Que Veut Dire DEVRAIT NON SEULEMENT en Danois - Traduction En Danois

• skal ikke kun
• bør ikke kun
• ikke blot skal
• bør ikke blot

Exemples d'utilisation de Devrait non seulement en Français et leurs traductions en Danois

Ramasser avec soin devrait non seulement les baies, mais aussi la base d'alcool.
Omhyggeligt afhentning bør ikke kun bære, men også alkoholbasen.

Quelle peur tout le monde car il carie traitement, afin de ne pas passer par la procédure inconfortable devrait non seulement régulièrement, mais aussi de bien nettoyer vos dents.
Hvad skræmt alle, fordi det caries behandling, for ikke at gå igennem den ubehagelige procedure bør ikke blot regelmæssigt, men også til korrekt rense dine tænder.

Il devrait non seulement être confortable, mais également s'intégrer parfaitement à l'intérieur.
Det skal ikke kun være behageligt, men passer også perfekt ind i interiøret.

Sur le marché offre aujourd'hui un grand nombre, qui devrait non seulement analyser, mais aussi de comparer.
På markedet tilbyder i dag et stort antal, som ikke kun skal analysere, men også for at sammenligne.

Son apparence devrait non seulement être attrayante, mais aussi avoir des fonctions de protection.
Udseendet skal ikke blot være attraktivt, men også beskyttende funktioner.

Il est nécessaire d'approcher le choix avec le plus grand sérieux, il devrait non seulement avoir l'air parfait dans la pièce, mais aussi être confortable.
Det er nødvendigt at nærme valget med al alvorlighed, det skal ikke kun se perfekt ud i rummet, men også være behageligt.

L'article 1 devrait non seulement traiter du travail domestique, mais également des services ménagers.
Artikel 1 bør ikke blot omfatte hushjælp, men også husholdningsservice.

En outre, il est important de pouvoir choisir le rouge à lèvres, car il devrait non seulement donner une couleur vive à vos lèvres, mais aussi souligner toute leur dignité.
Derudover er det vigtigt at kunne vælge læbestift, fordi det ikke kun skal give en klar farve til dine læber, men også understrege al deres værdighed.

Fuchsia devrait non seulement fournir certaines conditions de croissance, mais aussi des soins optimaux.
Fuchsia bør ikke kun give visse vækstbetingelser, men også optimal pleje.

Si vous avez une toux avec vomissement chez un enfant la nuit, des médicaments lui sont prescrits, ce qui devrait non seulement soulager les symptômes, mais aussi éliminer la cause même de la pathologie.
Hvis du har hoste med opkastning i et barn om natten, ordineres medicinlægemidler til ham, som ikke kun bør lindre symptomerne, men også fjerne den meget årsag til patologien.

L'Union européenne devrait non seulement préserver notre mode de vie européen mais aussi donner les moyens d'agir à ceux qui le vivent.
EU bør ikke kun bevare vores europæiske livsstil, men styrke dem, der bor det.

Par contre, la double majorité ne modifierait pas, en principe, la pondération actuelle mais prévoirait que pour être adoptée au sein du Conseil, une décision devrait non seulement recueillir un nombre de voix constituant une majorité qualifiée, mais également correspondre à un seuil, à déterminer, de la population de l'Union européenne.
Derimod vil dobbelt flertal i princippet ikke ændre den aktuelle vægtning, men vil fastslå, at en beslutning for at kunne vedtages i Rådet ikke blot skal samle et antal stemmer, der udgør et kvalificeret flertal, men ligeledes svare til en vis procent af befolkningen i Den Europæiske Union, der endnu mangler at blive fastsat.

Il devrait non seulement soulager la douleur, mais aussi éliminer l'inflammation, régénérer les tissus et augmenter la mobilité.
Det bør ikke kun lindre smerter, men også fjerne inflammation, regenerere væv og øge mobiliteten.

Pour plaire au public, vidéo promotionnelle devrait non seulement une histoire intéressante, mais aussi un design attrayant.
For at behage publikum, salgsfremmende video skal ikke kun have en interessant historie, men også attraktivt design.

Il devrait non seulement soulager la gorge irritée, mais aussi contribuer à la régénération rapide des zones endommagées.
Det bør ikke kun lindre irriteret hals, men også bidrage til hurtig genopretning af beskadigede områder.

Jusqu'à présent, les résultats des discussions de Moscou ne nous donnent aucun raison d'y renoncer: le but de cette action devrait non seulement consister à mettre un terme à la violence mais aussi de concrétiser de véritables négociations qui devraient être conditionnées, comme cela a déjà été dit, par un retrait préalable des unités spéciales du Kosovo.
Resultaterne af Moskva-drøftelserne giver foreløbigt ikke grund til at afstå herfra, formålet med aktionen skal ikke kun være at bringe voldshandlingerne til ophør, men også at tilvejebringe virkelige forhandlinger, hvor der på forhånd stilles krav om, som sagt, at specialenhederne trækkes ud af Kosovo.

Cette aide devrait non seulement aider à sauver la vie d'un animal, mais aussi réduire la possibilité de complications.
Denne bistand bør ikke kun være med til at redde livet for dyret, men også reducere muligheden for komplikationer.

La vie que nous produisons devrait non seulement être bonne, mais également convenir à une consommation à long terme.
Det liv, vi skaber, skal ikke kun være godt, men også nødvendigt til langtidsforbrug.

It architectural devrait non seulement répondre à l'exigence de l'intérieur« luminosité», mais aussi jouer le rôle de l'environnement et atmosphere.
It skal ikke kun opfylde kravet om indendørs”lysstyrke”, men også spille rollen som miljø og atmosphere.

Parce que la chambre de bébé devrait non seulement être confortable, mais répondre principalement aux exigences pratiques.
Fordi babyrummet ikke kun skal være behageligt, men primært opfylde praktiske krav.

La balançoire bébé devrait non seulement être facile à mettre, mais aussi une prise sûre pour les tout- petits et les bébés joue un rôle important.
Den Baby gynge bør ikke kun være let at sætte på, men også et sikkert hold for småbørnene og babyerne spiller en vigtig rolle.

Par conséquent, les experts suggèrent que la montre devrait non seulement prendre le plus simple séchage à l'air, mais aussi nettoyer et maintenir la montre pour la protéger contre les dommages.
Derfor, eksperter foreslår, at uret ikke kun skal tage den enkleste luft-tørring, men også ren og vedligeholde uret for at beskytte det mod skader.

Ce système devrait non seulement être utilisé pour l'établissement des rapports financiers, tel que prévu pour la Commission, mais également dans le secteur public des États membres eux-mêmes.
Det skal ikke kun anvendes i forbindelse med finansiel rapportering til Kommissionen, men også af den offentlige sektor i medlemsstaterne.

Fleurs dans un bouquet devrait non seulement souligner la beauté et l'unicité de l'autre, mais aussi de transmettre l'humeur.
Blomster i en buket skal ikke kun fremhæve den skønhed og unikke i hinanden, men også at overføre stemningen.

Le Conseil devrait non seulement s'en réjouir, ce qui serait déjà une bonne chose, mais il devrait aussi se consacrer davantage au problème des PME en Europe.
Rådet bør ikke blot tage det til sit hjerte, det er den ene halvdel, men det bør beskæftige sin forstand endnu mere med problematikken vedrørende SMV i Europa.

Le Fonds de solidarité de l'UE devrait non seulement aider le Fonds de reconstruction, mais également soutenir les organismes de secours.
Den europæiske Solidaritetsfond bør ikke kun bidrage til at finansiere genopbygningen, men også støtte nødhjælpsorganisationerne.

Une telle politique devrait non seulement conduire à un meilleur équilibre entre modes de transport, mais elle devrait également permettre d'éviter les transports qui ne sont plus économiquement justifiés.
En sådan politik bør ikke blot føre til en bedre balance mellem de enkelte transportformer, men den bør også gøre det muligt at eliminere den transport, der ikke længere er samfundsøkonomisk berettiget.

Néanmoins, je suis persuadé que la palette énergétique devrait non seulement être bien équilibrée, mais également être démocratiquement ouverte à toutes les sources d'énergie disponibles, tout en s'efforçant bien entendu de garantir un niveau de sécurité maximal.
Jeg er imidlertid overbevist om, at energimikset ikke kun skal være afbalanceret, men også være demokratisk åbent for alle tilgængelige energikilder, idet man naturligvis samtidig gør alt, hvad man kan, for at garantere det højst mulige sikkerhedsniveau.

Ce modèle d'interprète, car il devrait non seulement avoir une excellente connaissance d'une langue étrangère, mais également avoir suivi des cours préparatoires qui créent des compétences dans un foyer insonorisé ainsi qu'une influence proche et simple en direct.
Denne type tolk, fordi han ikke kun skal være fremragende på fremmedsprog, men også forberedende kurser skal gennemføres, som underviser i lydisolering og hurtigt og nemt påvirker live.

L'Union européenne devrait non seulement préserver notre mode de vie européen mais aussi donner les moyens d'agir à ceux qui le vivent.
Den Europæiske Union skal ikke blot sikre, at vi kan bevare vores europæiske livsstil, men skal også forbedre europæiske borgeres situation.

Comment utiliser "devrait non seulement" dans une phrase en Français

Celui devrait non seulement d’améliorer les services publics mais aussi dégager de nouvelles économies budgétaires.

Ce troisième type de recherche devrait non seulement être très largement développé, mais presque systématisé.

Juste pour ça on devrait non seulement interpeler le maire mais aussi le médias! @#$*!)

Du chemin de rencontres vous savoir à moi, smart un devrait non seulement est que.

L’implantation de casinos devrait non seulement booster les rentrées d’argent, mais aussi accélérer le développement urbain.

La tension devrait non seulement ne pas s’étendre dans le monde, mais redescendre au Moyen-Orient élargi.

Un bon gestionnaire devrait non seulement avoir des connaissances d'affaires, mais aussi des mentalités financières solides.

Et cette part devrait non seulement refléter sa place mais aussi les valeurs qu’elle entend défendre.

La disparition de celle-ci devrait non seulement le déstabiliser mais cela atteindrait aussi le père Lowander.

Comment utiliser "ikke blot skal, bør ikke kun, skal ikke kun" dans une phrase en Danois

Dilemmaer der hver især er sten, der skal ryddes af vejen, hvis velfærdsstatens eksistens ikke blot skal blive en parentes i historiens store hjul.

Er det muligt at drikke gelé mens du ammer En kvinde, der fodrer en baby, bør ikke kun være forsigtig med mad, men også drikkevarer.

And bør ikke kun være noget man spiser til jul, men hele året.

Vi skal ikke kun tale om, hvor vigtig uddannelse er.

Man bør ikke kun satse på rent vand som kur på dehydrering.

Ikke mindst hvis vi ikke blot skal ende med at lave de samme handlinger, blot nu defineret ved nye buzzwords.

Vi medarbejdere skal lære, at beboerne er individuelle og hele mennesker, som ikke blot skal behandles som en ”sygdom” eller en ”gammel”.

Det skal ikke kun smage godt, det skal også se godt anton.

Bæredygtighed bør ikke kun gælde lokalt For eksempel bør en bæredygtig tankegang ikke kun gælde lokalt.

Ikke blot skal Brostrøm og dermed defacto al offentlig forvaltning erstatte en central forvaltningsretlig grundsætning, “proportionalitet”, med den biopolitiske “ekstreme forsigtighed”.