Exemples d'utilisation de Devrait ensuite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il devrait ensuite être lavé dans la matinée.
Votre taux de globules blancs devrait ensuite redevenir normal.
Antallet af hvide blodceller bør derefter vende tilbage til normalt.Le programme devrait ensuite appliquer automatiquement la langue choisie.
Programmet bør så automatisk anvende det valgte sprog.Normalement, l'utilisation du disque ira jusqu'à 100% pendant quelques secondes oumême quelques minutes, mais devrait ensuite se stabiliser à quelque chose de plus raisonnable(généralement moins de 10%).
Normalt vil diskforbruget gå op til eller tæt på 100% inogle få sekunder eller endda i et par minutter, men derefter bør man sætte sig ned på noget mere rimeligt(normalt under 10%).Il devrait ensuite appeler à un débat ouvert et étendu sur l'avenir du Pakistan.
Derefter bør han opfordre til en åben og bred debat om Pakistans fremtid.Mais la déclaration de reconnaissance d'un État palestinien devrait ensuite être approuvée par le Conseil de sécurité, où les États- Unis disposent d'un droit de veto.
Et palæstinensisk FN-medlemskab skal først godkendes i Sikkerhedsrådet, hvor USA formentlig vil nedlægge veto.Devrait ensuite définir différents accessoires qui feront de votre cuisine le plus confortable, agréable et unique.
Etape bør derefter indstille forskellige tilbehør, der vil gøre dit køkken den mest komfortable, hyggeligt og så unik.Le règlement(CEE, Euratom) n° 354/83 du 1er février 1983 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne etde la Communauté européenne de l'énergie atomique* devrait ensuite être abrogé.
Rådets forordning(EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for DetEuropæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab* bør derefter ophæves.Cette exposition devrait ensuite voyager à Londres et Berlin.
Devrait ensuite tirer quelques balles et puis stop pendant quelques secondes et spararne autre en séquence rapide.
Bør derefter nedskyde et par punkttegn og stopper L'État membre concerné devrait ensuite être tenu de répondre et de corriger la situation, sous peine de sanctions.
Den pågældende medlemsstat skal derefter være forpligtet til at svare og afhjælpe situationen for ikke at blive pålagt sanktioner.Il devrait ensuite avoir la possibilité de faire profiter ses autorités, aux niveaux politique et administratif, des leçons qu'il a lui-même tirées.
Han bør derefter have mulighed for at indskærpe sine overordnede i medlemsstaterne på både politisk og administrativt plan den lære, han har uddraget heraf.Le neurosphères devrait ensuite être cultivées en suspension pendant une semaine en utilisant NIM complété avec B27(1:50).
Neurosfærerne bør derefter dyrkes i suspension i en uge ved hjælp NIM suppleret med B27(1:50).Le Parlement devrait ensuite donner son soutien à la Commission, bien que chacun des deux pays devrait être traité séparément.
Parlamentet bør så støtte Kommissionen, og i den forbindelse skal begge lande behandles separat.Fumier séché devrait ensuite être ratissé sur un lit fraîchement retournée, faire en sorte que la distribution est répartir uniformément.
Tørret gødning bør derefter raked over en frisk vendte seng, og sørg for, at fordelingen jævnt spredes.Elle devrait ensuite proposer, par volet, un système commun d'indicateurs permettant de suivre les progrès réalisés;
Derefter bør den foreslå et fælles sæt af indikatorer for hver enkelt linje, der gør det muligt at overvåge, hvilke fremskridt der gøres.L'État membre d'établissement devrait ensuite, sur la base des informations déclarées concernant le chiffre d'affaires de cette entreprise, informer les autres États membres concernés.
Etableringsmedlemsstaten bør derefter på grundlag af de oplysninger, der er angivet for virksomhedens omsætning, underrette de øvrige berørte medlemsstater.L'État membre d'établissement devrait ensuite, sur la base des informations déclarées concernant le chiffre d'affaires de cette entreprise, informer les autres États membres concernés.
Etableringsmedlemsstaten bør derefter på grundlag af de oplysninger, der er angivet for virksomhedens omsætning, fremsende disse oplysninger til de øvrige berørte medlemsstater.L'État membre en question devrait ensuite, sur la base des informations déclarées concernant le chiffre d'affaires de cette entreprise, communiquer cette information aux autres États membres concernés.
Denne medlemsstat bør derefter på grundlag af de oplysninger, der er angivet for virksomhedens omsætning, fremsende disse oplysninger til de øvrige berørte medlemsstater.L'État membre concerné devrait ensuite lever les obstacles existants qui causent ce problème d'adéquation en prenant des engagements concrets, qui doivent faire l'objet d'un examen réalisé par la Commission.
Derefter skal medlemsstaten tage fat på de eksisterende hindringer, der giver anledning til dækningsproblemer gennem konkrete forpligtelser, der er underlagt Kommissionens revision.La Commission devrait ensuite représenter les propositions qu'elle souhaite conserver. Le Conseil de ministres devra alors les adopter- la plupart à la majorité qualifiée- et le Parlement aura la possibilité de les rejeter dans les cas où il existe une procédure de conciliation.
Kommissionen skal derefter genfremsætte de forslag, som gerne L'analyse stratégique devrait ensuite décrire comment les options de redressement ont été testées dans différents scénarios de crise financière, afin d'évaluer approximativement quelles options de redressement seraient efficaces dans chacun de ces scénarios et de disposer ainsi d'une indication concrète de l'efficacité des options de redressement et de l'adéquation des indicateurs.
Den strategiske analyse bør derefter redegøre for, hvordan genopretningsmodellerne er blevet testet mod specifikke scenarier med finansiel stress for indledningsvis at vurdere, hvilke genopretningsmodeller der ville være effektive i hvert af disse scenarier, og dermed tilvejebringe dokumentation for genopretningsmodellernes effektivitet og om indikatorernes tilstrækkelighed.Le client doit ensuite authentifier l'achat.
Kunden skal derefter godkende købet.Le patient devra ensuite retenir sa respiration pendant cinq secondes.
Patienten skal derefter holde vejret i 5 sekunder.Des tests appropriés devraient ensuite confirmer l'absence d'infection.
Behørig testning bør derefter dokumentere, at der ikke længere er smittefare.Vous devez ensuite faire une pause d'au moins un mois.
Du skal derefter foretage mindst en måneds pause.Concertée des matériaux doit ensuite transmettre au chef de l'état.
Er aftalt materiale bør derefter være gået til lederen af staten.Vous devez ensuite créer des phrases sujet à l'appui.
Du skal derefter oprette emne sætninger at støtte den.Ces informations doivent ensuite se traduire en actions pour obtenir des résultats immédiats.
Disse information bør derefter omsættes til handlinger, der fører til umiddelbare resultater.Vous devriez ensuite continuer à recevoir votre dose de natalizumab toutes les 4 semaines.
Du skal derefter fortsætte med at få din dosis TYSABRI hver 4. uge.
