Exemples d'utilisation de Dises en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quoi que tu dises.
Que tu dises putes.
OK? Faut que tu le dises.
Okay? Du skal sige det.Que tu dises quelque chose.
Du måtte sige noget.Il a fallu que tu lui dises.
Avant que tu dises ce que je pense.
Før du siger, hvad jeg tror.C'est drôle que tu dises ça.
Il faut que tu me dises où je peux les trouver.
Du må fortælle mig, hvor de er.Suffisamment. Il est vraiment important que tu ne dises rien.
Nok. Det er virkelig vigtigt, at du ikke siger noget.Que tu lui dises de rester loin de toi?
J'ai besoin que tu dises non.
Jeg har brug for, at du siger nej.Je veux que tu dises que tes yeux sont ouverts.
J'ai besoin que tu dises oui.
Jeg har brug for du for du siger"ja".Quoi que tu dises, il est trop tard, maintenant.
Uanset hvad du siger, er det for sent nu.Je veux que tu me dises ton nom.
Du skal fortælle mig dit navn.Avant que tu dises quelque chose que tu vas regretter.
Inden du siger noget, du vil fortryde.Nous avons besoin que tu nous dises pourquoi.
Du skal fortælle os hvorfor.Il faut que tu dises à Weller que tu as des souvenirs.
Du må fortælle Weller, du har minder.Justement j'étais en train d'y penser,c'est drôle que tu dises ça….
Jeg havde faktisk overvejet det, sådet er sjovt du nævner det også.Je veux que tu me dises un secret, Oliver.
Du skal fortælle mig en hemmelighed, Oliver.Pour que tu dises un truc et que tu fasses l'inverse?
Så du kan sige én ting og gøre det modsatte?La seule chosequi avait un sens, c'était que tu lui dises de ne pas m'embaucher.
Det eneste… Det eneste,jeg kan komme på, er, at du bad ham om ikke at hyre mig.Je veux que tu dises mon nom quand on fait l'amour.
Du skal sige mit navn højt, når vi elsker.Pas avant que tu me dises de pas l"ìtre.
Jeg var ikke bekymret indtil du bad mig om ikke at være det.Avant que tu dises quoi que ce soit, je veux te montrer quelque chose.
Før du siger noget, vil jeg vise dig noget.Alors ce serait extra que tu dises un truc, là tout de suite.
Derfor ville det være rart, hvis du sagde noget nu.Je veux que fu dises à nofre mère que je ne lui en veux pas.
Sig til vores mor, atjeg ikke bebrejder hende.Il est temps que tu dises à tout le monde pour Naomi.
Avant que tu ne dises quoi que ce soit… Je suis désolé, d'accord?
Inden du siger noget… Jeg er ked af det, okay?J'ai besoin que tu me dises tout ce dont tu te rappelles.
Du skal fortælle mig alt om fyren, der tog Ellie.
