vi bør imidlertid være ambitiøse på begge sider.

Nous devons toutefois imposer nos principes dans nos exigences.
Vi må imidlertid være principfaste i vores krav.

Nous devons toutefois assurer le suivi dans ces matières.
Vi skal imidlertid sikre os, at der følges op på disse sager.

Nous ne devons toutefois pas nous concentrer uniquement sur le Kosovo.
Vi må imidlertid ikke udelukkende fokusere på Kosovo.

Nous devons toutefois réfléchir au genre d'avenir que nous voulons.
Vi skal dog overveje, hvad det er for en fremtid, vi ønsker.

Nous devons toutefois coopérer activement avec le gouvernement d'unité nationale.
Vi må imidlertid samarbejde aktivt med enhedsregeringen.

Nous devons toutefois savoir que nous devons leur apprendre à pêcher.
Vi skal dog vide, at vi skal lære dem at fiske.

Nous devons toutefois voter pour arrêter l'ordre de préséance.
Vi skal dog afholde en afstemning for at få fastlagt næstformændenes rangfølge.

Nous ne devons toutefois pas perdre de vue que le rôle du Parlement est limité.
Vi må imidlertid ikke glemme, at Parlamentets rolle er begrænset.

Nous devons toutefois être réalistes et ne pas nous faire d'illusions.
Vi skal imidlertid være realistiske og ikke gøre os alt for store forhåbninger.

Nous devons toutefois nous impliquer davantage dans le processus d'élargissement.
Vi skal ikke desto mindre være mere involveret i udvidelsesprocessen.

Nous ne devons toutefois pas oublier que les miracles ne se produisent que dans les contes de fée.
Vi må dog ikke glemme, at mirakler kun sker i eventyr.

Nous devons toutefois replacer cette initiative dans le contexte de notre politique claire.
Vi må dog placere dette inden for rammerne af vores klare politik.