Exemples d'utilisation de Dises en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Content que tu me le dises.
Pour que tu dises grand, il doit être une girafe.
J'aurais préféré que tu dises non!
Spero tu abbia detto di no!Il veut que tu dises à tout le monde que tu le haïssais.
Vuole che tu dici a tutti che Io odiavi.Je veux juste que tu me le dises.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dit quelque chose
dit la vérité
juste direjésus ditbible ditvrai diredites adieu
de dire la vérité
dit le seigneur
je vais le dire
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
dit au revoir
dit de prendre
dit de partir
essaie de direcommencer par diredit de direcommencé à diretenté de diredit de sortir
dit de passer
Plus
Il a fallu que tu dises que tu allais mourir aujourd'hui?
Non avevi detto che oggi saresti morta?Non, je veux que tu me le dises ici.
No, voglio che me lo dici qui.Il faut que tu dises que tu te souviens de moi à Harvard.
Mieux vaut que tu le dises très vite.
E' più facile se me lo dici alla svelta.J'ai pensais que … ça serait mieux que tu lui dises.
J'en ai assez que tu me dises quoi faire.
Ne ho abbastanza di te che mi dici cosa devo fare.Quoi que tu dises, je le lui dirai aussi de toute façon.
Bon, je m'en fous que tu me le dises ou non.
Bene, non me ne frega un cazzo se me lo dici o no.Je voulais que tu me dises que tu voulais que je reste.
Volevo che tu mi dicessi che volevi che restassi.Ca fait 5 ans que j'attends que tu dises ça.
Ho aspettato cinque anni per sentirti dire questo.Supposons que tu me dises comment assembler tout ça.
Immagino che mi dirai tu come incastrarli tutti insieme.Tu sais, ça aurait été sympa que tu dises quelque chose.
Sai, sarebbe carino, se dicessi qualcosa.Je veux que tu me dises de quoi vous parlez à la réunion.
Si ça ne marche pas,je veux que tu lui dises ceci.
Quando questo non funzionera', gli dovrai dire.Ça m'a touchée que tu dises que je suis intelligente.
Mi fa piacere che tu abbia detto che mi trovi intelligente.Et je suis sûre qu'elle apprécie que tu dises cela.
E sono certa che apprezza davvero di sentirtelo dire.Elle voulait juste que tu lui dises qu'elle avait raison.
Voleva solo che le dicessi che aveva ragione.Bittaker ne savait pas pour les meurtres avant que je lui dises.
Bittaker non sapeva degli omicidi prima che glielo dicessi io.Pas question que tu le lui dises et que tu l'abandonnes encore.
Tu non le dirai niente per poi andartene e lasciarla qui.Et elle a dit qu'elle appréciait que tu lui dises la vérité.
E poi ha detto che le piacerebbe che le dicessi la verita.Que tu le dises aux autres et qu'ils essaient de me stopper.
Che lo dicessi agli altri e che loro avrebbero cercato di fermarmi.Je ne m'attendais pas à ce que tu me dises que tu es Dracula.
Non mi aspettavo che tu mi dicessi che sei Dracula.J'ai eu peur un instant que tu dises que je te faisais rire.
Per un attimo ho temuto mi dicessi che è stato per averti fatto ridere.Je suis venue uniquement pour que tu dises adieu à ton fils.
Sono qui solo perché tu possa dire addio a tuofiglio.Autant tout te donnerNpour que tu me dises ton vrai nom.
Facciamo che te le do tutte e tu mi dici il tuo vero nome.
