Exemples d'utilisation de Devrait exiger en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela devrait exiger que 5 jeunes hommes forts soient ouverts, lol.
Dette skulle kræve, at 5 stærke unge mænd Notre Assemblée, si prolixe sur les droits de l'homme, devrait exiger la tenue de son procès.
Europa-Parlamentet, som taler så meget om menneskerettighederne, burde kræve rettergang i dette spørgsmål.L'Union européenne devrait exiger des partenaires de Rio+ qu'ils s'engagent pleinement à faire de nouveaux progrès.
D'une manière générale, je pense quela question de savoir si l'Union devrait exiger des stocks de sécurité en pétrole brut de 90 ou de 120 jours est relativement sans pertinence.
Som tingene hænger sammen generelt, mener jeg, atdet er relativt uvæsentligt, om EU skal kræve lagerbeholdninger af råolie til 90 eller 120 dages forbrug.Devrait exiger du vendeur de la disponibilité des documents, à la fois à la maison et sur la terre elle- même.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres exigentétats membres peuvent exigerloi exigetravail exigesituation exigeexige le respect
pays exigentprogramme exigeautorités compétentes peuvent exigerclients exigent
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus exigeantexige également
très exigeantexige aussi
exige beaucoup
également exigeril exige aussi
exigent plus
exige donc
exigent souvent
Plus
J'ai payé plus d'impôts que quiconque, plus de 10 Milliard de dollars, mais le gouvernement devrait exiger de toutes les personnes dans la même situation financière que moi de payer des impôts significativement plus élevés qu'elles ne le font actuellement,''a- t- il commenté sur le plateau de CNN.
Jeg har betalt mere skat- over ti milliarder dollar- end nogen anden, men regeringen burde kræve, at folk i min position betaler betydeligt højere skatter,« sagde den 62-årige Bill Gates søndag.On devrait exiger de ne recevoir que des informations facilement compréhensibles au sujet de toutes les réactions défavorables et effets secondaires des médicaments psychotropes, y compris le changement possible de comportement jusqu'à un degré tel que cela peut causer des pensées ou au comportement violents ou suicidaires et que l'arrêt d'un tel médicament sans aucune surveillance médicale peut aggraver ces pensées et ce comportement.
Man bør kræve at blive forsynet med letforståelig information om alle negative virkninger og bivirkninger af psykiatriske medikamenter, herunder deres potentiale for at ændre adfærd i en sådan grad, at de kan frembringe voldelige eller selvmordsrelaterede tanker eller adfærd, og om at aftrapning fra en sådan medicinering uden lægeligt tilsyn kan forværre disse tanker og den adfærd.Pour éviter de tomber victime de ce type d'attaque,F- Secure recommande système de provisionnement devrait exiger l'utilisation d'un mot de passe fort pour l'AMT et que si un mot de passe a été défini à une valeur inconnue, il considère être suspect.
For at undgå at blive offer for denne type angreb,F-Secure anbefaler system klargøring bør kræve brug af en stærk adgangskode til AMT, og at hvis en adgangskode er blevet indstillet til en ukendt værdi, anser det for at være under mistanke.La Commission devrait exiger la libération de ces prisonniers qui ont été condamnés à mort et dont l'appel doit être traité dans un mois.
Kommissionen burde kræve en løsladelse af disse fanger, der er dømt til døden, og hvis appel skal behandles om en måneds tid.J'estime que le Parlement européen devrait exiger que ses représentants se voient offrir davantage de possibilité d'action dans leur propre pays.
Jeg mener, at Europa-Parlamentet bør kræve bedre muligheder for dets medlemmer til at handle i deres egne lande.L'UE devrait exiger que ces pays tiers prennent au sérieux leurs responsabilités et respectent scrupuleusement les obligations et les normes internationales en matière d'énergie nucléaire.
EU bør kræve, at disse tredjelande tager deres ansvar alvorligt og omhyggeligt overholder de internationale forpligtelser og standarder for kernekraft.C'est dans des nuits comme celles- là que Pogba devrait exiger d'être au centre de l'attention Juventus 18/19 maillot de foot pas cher, mais il était encore un peu joueur.
Det er på nætter som disse, at Pogba skulle kræve at være centrum for opmærksomhed, men han var en smule spiller igen.Le protocole devrait exiger des réductions d'émissions dans tous les secteurs, y compris l'agriculture, la foresterie et autres utilisations des terres, les transports aériens et maritimes internationaux et les gaz fluorés.
Protokollen bør kræve emissionsreduktioner i alle sektorer, inkl. landbrug, skovbrug og andre arealanvendelser, luft- og søfarten samt sektoren for fluorholdige gasser.Le capitaine de tout navire non soumis à la Convention SOLAS de 1974 devrait exiger qu'une veille radioélectrique soit assurée de manière adéquate ainsi que l'Administration l'a déterminé, compte tenu du Règlement des radiocommunications.
Føreren af ethvert skib, der ikke er underkastet SOLAS konventionen, bør kræve, at radiovagthold er behørigt opretholdt som foreskrevet af administrationen, under hensyntagen til radioreglementet.L'Union européenne devrait exiger que les États-Unis ratifient les différents traités internationaux, comme le traité sur l'interdiction des essais nucléaires, la convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel et le protocole de Kyoto.
EU burde kræve, at USA ratificerer forskellige internationale traktater, f. eks. traktaten om forbud mod atomprøvesprængninger, Ottawa-konventionen mod landminer og Kyoto-protokollen.Le droit européen devrait exiger des gouvernements qu'ils garantissent et fournissent à tous les citoyens l'assainissement et de l'eau saine et potable en suffisance.
EU-lovgivning bør kræve, at regeringerne sikrer og giver alle borgere adgang til tilstrækkeligt med rent drikkevand og sanitet.Le gouvernement italien devrait exiger de Finmeccanica qu'elle restime les aides en question dans les deux mois qui suivent la notification de la présente déci sion.
Den italienske regering bør kræve, at Finmeccanica tilbagebetaler den pågældende støtte inden to måneder efter meddelelsen af denne beslutning.Le CRU devrait exiger des autorités de résolution nationales qu'elles appliquent toute mesure appropriée en ce sens, pour assurer une cohérence et la résolvabilité des établissements concernés.
Afviklingsinstansen bør kræve, at de nationale afviklingsmyndigheder træffer sådanne relevante foranstaltninger til at fjerne hindringer for afviklingen for at sikre konsekvens og muligheden for at afvikle de pågældende institutter.Un tel système devrait exiger la présentation d'un certificat d'importation délivré par l'autorité compétente du premier État membre de l'importation envisagée avant l'importation de ces biens sur le territoire douanier de l'Union.
Et sådant system bør kræve, at der fremlægges en tilladelse, der er udstedt af den kompetente myndighed i den første medlemsstat, hvor den påtænkte import er foregået, inden import til Unionens toldområde.Cette autorité devrait exiger de chaque navire demandant à entrer dans le port qu'il fournisse à l'avance les renseignements concernant son certificat international de sûreté et les niveaux de sûreté auquel il opère et a opéré antérieurement, ainsi que tout autre renseignement pratique relatif à la sûreté.
Denne myndighed bør kræve, at ethvert skib, der har til hensigt at anløbe en medlemsstats havn, forud kommunikerer oplysninger om dets internationale sikringscertifikat, skibets nuværende og tidligere sikringsniveauer, samt andre praktiske oplysninger vedrørende sikring.Donc nous devons exiger cela de nous mêmes.
Og vi skal kræve det af os selv.Nous devons exiger deux choses: la traçabilité et l'étiquetage.
Vi skal kræve to ting: sporbarhed og mærkning.Je pense que nous pouvons et devons exiger que ces rapports de suivi aient un contenu.
Vi kan og bør kræve, at disse overvågningsberetninger får et indhold.Nous devons exiger que les méthodes alternatives soient utilisées dès leur validation.
Vi skal kræve, at der benyttes alternative metoder, lige så snart sådanne er valideret.L'Union européenne doit exiger qu'Israël respecte ses engagements.
Den Europæiske Union bør kræve, at Israel opfylder disse forpligtelser.Elle doit exiger le remboursement des taxes retenues illégalement par les Israéliens.
Det skal kræve tilbagebetaling af skatter, som israelerne ulovligt har opkrævet.La france doit exiger l'arrêt immédiat des négociations d'adhésion avec la turquie.
Regeringen bør kræve, at EU straks suspenderer forhandlingerne med Tyrkiet.L'Union européenne doit exiger des dimensions sociales multilatérales pour le développement et la solidarité.
EU skal kræve en multilateral social dimension for at styrke udvikling og solidaritet.En réalité, nous devons exiger beaucoup plus de nos alliés.
Kort sagt: Vi bør kræve meget mere af vores naboer.Nous devons exiger et promouvoir l'acquisition de la langue.
Vi skal kræve og fremme tilegnelsen af sprog.
