Exemples d'utilisation de Devrait profiter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et on devrait profiter ces dernières années ensemble.
Y nosotros debemos disfrutar estos preciosos últimos años juntos.Cette nouvelle législation devrait profiter à 30 000 personnes.
L'ONU devrait profiter de ces progrès pour promouvoir la paix et la sécurité internationales.
Las Naciones Unidas deben aprovechar esos avances en sus esfuerzos para promover la paz y la seguridad internacionales.Ceci est quelque chose que les Etats-Unis devrait profiter d'aujourd'hui.
Esto es algo que los Estados Unidos debe aprovechar hoy.L'Union européenne devrait profiter de cette nouvelle opportunité de désarmement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
profiter de cette occasion
profiter du soleil
profiter de la vie
profiter des avantages
possibilité de profiterprofiter de la nature
profiter de la vue
profitez de votre séjour
profiter de vos vacances
profiter de la piscine
Plus
L'introduction des pièces et des billets en euros renforcera lavisibilité de la zone euro, ce qui devrait profiter à la solidité de l'euro.
La introducción de las monedas y billetes en euros aumentará el peso de lazona del euro, lo cual deberá beneficiar a la fortaleza del euro.L'annulation de la dette devrait profiter au gros de la population.
La CNUCED devrait profiter de l'occasion que lui offre le projet de renforcer ses contacts avec les autorités nationales et avec la Banque mondiale.
La UNCTAD debería aprovechar la oportunidad que le ofrece el proyecto de intensificar sus contactos con las autoridades nacionales y el Banco Mundial.De plus, la coordination entre les propriétaires de réseau visant à élaborer desprincipes de tarification communs devrait profiter aux utilisateurs.
Además, la coordinación entre los propietarios de redes con el fin de elaborar principios detarifas de precios comunes debería beneficiar a los usuarios.La prospérité économique devrait profiter à tout le monde, mesdames et messieurs.
Señorías, la prosperidad económica debería beneficiar a todos.Avec sa vaste offre de détente et de bien-être, la station thermale de Vienne offre une détente pour le corps et l'âme-un luxe que tout le monde devrait profiter!
Con su extensa oferta de relajación y bienestar, el spa termal de Viena ofrece relajación para cuerpo yalma,¡un lujo que todos deben disfrutar!Le Comité devrait profiter de cette offre pour sensibiliser la Haut-Commissaire à ses préoccupations.
El Comité debería aprovechar esa posibilidad para sensibilizar a la Alta Comisionada respecto de sus preocupaciones.Zimbabwe ne permettrait pasla ressource finie d'être vendu pour une chanson, mais devrait profiter de l'essor à l'exportation à valeur ajoutée en chrome, at-il dit.
Zimbabwe no permitiría queel recurso finito que se vendió por una canción, sino que debe aprovechar el auge de la exportación de valor agregado de cromo, dijo.Le secteur du tourisme devrait profiter des opportunités de marché pour ce groupe, car il s'agît d'un collectif qui se développe progressivement.
El sector turístico debería aprovechar las oportunidades de mercado de este grupo, ya que es un colectivo que crece progresivamente.La réduction nette des prix de l'énergie suscitée par l'établissementd'un marché unique devrait profiter à la plupart des consommateurs, notamment de nombreuses familles pauvres.
La reducción neta de los precios de la energía derivada delestablecimiento de un mercado único debería beneficiar a la mayoría de los consumidores, incluidos muchos hogares pobres.Dans ce cas, le médecin devrait profiter d'un tel moment pour vérifier la réalité de la demande d'euthanasie.
En ese caso, el médico debería aprovechar estos momentos para comprobar la vigencia de la solicitud de eutanasia.Le gouvernement devrait profiter des taux d'intérêt proches de zéro pour investir, et encourager les entreprises- en particulier les start-ups- à faire de même.
El Gobierno debe aprovechar los tipos de interés cercanos a cero y alentar a las empresas-en particular las incipientes- a hacer lo propio.Cela signifie que le Xyboard 10.1, Xyboard 8.2,et Xoom Wi-Fi+ 3G/4G devrait profiter dessert savoureux, qui commencera à être servi dans le début du troisième trimestre.
Eso significa que el Xyboard 10.1, Xyboard 8.2,y Xoom Wi-Fi+ 3 G/4G deben disfrutar de un postre delicioso, que comenzará a ser servido en el comienzo del tercer trimestre.Le Conseil devrait profiter de l'élan imprimé par l'action qu'il a entreprise en vue d'inciter tous les organismes des Nations Unies à donner suite à ces conférences de façon coordonnée.
El Consejo debería aprovechar el impulso creado por sus esfuerzos por promover una respuesta coordinada a nivel de todo el sistema a esas conferencias.KHALIL(Tunisie) dit que la Conférence devrait profiter du nouvel élan donné au processus de désarmement par la fin de la confrontation Est-Ouest.
Sr. KHALIL(Túnez) manifiesta que la Conferencia debiera aprovechar el nuevo impulso que el fin de la confrontación Este-Oeste ha dado al proceso de desarme.L'application conjointe devrait profiter à toutes les Parties intéressées, et être conforme à leurs priorités nationales en matière de développement durable.
La aplicación conjunta debería beneficiar a todas las Partes interesadas y estar de acuerdo con sus prioridades nacionales para un desarrollo sostenible.En même temps, la communauté internationale devrait profiter des occasions qui s'offrent à elle pour venir en aide, cas par cas, aux États tiers touchés par les sanctions.
Al mismo tiempo, la comunidad internacional debe aprovechar las oportunidades existentes para ayudar a los Estados afectados por las sanciones estudiando caso por caso.Au contraire, Israël devrait profiter des événements actuels pour accélérer le processus et essayer de conclure un accord de paix aussi vite que possible.
Por el contrario, Israel debería aprovechar lo que está ocurriendo actualmente para acelerar el proceso e intentar alcanzar un acuerdo de paz lo antes posible.Gaz, relations avec la Turquie, politique moyenne-orientale:l'Europe devrait profiter de cette occasion pour définir un nouveau grand projet méditerranéen, argumente la politologue américaine Anne-Marie Slaughter.
Gas, relaciones con Turquía, política en Oriente Medio:Europa debe aprovechar esta oportunidad para establecer un nuevo gran proyecto mediterráneo, indica la politóloga estadounidense Anne-Marie Slaughter.Le Parlement devrait profiter pleinement de son rôle de colégislateur par rapport au paquet sur la gouvernance, au paquet législatif, pour faire en sorte que cela devienne réalité.
Como Parlamento, deberíamos aprovechar nuestra función colegislativa en el paquete de gobernanza, el paquete de medidas legislativas, con objeto de hacerlo realidad.Quoi qu'il en soit, le Comité devrait profiter dès la présente session de l'amélioration de la planification des ressources disponibles.
En cualquier caso, el Comité deberá aprovecharse desde el actual período de sesiones del mejoramiento de la planificación de los recursos disponibles.Cet avantage comparatif devrait profiter à l'industrie communautaire et se solder par un coût inférieur de production des solutions d'urée et de nitrate d'ammonium.
Esta ventaja comparativa debería beneficiar a la industria de la Comunidad y reducir su coste de producción de las soluciones de urea y nitrato de amonio.Néanmoins, le Comité devrait profiter de l'occasion pour demander à la France si des progrès ont été réalisés à ce sujet et si la France envisage le retrait de sa réserve.
Sin embargo, el Comité debería aprovechar la oportunidad para preguntar a Francia si ha logrado avances en esa esfera y si tiene previsto retirar su reserva.Nous estimons en effet que l'Inde devrait profiter d'une fenêtre d'opportunité en 2016 qui lui permettrait de contribuer à catalyser positivement la transition vers le monde multipolaire.
Creemos que la India debe beneficiarse de una buena oportunidad en el 2016 que le permitiera ser un catalizador positivo en la transición hacia un mundo multipolar.Critère possible B: L'application conjointe devrait profiter à toutes les Parties intéressées, et être conforme à leurs priorités nationales en matière de développement durable ancien critère possible No 5.
Posible criterio B: la aplicación conjunta debería beneficiar a todas las Partes interesadas y estar de acuerdo con sus prioridades nacionales para un desarrollo sostenible posible criterio anterior 5.
