Exemples d'utilisation de Devrait profiter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une femme devrait profiter avant un homme.
C'est une fonction pratique que n'importe qui devrait profiter.
Dette er en praktisk funktion, som alle bør benytte sig af.Le doute devrait profiter au consommateur".
Il s'agit d'une offre limitée de Phen et tout le monde devrait profiter de cela alors qu'il mise.
Ce processus devrait profiter au pays et à ses habitants.
Denne fredsproces skal komme menneskene og landet til gode.
Les acides gras non saturés et le contenu antioxydant élevé sont les caractéristiques fondamentales des avocats auxquels tout le monde devrait profiter.
Umættede fedtsyrer og højt antioxidantindhold er de grundlæggende egenskaber ved avocadoer, som alle bør drage fordel af.Je pense que tout le monde devrait profiter de l'expérience de la Voie.
Jeg tror, alle bør nyde oplevelsen af vejen.On devrait profiter de la situation pour faire basculer la situation.
Chez Ben& Jerry's, nous croyons que tout le monde devrait profiter de notre crème glacée, même les poulets.
Le décodage devrait profiter à la culture et à la sélection du cacaoyer et sécuriser l'approvisionnement en cacao à long terme.
Afkodningen bør gavne dyrkning og avl af kakaoplanten og sikre kakaoproduktionen på lang sigt.Chez Ben& Jerry's nous pensons que tout le monde devrait profiter de la vente de crème glacée, y compris les poules.
Hos Ben& Jerry's mener vi, at alle skal nyde godt af vores is, selv hønsene.La Commission devrait profiter de l'évaluation prévue pour 2009 pour mieux comprendre les raisons pour lesquelles la concentration de l'offre dans les organisations de producteurs n'a pas progressé.
Kommissionen bør bruge den evaluering, som er planlagt i 2009, til at få en bedre forståelse af årsagerne til, at der ikke er sket fremskridt med hensyn til koncentration af udbuddet i producentorganisationer.Réaffirme son soutien à une protection élevée des données à caractère personnel, ce qui devrait profiter aux consommateurs des deux côtés de l'Atlantique;
Gentager sin støtte til et højt beskyttelsesniveau for persondata, som bør gavne forbrugere på begge sider af Atlanterhavet;
L'Union européenne devrait profiter de cette nouvelle opportunité de désarmement.
EU bør udnytte denne nye mulighed for nedrustning.La tension nerveuse diminue, la circulation sanguine et, au contraire, devenir plus actifs,de sorte qu'à la fin de l'âme devrait profiter de cet effet, ce qui provoque le masque ou la crème.
Nervøse spændinger aftager, blodcirkulationen og tværtimod, bliver mere aktive,således at i slutningen af sjælen bør udnytte denne effekt, hvilket får maske eller creme.Je pense que tout le monde devrait profiter d'une expérience de l'auberge comme New Paltz.
Jeg tror, at alle bør nyde en hostel oplevelse som New Paltz.Bien que le pèlerinage avait lieu dans un mois sacré, un mois au cours duquel toutes les formes d'hostilités sont strictement interdits, le fils et Omar de Sa'ad Ubadah étaient d'avis qu'ils ne devraient, toutefois, vont bien armé pour se protéger au cas où la Koraysh devrait profiter de leurvulnérabilité, et essayer de les attaquer.
Selvom pilgrimsfærd var at finde sted i en hellig måned, en måned, hvor alle former for fjendtligheder er strengt forbudt, Sa'ad Ubadah søn og Omar var af den opfattelse, atde Personnes ayant les cheveux amincissants devrait profiter de la propriété spéciale d'huiles Bay qui favorisent la croissance des cheveux.
Mennesker med tyndere hår bør drage fordel af den særlige egenskab for Bay olier, der fremmer hårvækst.(10)Il est nécessaire de continuer à soutenir ou, le cas échéant, de mettre en place une coopération dans toutes ses dimensions avec les pays tiers voisins de l'Union, carune telle coopération est un instrument important pour la politique de développement régional et devrait profiter aux régions des États membres limitrophes de ces pays tiers.
(10) Det ACTION des entraîneurs personnels devrait profiter d'au moins un de ces programmes tous les deux ou trois mois pour améliorer leurs compétences de formation et de dépasser les exigences minimales de la CEC.
ACTION Personlige trænere bør benytte sig af mindst et af disse programmer hver to til tre måneder til at forbedre deres uddannelse, kvalifikationer og overskrider de minimumskrav CEC krav.Le Parlement devrait profiter de l'occasion que lui fournit le débat d'aujourd'hui pour réaffirmer son engagement envers l'objectif politique qui est d'atteindre un accord complet et de grande envergure avec l'Afrique du Sud qui soit équitable pour les intérêts des deux parties.
Parlamentet bør benytte sig af den lejlighed, som dagens drøftelse byder til atter at bekræfte dets engagement i det politiske mål om at nå frem til en vidtrækkende og omfattende aftale med Sydafrika, som er rimelig over for begge parters interesser.Je pense que l'on devrait profiter du débat lancé aujourd'hui par notre collègue Ebner pour aborder plus en profondeur ces principes, y compris dans le cadre des futures politiques de l'Union, et ne pas cultiver cette contradiction économie/ écologie, mais comprendre au contraire que les deux sont indissociables!
Jeg mener, man bør bruge den debat, som kollega Ebner i dag har taget hul på, som anledning til en mere indgående diskussion af sådanne principper, også som led i Unionens fremtidige politikker, og ikke dyrke denne modsætning mellem økonomi og økologi, men indse, at det ene ikke går uden det andet!Nous devrions profiter des sacrifices faits par les générations qui nous ont précédés.
Vi bør drage fordel af de af generationerne fremførte ofre før os.Vous devriez profiter de ces ventes pour pouvoir acheter des housses de couette discount couvre.
Du bør drage fordel af disse salg for at kunne købe rabat dynebetræk.Vous devriez profiter de sa présence.
Du bør nyde hvert øjeblik.Nous devrions profiter de l'occasion pour répéter notre ballade.
Vi bør drage fordel af denne gyldne alenetid og øve vores ballade.Un pas de la plage, entièrement rénové,yummmy vous devriez profiter!
Et skridt fra stranden, fuldstændig renoveret,yummmy du bør nyde!Je pense que tu devrais profiter de ton train de l'espace.
Nous devrions profiter de cette occasion, tout en sachant bien que cela ne sera pas facile.
Je pense que nous devons profiter de cette occasion.
