Que Veut Dire DEVRIONS TRAVAILLER en Danois - Traduction En Danois

• bør arbejde
• skal arbejde
• burde arbejde

Exemples d'utilisation de Devrions travailler en Français et leurs traductions en Danois

Nous devrions travailler ensemble.
Vi burde arbejde sammen.

Non, tu sais quoi? Nous devrions travailler.
Nej, vi burde arbejde.

Nous devrions travailler ensemble, pas de battre.
Vi burde arbejde sammen i stedet for.

Nous vivons pour travailler, alors que nous devrions travailler pour vivre.
Vi lever for at arbejde, når vi faktisk burde arbejde for at leve.

Nous devrions travailler ensemble et coordonner notre action.
Vi bør arbejde sammen og koordinere vores indsats.

C'est la raison pour laquelle je pense qu'à l'avenir nous devrions travailler un peu différemment.
Derfor overvejer jeg, om vi i fremtiden burde arbejde lidt anderledes.

Nous devrions travailler ensemble à concrétiser cette vision, et pas seulement après la prochaine catastrophe.
Det er sådanne visioner, vi bør arbejde med, og det skal ikke først være, når den næste katastrofe er sket.

Aucun banquier ne devrait toucher plus que le Premier ministre de son pays et nous devrions travailler à.
En bankmand bør ikke få mere i løn end landets premierminister, og vi bør arbejde hen imod.

Nous devrions travailler plus dur et plus efficacement afin de conclure des accords sur ce pied d'égalité que nous avons proclamé comme l'esprit du sommet.
Vi bør arbejde hårdere og bedre for at sikre aftaler på de lige vilkår, som vi proklamerede i topmødets ånd.

Néanmoins, il est d'être un peu collante qui est mauvais quand nous devrions travailler tous les jours au bureau.
Ikke desto mindre, det kommer til at være lidt klistret, som er dårligt, når vi skal arbejde hver dag på kontoret.

J'ai aussi dit que l'autre principe sur lequel, je pense, nous devrions travailler, c'est la compréhension des gens, c'est de reconnaître qu'en suivant l'essence de la nature humaine, on peut accomplir tellement plus.
Jeg nævnte også det andet princip om at jeg mener, at vi skal arbejde på at forstå folk, ved at arbejde med den menneskelige natur kan man opnå meget mere.

L'objectif de ce système était de déterminer de manière précise ces dimensions que nous devrions travailler au quotidien pour améliorer ce potentiel.
Formålet med dette system var at bestemme præcist, hvad vi skal arbejde på hver dag for at forbedre dette potentiale.

Je considère cependant que nous devrions travailler ensemble sur le label européen CE pour supprimer à terme les autres labels du marché, même si une initiative en ce sens devra attendre que la Commission ait examiné la question.
Jeg synes dog, at vi skal arbejde sammen om det europæiske CE-mærke og på lang sigt fjerne lignende mærker fra markedet. Førend dette bliver aktuelt, venter vi dog på Kommissionens undersøgelser om dette.

Le moment est venu d'appuyer sur le bouton de redémarrage et de réexaminer les nombreux domaines dans lesquels nous pouvons et devrions travailler ensemble".
Det er på tide at trykke på'reset'-knappen og genoverveje de mange områder, hvor vi kan og burde arbejde sammen med russerne.«.

C'est pourquoi j'estime que nous devrions travailler à un autre aspect, que l'on appelle l'«élément demande». Si ce dernier fonctionne correctement, il doit y avoir une coopération entre la politique monétaire unique actuelle et la politique financière.
Derfor mener jeg, vi bør arbejde på en anden del, der hedder"efterspørgselssiden", og for at den side kan fungere rigtigt, må der være et samarbejde mellem det, der nu er den fælles pengepolitik og finanspolitikken.

Le moment est venu d'appuyer sur le bouton de redémarrage et de réexaminer les nombreux domaines dans lesquels nous pouvons et devrions travailler ensemble", a-t-il déclaré.
Det er på tide at trykke på'reset'-knappen og genoverveje de mange områder, hvor vi kan og burde arbejde sammen med russerne.«.

Mon premier message est que nous devrions travailler ensemble, afin de parvenir à une solution qui donne les meilleurs résultats possibles, en répondant à la nécessité de combattre le terrorisme tout en respectant dans la pratique la protection des données, sans porter atteinte aux intérêts commerciaux de nos compagnies aériennes et sans occasionner de désagréments aux voyageurs légitimes.
Mit første budskab er, at vi bør arbejde sammen om et resultat, der er så politisk tilfredsstillende som muligt og imødekommer behovet for at bekæmpe terrorismen, samtidig med at det i praksis respekterer databeskyttelsen uden at skade vores luftfartsselskabers kommercielle interesser og uden ulejlighed for normale passagerer.

Sur ce plan, il existe encore différents modes de calcul du taux annuel effectif global en Europe: nous devrions travailler dans le sens d'une uniformisation de la méthode de calcul.
Her er der stadig tale om forskellige beregningsgrundlag for den effektive årlige rente i Europa. Vi bør arbejde hen imod at få en standardiseret beregningsmetode.

Vous savez, ce que je peux faire est de vous assurer que je vais constamment parler d'al- Qaïda et d'autres organisations affiliées parce que je crois que nous pouvons gagner plus de musulmans modérés en reconnaissant que ce genre de destruction et de nihilisme conduit finalement à une impasse, et que nous devrions travailler ensemble pour s'assurer que tout le monde a une vie meilleure.
Ved du hvad, det jeg ønsker at gøre, er at sørge for, at jeg konstant taler om al Qaeda og andre tilknyttede organisationer, fordi jeg mener, at vi kan bringe de moderate muslimer til at indse, at den form for ødelæggelse og nihilisme i sidste ende udgør en blindgyde, og at vi bør arbejde sammen for at sikre, at alle får en bedre tilværelse.

Je suis persuadé que nos partenaires de l'autre côté de l'Atlantique prennent également ces problèmes très au sérieux et c'est pourquoi je pense que nous devrions travailler ensemble afin de renforcer la cybersécurité, en respectant les libertés fondamentales- car la liberté d'expression est un droit sacré pour l'Union européenne- mais en n'oubliant pas que la protection des données et le respect de la vie privée sont également des droits fondamentaux.
Jeg er sikker på, at folk på den anden side af Atlanten også er bekymrede, så derfor mener jeg, at vi bør arbejde sammen om at styrke cybersikkerheden, idet vi altid respekterer de grundlæggende friheder- fordi ytringsfriheden er en hellig rettighed for os i EU- mens vi samtidig er klar over, at databeskyttelse og privatlivets fred også er grundlæggende rettigheder.

J'espère que nous tirerons une conclusion de Lisbonne dans ce sens. Nous devrons travailler pour tenter d'améliorer cette situation et je pense que nous devrions travailler pour avancer dans le domaine du brevet communautaire, élément essentiel pour l'innovation technologique.
Jeg håber, at der udgår en konklusion fra Lissabon om dette, og vi skal forsøge at forbedre den situation, og jeg mener ligeledes, at vi bør arbejde for at fremme EF-patentet, som er afgørende for den teknologiske innovation.

L'UE doit travailler très activement à l'instauration d'un tel système.
EU bør arbejde meget aktivt for at få etableret en sådan ordning.

Les autorités régionales et les citoyens doivent travailler de concert pour fournir des résultats concrets.
De regionale myndigheder og borgerne bør arbejde sammen om at opnå konkrete resultater.

Tu devrais travailler.
Du burde arbejde.

Nous devons travailler à des solutions pragmatiques pour répondre aux problèmes réels de nos citoyens.
Vi bør arbejde på at finde pragmatiske løsninger på borgernes konkrete problemer.

Tu devrais travailler pour le gouvernement.
Du burde arbejde for regeringen i en tænke tank.

Nous devons travailler en ce sens.
Vi bør arbejde hen imod dette.

Tu devrais travailler dans un Carnaval.
Du burde arbejde på et karneval.

Ehouse natif Contrôleurs d'automatisme devraient travailler sous la supervision de l'application producteur” ehouse. exe”.
Native eHouse Automatiseringskontroller bør arbejde under tilsyn af producenten ansøgning” eHouse. exe”.

Je pense que chacun devrait travailler dans un métier de service durant au moins une année.
Jeg synes, alle burde arbejde i restaurationsbranchen i mindst et år.