Que Veut Dire DEVRAIT D'ABORD en Danois - Traduction En Danois

• skal først
• bør først
• først må

Exemples d'utilisation de Devrait d'abord en Français et leurs traductions en Danois

Une infirmière devrait d'abord.
En sygeplejerske skal først.

On devrait d'abord parler avec Paige.
Først må vi snakke med Paige.

Nous pouvons fournir un échantillon gratuit, le consommateur devrait d'abord payer le fret.
Vi kan levere gratis prøve, forbrugeren skal først betale fragt.

L'humain devrait d'abord apprendre l'humilité….
Jomfruen skal først lære ydmyghed.

Chaque fille, la femme, en prenant soin de leur santé et l'apparence, devrait d'abord penser à l'hygiène personnelle.
Hver pige, kvinden, der tager sig af deres helbred og udseende, skal først tænke på personlig hygiejne.

Mais on devrait d'abord déposer Şirin.
Men vi skal først aflevere Sirin. Selvfølgelig.

Proverbe Yoruba(Afrique occidentale):« Celui qui va prendre un bâton pour piquer un oisillon devrait d'abord l'essayer sur lui- même pour qu'il sente combien cela fait mal.».
Yoruba:(Nigeria):"Den, der vil tage en spids pind for at pine en fugleunge, bør først prøve den på sig selv for at føle, hvor ondt det gør.".

Devrait d'abord faire les choses apparence"gâtés".
Bør først gøre tingene"forkælet" udseende.

Cette condition devrait d'abord être stabilisée.
Denne tilstand skal først stabiliseres.

You devrait d'abord commencer par les niveaux de faible intensité avant d'avancer aux niveaux plus élevés d'exercices.
You skal først starte med lav intensitet niveauer før fremrykkende til de højere niveauer af øvelser.

Nous pouvons fournir un échantillon gratuit, le consommateur devrait d'abord payer le fret, et le coût onéreux de l'échantillon sera ajouté lors de la prochaine commande.
Vi kan levere gratis prøve, forbrugeren skal først betale fragt, og de dyre prøveomkostninger tilføjes i den næste ordre.

Eu-LISA devrait d'abord réaliser une étude du logiciel de reconnaissance faciale afin d'en évaluer la précision et la fiabilité, avant qu'il soit ajouté au système central.
Eu-LISA bør først foretage en undersøgelse af software til ansigtsgenkendelse, hvor nøjagtigheden og pålideligheden vurderes, inden denne software tilføjes til det centrale system.

Pour comprendre ce qui provoque produire le phénomène devrait d'abord déterminer le mode qui est instable, et comprendre le fonctionnement de ces lampes.
For at forstå, hvad der forårsager producere fænomenet skal først afgøre, hvilken tilstand er flimrende, og forstå driften af sådanne lamper.

L'investisseur devrait d'abord demander au ministère de l'environnement les informations concernant le contenu obligatoire du rapport sur les incidences environnementales, en présentant l'idée du projet en même temps.
Investoren bør først søge fra Miljøministeriet oplysningerne om det obligatoriske indhold af den miljørapport, der fremsætter projektidé på samme tid.

Mais chaque travail exige une approche approfondie, une combinaison de l'une des options proposées devrait d'abord être décrite en détail, de sorte qu'il s'associe harmonieusement avec des meubles et avait l'air bien dans la chambre elle- même.
Enhver af de foreslåede kombinationer skal først tænkes igennem til mindste detalje, så det harmonisk kombineres med møblerne og ser godt ud i lokalet.

Il devrait d'abord dire au sujet de vos impressions de la météo, exprimer la sympathie ou l'aversion pour la pluie, par exemple, ou le soleil, et ensuite demander à la fille quel temps elle aime et pourquoi.
Det skal først sige om dit indtryk af vejret, udtrykke sympati eller ikke lide regnen, for eksempel eller solen, og så spørg pigen, hvad vejret hun kan lide og hvorfor.

Dans de tels cas, nous traitons de tels renseignements personnels exclusivement au nom de nos clients et toute personne qui souhaite exercer ses droits devrait d'abord poser sa question à notre client(le contrôleur des données).
I sådanne tilfælde behandler vi udelukkende sådanne personlige oplysninger på vegne af vores kunder, og enhver der ønsker at udøve deres rettigheder, bør først henvende sig til vores kunde(den dataansvarlige).

Donc, ce qui devrait d'abord tester à petites doses.
Så hvad skal først teste det i små doser.

Tous les développements dans ce domaine sont tellement nouveaux qu'ils dépassent souvent tout simplement l'horizon de ceux qui s'en occupent; ces derniers croient que cela devrait d'abord se développer et qu'on verra ensuite, après ce développement, ce qu'il faut faire.
Alle udviklinger på dette område er så ny, at de ofte simpelthen går ud over horisonten hos dem, som beskæftiger sig med dem og som tror, at det først skal udvikle sig, og når det så er der, kan man altid se på, hvad man så skal gøre.

Le jeûne devrait d'abord être discuté avec un médecin.
Fastgørende bør først diskuteres med en læge.

Prend acte des préoccupations soulevées par le groupe de travail«article 29» et de sa démarche constructive, et souligne en outre que le principe de limitation de la durée de conservation des données, tel qu'il est évoqué dans l'avis, devrait d'abord être clarifié au sein de l'Union, où la situation et les normes demeurent incertaines à la suite de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne de 2014;
Noterer sig de betænkeligheder, som Artikel 29-Gruppen har givet udtryk for, og dens konstruktive tilgang og understreger endvidere, at princippet om tidsmæssig begrænsning af datalagring, som blev nævnt i gruppens udtalelse, først skal afklares inden for Den Europæiske Union, eftersom situationen og standarderne i EU fortsat er usikre efter EU-Domstolens dom fra 2014;

Raising BBQ, devrait d'abord prendre soin de la sécurité incendie.
Raising BBQ, bør først tage sig af brandsikkerhed.

Peut- être. Mais… on devrait d'abord se trouver des tenues moins voyantes.
Måske, men først må vi finde noget mindre iøjefaldende tøj.

Je pense donc que l'Union devrait d'abord nettoyer devant sa propre porte en matière de démocratie.
Jeg mener derfor, at EU først skal skabe orden i eget hus på det demokratiske område.

Le choix est pas unique, donc devrait d'abord peser les avantages et les inconvénients et bien pensé salle de bains design combinée. avantages.
Valget er ikke enestående, så bør først afveje fordele og ulemper og velgennemtænkt design kombineret badeværelse.

Avoir une caisse enregistreuse devrait d'abord vérifier si elle doit nécessairement enregistrer le montant des ventes qu'elle réalise.
At have et kasseapparat skal først og fremmest kontrollere, om det er obligatorisk at registrere på mængden af det salg, det udfører.

Avoir une caisse enregistreuse devrait d'abord vérifier si elle doit nécessairement enregistrer au box- office la vente qu'elle crée.
At have et kasseapparat skal først og fremmest kontrollere, om det nødvendigvis skal registrere på salgskontoret det salg, det opererer.

Rappelez- vous le fait que, pour le freinageroute glissante devrait d'abord ralentir, puis libérer l'embrayage, le passage à un rapport inférieur, et seulement après que l'ensemble de ces étapes à nouveau à serrer l'embrayage.
Husk det faktum, at for bremsningglatte veje skal først sætte farten ned, og slip derefter kobling, overgangen til et lavt gear, og først efter alle disse trin igen at presse koblingen.

Cependant les institutions européennes devraient d'abord balayer devant leur porte.
Men de europæiske institutioner bør først feje for egen dør.

Les Etats membres doivent d'abord se mettre d'accord sur les principes.
Medlemsstaterne bør først blive enige om principperne.