Exemples d'utilisation de Devrait procéder en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Devrait procéder comme suit.
Zone, de sorte que vous devrait procéder dès que possible.
Zone, så du bør gå videre med så hurtigt som muligt.La seule façon de cesser complètement lespublicités est d'éliminer Tradineseveni. club, de sorte que vous devrait procéder aussi rapidement que possible.
Den eneste måde at udrydde disse reklamer,er at fjerne Kittens New Tab, så du bør gå videre med så hurtigt som muligt.Club, de sorte que vous devrait procéder aussi rapidement que possible.
Com, så du bør gå videre med så hurtigt som muligt.Le seul moyen pour mettre fin à l'adspour supprimer Yayzap Adware, de sorte que vous devrait procéder aussi rapidement que possible.
Den eneste måde at opsige de annoncer,er at slette Yayzap Adware, så du bør gå videre med så hurtigt som muligt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission procèdeprocédés de fabrication
commission a procédéprocédés de production
états membres procèdentprocéder à une évaluation
conseil procèdephenq a procédédroit de procéderconseil a procédé
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment procéderpuis procéderégalement procéderprocéder comme
ensuite procéderprocéder directement
donc procéderalors procéderprocède régulièrement
maintenant procéder
Plus
Utilisation avec des verbes
La Commission devrait procéder à une évaluation de la présente directive.
Vous ne serez en mesure de terminer les annonces sivous abolir CouponRockstar Adware, de sorte que vous devrait procéder aussi rapidement que possible.
Du vil kun være i stand til at opsige de annoncer,hvis du afskaffe CouponRockstar Adware, så du bør gå videre med så hurtigt som muligt.(98 bis) La Commission devrait procéder à une évaluation du présent règlement.
(98a) Kommissionen bør foretage en evaluering af denne forordning.La seule façon de vous débarrasser complètement de la publicité est d'éliminer CouponRockstar Adware, de sorte que vous devrait procéder aussi rapidement que possible.
Den eneste måde til helt at slippe af med de reklamer er at fjerne CouponRockstar Adware, så du bør gå videre med så hurtigt som muligt.Com pop- up ads, de sorte que vous devrait procéder aussi rapidement que possible.
Com pop-up ads, så du bør gå videre med så hurtigt som muligt.La Commission devrait procéder à sa propre évaluation de l'efficacité des mesures proposées par le GAFI et de la mise en œuvre et de l'efficacité des mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux en général.
Kommissionen bør foretage sin egen vurdering med hensyn til effektiviteten af foranstaltninger foreslået af FATF og gennemførelsen og effektiviteten af forholdsregler mod hvidvask i almindelighed.La réponse est toujours la même devrait procéder à une étude de marché.
Svaret er altid det samme bør foretage en markedsundersøgelse.(22) La Commission devrait procéder à une évaluation de l'efficacité et du fonctionnement du TLD.
Considère que l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne devrait procéder à un contrôle renforcé de la discrimination à l'encontre des minorités nationales dans les États membres;
Mener, at EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder bør gennemføre øget overvågning af diskrimination mod nationale mindretal i medlemsstaterne;La Commission devrait procéder à sa propre évaluation de l'efficacité des mesures proposées par le GAFI et de la mise en œuvre et de l'efficacité des mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux en général.
Kommissionen bør foretage sin egen vurdering med hensyn til effektiviteten af foranstaltninger foreslået af FATF og gennemførelsen og effektiviteten af forholdsregler mod hvidvaskning af penge i almindelighed.Les préoccupations de l'Irlande sur la façon dont l'Union européenne devrait procéder à la taxation des grandes entreprises numériques sont partagées par un nombre croissant de pays, a déclaré à Reuters le ministre des Finances Paschal Donohoe(photo), écrit Padraic Halpin.
Irlands bekymringer over, hvordan EU skal fortsætte med at beskatte store digitale virksomheder, deles af et stigende antal lande, har finansminister Paschal Donohoe(billedet) fortalt Reuters, skriver Padraic Halpin.La Commission devrait procéder à une évaluation de la performance de l'ACER relativement à ses objectifs, à son mandat et à ses tâches et pouvoir, à la suite de cette évaluation, proposer des modifications au présent règlement.
Kommissionen bør foretage en evaluering med henblik på at vurdere, hvilke resultater ACER har opnået med hensyn til ACER's målsætninger, mandat og opgaver, og Kommissionen (20) La Commission devrait procéder à une évaluation régulière du présent règlement.
(20) Kommissionen bør foretage en regelmæssig evaluering af denne forordning.La Commission devrait procéder à une évaluation approfondie des statistiques établies en vertu du règlement(CE) nº 862/2007, ainsi que de leur qualité et de leur fourniture en temps utile, aux fins de la présentation de rapports au Parlement européen et au Conseil.
Kommissionen bør foretage en grundig vurdering af de statistikker, der er udarbejdet i henhold til forordning nr. 862/2007, deres kvalitet og rettidighed i forhold til udarbejdelsen af rapporter til Europa-Parlamentet og Rådet.(63) La Commission devrait procéder à une évaluation de la présente directive[36 mois après sa transposition].
(63) Kommissionen bør foretage en evaluering af dette direktiv[36 måneder efter dets gennemførelse].(5 bis) La Commission devrait procéder à un réexamen de l'effectif total et de la composition d'ensemble du contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens, y compris de l'importance des contributions de chaque État membre au contingent permanent, ainsi que de sa formation, de sa compétence et de son professionnalisme.
(5a) Kommissionen bør foretage en gennemgang af det samlede antal og sammensætningen af den europæisk grænse- og kystvagts stående korps, herunder størrelsen af de enkelte medlemsstaters bidrag til korpset samt dets uddannelse, ekspertise og professionalisme.Chariot élévateur électrique devrait procéder à une maintenance technique secondaire quand il travaille pour 500 heures accumulées.
Elektrisk gaffeltruck bør foretage en sekundær teknisk vedligeholdelse, når det virker for akkumuleret 500 timer.Ce groupe devrait procéder à une évaluation annuelle indépendante des questions relatives à l'état de droit dans tous les États membres qui portent atteinte ou risquent de porter atteinte à la bonne gestion financière ou à la protection des intérêts financiers de l'Union, en tenant compte des informations émanant de toutes les sources pertinentes et institutions reconnues.
Panelet bør foretage en uafhængig årlig vurdering af spørgsmål vedrørende retsstatsprincippet i alle medlemsstater, som påvirker eller risikerer at påvirke den forsvarlige økonomiske forvaltning eller beskyttelsen af Unionens finansielle interesser, idet det Enfin, nous pensons que la Commission devrait procéder à une surveillance constante, avec une participation accrue du Parlement et des partenaires sociaux concernés.
Endelig mener vi, at Kommissionen skal foretage konstant tilsyn- med større engagement fra Parlamentet og relevante repræsentanter for arbejdsmarkedets parter.La Commission devrait procéder à une évaluation intermédiaire au plus tard deux ans après le début de la mise en œuvre du Fonds, ainsi qu'à une évaluation finale à la fin de la période de mise en œuvre du Fonds, dans le cadre desquelles elle examinera les activités financières sous l'angle des résultats de l'exécution financière et, dans la mesure du possible à ce moment- là, de leurs incidences.
Kommissionen bør foretage en foreløbig evaluering senest to år efter begyndelsen af fondens gennemførelse og en endelig evaluering ved udgangen af gennemførelsesperioden for fonden med det formål at undersøge de finansielle foranstaltninger, for så vidt angår de finansielle gennemførelsesresultater og så vidt muligt på dette tidspunkt også resultater og virkninger.L'État membre dans lequel la demande de protection internationale a été enregistrée devrait procéder à une vérification de sécurité dans les plus brefs délais après l'enregistrement afin de déterminer s'il existe de sérieuses raisons de considérer que le demandeur représente un danger pour la sécurité nationale ou l'ordre public de l'État membre concerné.
Den medlemsstat, i hvilken ansøgningen om international beskyttelse registreres, bør foretage en sikkerhedskontrol hurtigst muligt efter registreringen med henblik på at fastslå, om ansøgeren af vægtige grunde kan betragtes som en fare for den nationale sikkerhed eller den offentlige orden i denne medlemsstat.La Commission devrait procéder à une évaluation intermédiaire au plus tard quatre ans après le début de la mise en œuvre du Fonds, ainsi qu'à une évaluation finale à la fin de la période de mise en œuvre du Fonds, dans le cadre desquelles elle examinera les activités financières sous l'angle des résultats de l'exécution financière et, dans la mesure du possible à ce moment- là, de leurs incidences.
Kommissionen bør foretage en foreløbig evaluering senest fire år efter begyndelsen af fondens gennemførelse, herunder med henblik på at fremsætte forslag til relevante ændringer af den nuværende forordning, og en endelig evaluering ved udgangen af gennemførelsesperioden for fonden med det formål at undersøge de finansielle foranstaltninger, for så vidt angår de finansielle gennemførelsesresultater og så vidt muligt på dette tidspunkt også resultater og virkninger.(48)La Commission devrait procéder à une évaluation du présent règlement par rapport aux objectifs qu'il poursuit.
(42) Kommissionen bør foretage en evaluering af denne forordning i forhold til de mål, den forfølger.(19)L'état membre devrait procéder à un examen à mi- parcours de chaque programme financé par le FEDER, le FSE+ et le Fonds de cohésion.
(19)Medlemsstaten bør foretage en midtvejsgennemgang af hvert program, der støttes af EFRU, ESF+ og Samhørighedsfonden.Estime que la Commission devrait procéder à un réexamen complet du fonctionnement du cadre financier pluriannuel actuel, suivi d'une révision législative;
Mener, at Kommissionen bør foretage en omfattende gennemgang af, hvordan den nuværende FFR fungerer, efterfulgt af en lovgivningsmæssig revision;
