Exemples d'utilisation de Devrait demander en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Devrait demander un remboursement.
Etat de droit en Hongrie:le Parlement devrait demander au Conseil d'agir, disent les membres de la commission.
Il devrait demander et la présence d'un chat dans la maison, compte tenu de l'attitude de votre chien au chat.
Pour moi, le plus grand argument pour que le poker est une compétence pas de la chance,ce est la question que tout le monde devrait demander.
For mig er den største argument for at poker er en færdighed ikke held,er det spørgsmål, som alle skal spørge.ARGUS devrait demander Pour leur argent.
ARGUS burde få deres penge tilbage.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de demanderle droit de demanderdemander à la commission
demandez à votre médecin
commission demandela commission demandeinformations demandéescommission a demandéparlement demandedemander un remboursement
Plus
Utilisation avec des adverbes
demande instamment
me demande si
également demanderje me demande si
demande donc
je me demande comment
demander si
demande également
vous demander si
vous vous demandez comment
Plus
Toute personne qui a une pression artérielle incontrôlée ou des antécédents personnels ou familiaux de caillots sanguins, de crise cardiaque oud'accident vasculaire cérébral devrait demander à son médecin traitant des méthodes alternatives.
Enhver, der har ukontrolleret højt blodtryk eller en personlig eller familiehistorie af blodpropper,hjerteanfald eller slagtilfælde, bør spørge deres medicinske leverandør om alternative metoder.Il devrait demander l'aide du spécialiste.
Un candidat qui propose de rédiger la thèse en chinois devrait demander l'approbation du Département en fournissant des justifications solides.
En ansøger, som foreslår at skrive specialet i kinesisk bør søge godkendelse fra Institut ved at give lyd begrundelser.On devrait demander à mon père. Tu l'y as poussé.
Selvom vi måske skal spørge min far, da han tydeligvis har sat ham det i hovedet.Toute personne qui souffre d'hypertension incontrôlée ou qui a des antécédents personnels ou familiaux de caillots sanguins, de crise cardiaque oud'accident vasculaire cérébral devrait demander à son fournisseur de soins de santé d'autres méthodes.
Enhver, der har ukontrolleret højt blodtryk eller en personlig eller familiehistorie af blodpropper,hjerteanfald eller slagtilfælde, bør spørge deres medicinske leverandør om alternative metoder.Le rythme devrait demander à votre ami à quatre pattes.
Tempoet bør spørge din firbenede ven.Monsieur le Président, je voudrais faire l'éloge d'un rapport splendide, perspicace et complet et je voudrais dire à Mme Schreyer, ma commissaire préférée,qu'elle devrait demander à quelqu'un d'autre d'écrire ses discours plutôt que de débiter les absurdités que nous avons entendues ce soir.
Hr. formand, en stor ros til Herbert Bösch for en glimrende betænkning, som både er skarp og grundig, og jeg vil sige til fru Schreyer,som er min yndlingskommissær: De skulle bede en anden om at skrive Deres taler i stedet for det sludder, De har sagt i aften.Droit et devrait demander une assistance juridique pour protéger leurs droits».
Højre og bør søge juridisk bistand for at beskytte deres rettigheder,".En particulier, il est demandé à la Cour de déterminer si la Commission devrait demander en principe une autorisation judiciaire préalable, à tout le moins lorsqu'il n'y a aucune urgence pour qu'elle agisse.
Domstolen skal navnlig tage stilling til, hvorvidt Kommissionen generelt bør anmode om en forudgående retskendelse, i hvert fald når den ikke har grund til at handle hurtigt.L'UE devrait demander des explications aux autorités égyptiennes et leur signifier clairement que de nouvelles violences auraient pour conséquence la cessation de l'assistance financière et humanitaire européenne.
EU bør bede de egyptiske myndigheder om en forklaring og gøre det klart, at yderligere vold vil resultere i, at EU's finansielle og humanitære bistand bliver indstillet.NextÉtat de droit en Hongrie:le PE devrait demander au Conseil d'agir, selon les députés de la commission des libertés civiles.
Lovsret i Hungary:Parlamentet bør bede Rådet om at handle, siger udvalgsmedlemmer.La Commission devrait demander à tous les responsables de projet(et aux candidats non retenus) de remplir et renvoyer un questionnaire succinct pour recueillir leurs impressions sur la procédure de candidature et de sélection.
Kommissionen bør anmode alle projektledere(og ikke-udvalgte ansøgere) om at udfylde et kort spørgeskema om deres syn på ansøgnings- og udvælgelsesproceduren.La direction de Google devrait demander à mes collègues d'Apple, comme cela a été réussi ou banal regard à travers les pages de l'histoire.[Ai].
Google ledelse bør spørge kollegerne fra Apple, som det har været en succes eller banale kig gennem historiens sider.[Ai].Le Parlement devrait demander une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies afin que celui-ci prenne le contrôle de la situation et donne mandat au secrétaire général pour que ce dernier adopte des mesures pour mettre fin à la guerre.
Parlamentet bør anmode om at få indkaldt FN's Sikkerhedsråd, at få situationen under kontrol og give generalsekretæren mandat til at tage skridt til at standse krigen.Le Parlement européen devrait demander à la Commission de présenter une analyse de la valeur ajoutée de chaque agence tous les cinq ans.
Europa-Parlamentet bør anmode Kommissionen om hvert femte år at forelægge en undersøgelse af den merværdi, hvert enkelt eksisterende agentur tilfører.Donald Trump devrait demander au New York Times de diffuser l'enregistrement de son interview pour que l'on sache ce qu'il pense vraiment sur ce sujet, dont il a fait la clé de voûte de sa campagne», a réagi Marco Rubio, le sénateur de Floride.
Donald Trump bør anmode The New York Times om at frigive lydoptagelserne fra interviewet, så vi præcis kan få at vide, hvad han mener om disse emner, som er en hjørnesten i hans valgkampagne," siger senator Marco Rubio fra Florida i en erklæring.Je pense que l'Union européenne devrait demander une exemption pour les petites et moyennes entreprises dans le cadre de l'application de l'accord sur les marchés publics.
Jeg mener, at EU bør kræve, at små og mellemstore virksomheder skal undtages fra anvendelsesområdet for aftalen om offentlige kontrakter.Ce Parlement devrait demander au Conseil d'en finir avec le cirque de Strasbourg, et économiserait chaque année plus de 200 millions d'euros.
Europa-Parlamentet bør kræve, at Rådet gør en ende på Strasbourg-cirkussen og sparer årlige udgifter på over 200 mio. EUR.La Commission devrait demander aux États membres de mettre en œuvre ces recommandations avant de leur octroyer l'aide financière de l'UE.
Kommissionen bør kræve, at medlemsstaterne efterlever disse anbefalinger, før den yder finansiel støtte.Le groupe I estime que le Conseil devrait demander à la Commission de retirer son actuelle proposition de directive et de procéder à de nouvelles consultations avec les partenaires sociaux et avec les Etats membres.
Gruppe I finder, at Rådet bør bede Kommissionen om at trække sit nuværende direktivforslag tilbage og påny foretage samråd med arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne.Leur première demande était qu'il devrait demander à Allah de supprimer les montagnes qui entourent la Mecque et à niveler le terrain afin que les rivières ne circule à travers, comme ils le faisaient en Syrie et en Irak.
Deres første krav var, at han skulle bede Allah om at fjerne bjergene, der omgiver Mekka og til niveau jorden, så floder ville flyde gennem det, lige som de gjorde i Syrien og Irak.La Commission devrait demander aux États membres de mettre en œuvre ces recommandations avant de leur octroyer l'aide financière de l'UE; les États membresdevraient établir des bases de données relatives à la gestion des déchets fiables et complètes, et la Commission devrait contrôler la fiabilité des statistiques que lui transmettent les États.
Kommissionen bør kræve, at medlemsstaterne efterlever disse anbefalinger, før den yder finansiel støtte RESUMÉ b Medlemsstaterne Nous croyons en effet quel'Union européenne devrait demander à la Communauté économique des États africains occidentaux de renforcer la présence internationale au Liberia, puisqu'il s'agit aussi de contrôler que l'embargo sur les armes, décrété en 1992 par le Conseil de sécurité des Nations Unies, soit respecté: il semble, en effet, que tout manque au Liberia, sauf les armes.
Vi mener nemlig, atDen Europæiske Union bør kræve af De Vestafrikanske Staters Økonomiske Fællesskab, at det styrker den internationale tilstedeværelse i Liberia, idet det tillige drejer sig om at kontrollere, at den våbenembargo, der blev dekreteret i FN's Sikkerhedsråd i 1992, overholdes, fordi der i Liberia synes at mangle alt undtagen våben.Vous devriez demander à votre médecin pour une recommandation en fonction de vos besoins.
Du bør spørge din læge om en henstilling baseret på dine behov.Je crois… Nous devrions demander de l'aide au gouvernement ici.
Jeg tror… vi bør bede regeringen her om hjælp.
