Exemples d'utilisation de Devrait normalement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Devrait normalement être absent.
Normalt bør være fraværende.Tout système de fichiers devrait normalement[…].
Ethvert filsystemet normalt bør[…].Devrait normalement pas être utilisé.
Cependant, déformation à chaud devrait normalement pas nécessaire.
Men varm arbejde bør normalt ikke være nødvendig.Tout cela devrait normalement durer de 12 à 14 heures.
On traduit aussi
L'indice d'albumine dans les urines ne devrait normalement pas dépasser 30 mg.
Indekset af albumin i urinen bør normalt ikke være højere end 30 mg.Sildenafil ne devrait normalement pas etre pris plus d'une fois toutes les 24 heures.
Sildenafil bør normalt ikke tages mere end en gang hver 24. time.Pour les nourrissons, la période de traitement ne devrait normalement pas dépasser 7 jours.
Børn Behandling af børn bør normalt ikke fortsætte ud over syv dage.Mais le massage ne devrait normalement pas être douloureux ou inconfortables.
Men massage bør normalt ikke være smertefuldt eller ubehagelig.L'épithélium rénal dans l'analyse générale de l'urine ne devrait normalement pas être détecté.
Nyrepitelet i den generelle analyse af urin bør normalt ikke detekteres.Cette maison devrait normalement être démontée.
Disse ejendomme skal normalt sorteres fra.Le comité technique est constitué d'au plus 8 développeurs, et devrait normalement avoir au moins 4 membres.
Den tekniske komité består af op til otte udviklere, og bør normalt have mindst fire medlemmer.Le type de transition ne devrait normalement pas contenir plus de 3 cellules dans le champ de vision du microscope.
Overgangstypen skal normalt ikke være mere end 3 celler inden for mikroskopets synsfelt.Les médecins disent que sur un estomac vide,la glycémie devrait normalement se situer entre 5 et 7 mmol/ l.
Le joueur devrait normalement être capable de jouer plus rapidement que cela et il est encouragé à le faire.
Spilleren bør normalt være i stand til at spille hurtigere end det, og opfordres til at gøre dette.Mais le dernier diplôme universitaire ne devrait normalement pas être âgé de plus de six ans.
Men den sidste akademiske grad bør normalt ikke være mere end seks år.Chaque année, les lois changent de manière irréversible,c'est pourquoi un bon comptable devrait normalement être à jour.
Hvert år er der irreversible ændringer af lovene,hvorfor en god bogholder normalt skal være ajourført.Un test d'urine pour adulte devrait normalement fournir les résultats suivants.
En voksen urintest bør normalt give følgende resultater.On ne devrait normalement pas parler en termes d'âge pour être baptisé dans l'eau, on doit plutôt parler en termes de maturité d'esprit.
Vi skulle normalt ikke tale om alder for at blive døbt i vand; vi L'enzyme ALT dans le sang des femmes ne devrait normalement pas dépasser les seuils suivants.
Enzymet ALT i blodet hos kvinder bør normalt ikke overstige følgende grænser.Usure excessive et inégale de la bande de roulement Lorsque vous avez des pneus non équilibrés,la bande de roulement s'use plus rapidement qu'elle ne le devrait normalement.
Overdreven og ujævn slidbane Nårdu har ubalancerede dæk, slides dækbanen hurtigere ud end normalt skulle.Le doctorat diplôme devrait normalement exiger environ quatre ans ou moins d'études à temps plein après l'achèvement du diplôme BS.
Ph.D. grad skal normalt kræve ca. fire år eller mindre fuldtidsstudie efter afslutning af bacheloruddannelsen.Lorsque cela se produit, très méfiant, en particulier sile corps a été exposé à de telles conditions, qui devrait normalement rapidement désintégré.
Når dette sker, meget mistænkelig, især hviskroppen var udsat for sådanne betingelser, der normalt skulle have hurtigt i opløsning.La prostate chez les hommes devrait normalement avoir une structure homogène, des contours clairs, des bordures et une forme symétrique.
Prostatakirtlen hos mænd skal normalt være af en homogen struktur, har klare konturer, grænser, symmetrisk form.La classification est basée sur le niveau de séparation des artères rénales du tronc aortique, qui devrait normalement correspondre à la vertèbre lombaire.
Klassificeringen er baseret på graden af adskillelse af nyretarierne fra aorta stammen, som normalt skal svare til lændehvirvelen.(13) Le niveau des exigences d'écoconception devrait normalement être établi sur la base d'analyses technique, économique et environnementale.
(13) Niveauet for kravene til miljøvenligt design bør normalt fastlægges på grundlag af tekniske, økonomiske og miljømæssige egenskaber.L'anxiété peut se produire sans cause, ou peut se produire basésur une situation réelle, il peut être hors de proportion avec ce qui devrait normalement.
Angst kan opstå uden en årsag, eller det kan opstå baseret på en reel situation, menkan være ude af proportioner med hvad kan normalt forventes.La loi stipule que le traitement devrait normalement commencer dans les 14 jours suivant la requête du prisonnier auprès de l'administration pénitentiaire et de réinsertion danoise.
Det fremgår af loven, at behandlingen normalt skal påbegyndes inden for 14 dage, efter at den indsatte har anmodet fængselsvæsenet herom.Une fois que tout est terminé et que l'application a été réinstallée sur le smartphone,réessayez de télécharger une vidéo, qui devrait normalement se dérouler normalement: .
Når alt er gjort, og applikationen er blevet installeret tilbage på smartphone,prøv igen at uploade en video, som normalt skal gå glat.Ce processus ne devrait normalement pas utiliser beaucoup de ressources système, mais il peut utiliser beaucoup de CPU si un autre processus sur votre système se comporte mal.
Denne proces skal normalt ikke bruge mange systemressourcer, men det kan bruge meget CPU, hvis en anden proces på dit system opfører sig dårligt.
