Exemples d'utilisation de Devraient contenir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aussi manger des aliments devraient contenir de la vitamine E.
Ces documents devraient contenir une mine d'informations précieuses ainsi qu'un argument de vente souple pour vos produits et services.
Disse dokumenter skal indeholde et væld af værdifulde oplysninger samt en bløde sælge pitch for dine produkter og tjenester.Les stratégies à long terme des États membres devraient contenir les éléments figurant à l'annexe IV.
Medlemsstaternes langsigtede strategier bør indeholde de elementer, der er fastlagt i bilag IV.Les aliments devraient contenir une quantité accrue de protéines et de vitamines.
Fødevarer bør indeholde en øget mængde protein, vitaminer.Le marché a deux produits naturels authentiques ainsi quedes produits qui ne satisfont pas aux normes élevées qui complètent un efficace devraient contenir.
Markedet har begge ægte naturlige produkter samtprodukter, der ikke opfylder de høje standarder, som supplement til en effektiv bør indeholde.
Ces informations devraient contenir certains éléments, qui sont spécifiés dans la présente décision.
Disse oplysninger bør indeholde visse elementer som anført i denne afgørelse.En ce moment, de nouvelles racines sont formées et les reins sont pondus pour la prochaine saison,ainsi les engrais devraient contenir du potassium et des microéléments bénéfiques.
På dette tidspunkt dannes der nye rødder og knopper lægges til næste sæson,så gødning skal indeholde kalium og nyttige sporstoffer.Les bons suppléments de HMB devraient contenir un dosage approprié de 1,000mg par capsule, ou plus.
Gode HMB kosttilskud bør indeholde en passende dosis 1,000mg pr kapsel eller mere.Tous les ordinateurs dans le bureau de Gambling Therapy sont protégés par un logiciel antivirus siaucun des e- mails que vous recevez de personnel devraient contenir une infection.
Alle computere i terapi kontor Gambling er beskyttet af antivirus software, såingen e-mails, du modtager fra personalet bør indeholde en infektion.Ces deux étiquettes devraient contenir des mots- clés précis afin de classer votre site de manière appropriée.
Begge disse tags bør indeholde præcise søgeord for at placere dit websted korrekt.Les carbonates augmentent beaucoup plus les niveaux d'alcalinité que les bicarbonates etles tampons bien conçus devraient contenir environ 85% de carbonates pour maintenir un pH de 8.0.
Carbonater øger alkalinitetsniveauet meget mere end bicarbonater, ogveludformede buffere bør indeholde ca. 85% carbonater for at opretholde en pH på 8.0.À propos des indicateurs qui devraient contenir un spermogramme(la norme pour un homme en bonne santé), lisez la suite.
På hvilke indikatorer skal indeholde sæd(normen for en sund mand), læs videre.Établissement un ou des codes de bonne pratique agricole,qui seront mis en oeuvre volontairement par les agriculteurs et qui devraient contenir au moins les éléments énumérés au point A de l'annexe II;
Udarbejde en kodeks eller kodekser for godt landmandskab,som følges af landbrugerne på et frivilligt grundlag, og som mindst skal indeholde bestemmelser om de i afsnit A i bilag II nævnte punkter.
Des aliments sains devraient contenir des fibres en abondance, des vitamines, des minéraux et autres nutriments.
Sund mad skal indeholde rigeligt med fiber, vitaminer, mineraler og andre næringsstoffer.Ce rapport indique que les mesures de niveau 1 devraient être limitées aux seuls principes-cadres et queles mesures de niveau 2 devraient contenir des règles non équivoques pour assurer une mise en œuvre cohérente dans les États membres.
Ifølge rapporten Ces orientations devraient contenir des dispositions adéquates pour éviter une charge administrative inutile.
Denne vejledning bør indeholde hensigtsmæssige bestemmelser til at undgå unødige administrative byrder.(7) Le règlement(UE) 2017/1939 spécifie les éléments minimaux que les rapports devraient contenir en règle générale, afin que toute affaire pénale soit signalée plus efficacement.
(7) Forordning(EU) 2017/1939 fastlægger de minimumselementer, indberetninger som hovedregel skal indeholde, med henblik på at øge effektiviteten i indberetningen af enhver straffesag.Ces annonces devraient contenir divers bons de réduction et remise d'offres, ce qui vous permet d'acheter quelque chose que vous voulez à un prix inférieur.
Disse annoncer skal indeholde forskellige kuponer og rabattilbud, således at du kan købe noget, du ønsker til en lavere pris.Les aliments pour le petit- déjeuner, quelles que soient les préférences gustatives etle type de diabète, devraient contenir la quantité nécessaire de protéines, un minimum de glucides et pratiquement aucune teneur en matières grasses.
Mad til morgenmad, uanset smagspræferencer ogtype diabetes, skal indeholde den nødvendige mængde protein, et minimum af kulhydrater og næsten nul fedt.Ces plans d'action devraient contenir des mesures et objectifs spécifiques dans les trois secteurs de l'électricité, des biocarburants et du chauffage et du refroidissement.
Disse handlingsplaner bør indeholde specifikke mål og foranstaltninger for de tre sektorer: elektricitet, biobrændstoffer og opvarmning og afkøling.Les actes juridiques de l'Union qui modifient l'ensemble de données de l'EMSWe sur la base d'une obligation de déclaration prévue par la législation et les exigences nationales devraient contenir une référence explicite auxdites législation et exigences nationales.
Den EU-retsakt, som ændrer EMSWe-datasættet på baggrund af en meldepligt Marquage adapté aux enfants devraient contenir des informations sur la période de garantie de fonctionnement et de stockage.
Mærkning egnet til børn skal indeholde oplysninger om garantiperioden for drift og opbevaring.Les actes juridiques de l'Union qui modifient l'ensemble de données de l'EMSWe sur la base d'une obligation de déclaration prévue par la législation etles exigences nationales devraient contenir une référence explicite auxdites législation et exigences nationales.
EU-retsakter, som ændrer EMSWe-datasættet på baggrund af en meldeforpligtelse Le projet d'accord, le statut etle règlement de procédure devraient contenir des dispositions qui garantissent l'équité et la prévisibilité du régime linguistique pour les parties.
Udkastet til aftale,statutten og procesreglementet bør indeholde ordninger, der garanterer parterne, at sprogordningen er retfærdig og forudsigelig.L'article 4, paragraphe 1, sous a, de ladite directive prévoit que,«[e]n vue d'assurer, pour toutes les eaux, un niveau général de protection contre la pollution, les États membres, dans un délai de deux ans à compter de la notification de la présente directive[…] établissent un ou des codes de bonne pratique agricole,qui seront mis en œuvre volontairement par les agriculteurs et qui devraient contenir au moins les éléments énumérés au point A de l'annexe II».
I nævnte direktivs artikel 4, stk. 1, litra a, er det med henblik på for alt vand at skabe et generelt niveau for beskyttelse mod forurening fastsat, at medlemsstaterne skal»udarbejde en kodeks eller kodekser for godt landmandskab,som følges af landbrugerne på et frivilligt grundlag, og som mindst skal indeholde bestemmelser om de i afsnit A i bilag II nævnte punkter«.(6) Les divers systèmes d'évaluation environnementale opérationnels dans les États membres devraient contenir un ensemble de prescriptions procédurales communes requises pour contribuer à un haut niveau de protection de l'environnement.
(6) De forskellige miljøvurderingsordninger, som anvendes i medlemsstaterne, bør indeholde en række fælles proceduremæssige krav, der er nødvendige for at bidrage til et højt miljøbeskyttelsesniveau.Ces rapports devraient contenir des informations sur les mesures prises pour mettre en œuvre la directive 2009/33/CE et suivre les catégories qui figurent dans le vocabulaire commun de l'Union pour les marchés publics.
Disse rapporter bør indeholde oplysninger om de foranstaltninger, der er truffet for at gennemføre direktiv 2009/33/EF, og overholde de kategorier, der er Je trouve qu'il est regrettable quela proposition commune ne précise pas que les passeports des mineurs devraient contenir, outre les données à caractère personnel qui les concerne, les données de la personne ou des personnes assurant l'autorité parentale sur ces enfants.
Jeg finder det beklageligt, at man i det fælles forslag ikke nævner, atmindreåriges pas ud over deres personlige oplysninger også skal indeholde oplysninger om den eller de personer, der har forældremyndigheden over dem.Ces rapports devraient contenir des informations sur les nominations et les révocations des membres de l'organe décisionnel, sur le montant des ressources attribuées au cours de l'année concernée et sur toute modification de ce montant par rapport aux années précédentes.
Disse rapporter bør indeholde oplysninger om udpegning og afskedigelse af medlemmer af beslutningsorganet, omfanget af tildelte ressourcer i det relevante år samt enhver ændring heraf i forhold til tidligere år.Il existe un débat au sein de la communauté céto sur la question de savoir siles macros quotidiennes recommandées devraient contenir des glucides«totaux» quotidiens ou des glucides«nets»(les glucides nets sont vos grammes quotidiens totaux de glucides moins vos grammes quotidiens d'alcools de fibres et de sucre).
Der er debat blandt ketosamfundet om, hvorvidtanbefalede daglige makroer skal indeholde daglige"samlede" kulhydrater eller"netto" -kulhydrater(netto-kulhydrater er dine samlede daglige gram kulhydrater minus dine daglige gram fiber- og sukkeralkoholer).
