Exemples d'utilisation de Dieu a aimé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dieu a aimé sa créature.
Et il est écrit que Dieu a aimé Jacob, et Haï Esaü.
Dieu a aimé Jacob, et il a haï Esaü.
Gud elsker Jakob og hader Esau.Dieu a aimé Jacob et a détesté Esaü, donc, car Il se base sur la vérité.
At Gud elskede Jakob, men hadede Esau, er derfor korrekt på baggrund af sandheden.Dieu a aimé ses ennemis au point d'être prêt et disposé à faire pour eux.
Men Gud elskede sine Fjender saadan, at han var rede og villig til at gøre for dem, hvad der med Retfærdighed kunde gøres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gens aimentles gens aimenthommes aimentfemmes aimentenfants aimentfilles aimentgens qui aimentdieu aimepersonnes qui aimentaimer dieu
Plus
Utilisation avec des adverbes
aime bien
aime beaucoup
toujours aiméaime aussi
aime vraiment
vous aimerez aussi
aimerais également
aime toujours
bien aiméplus aimés
Plus
Utilisation avec des verbes
Dieu a aimé ses ennemis dans le sens qu'il était prêt et disposé à faire pour eux tout ce qui pouvait l'être.
Men Gud elskede sine Fjender saadan, at han var rede og villig til at gøre for dem, hvad der med Retfærdighed kunde gøres.Ils pensent que si Dieu a aimé certains tandis qu'il en a détesté d'autres, il doit yavoir quelque chose de mauvais en Dieu et ils pourraient même refuser de croire en Jésus parce qu'ils le prennent pour un Dieu d'injustice.
De tror, at hvis Gud elskede nogle, men hadede andre, så må der være noget galt med Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son fils unique.".
Car Dieu a tant aimé le.
Thi således elskede Gud Verden.Dieu a tant aimé le monde….
For således elskede Gud verden….Dieu a tant aimé le monde"… et moi!
Gud elsker virkelig verden- og os!Dieu a tellement aimé le monde qu'Il a donné son Fils unique, c'est le message de l'Evangile de ce jour.
For således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne søn. Det er dagens evangelium.Car Dieu a tant aimé le monde, qu'il a donné son Fils Unique afin que[b]quiconque croie en Lui[/b] ne périsse point mais qu'il aie la vie éternelle.
At således elskede Gud verden, at Han gav sin enbårne Søn, for at enhver, som tror på Ham, ikke skal fortabes, men have det evige liv.Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique», déclare l'évangélise saint Jean.
Således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne søn…," skriver evangelisten Johannes.Mais« Dieu a tant aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique», afin que l'homme puisse être réconcilié avec Dieu. .
Men»således elskede Gud verden, at han gav sin Søn den enbårne,«for at mennesket kunne blive forsonet med Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.".
For således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne søn, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv«(Johannesevangeliet 3:16).Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.".
Thi således elskede Gud verden, at han gav sin søn den enbårne, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv.".Dieu a tellement aimé le monde qu'Il a donné Son fils- c'était un don.
For således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne Søn- det var en gave.Dieu a tellement aimé les hommes qu'Il les a sauvés par le baptême de Jésus et par Son sang sur la Croix.
Gud elskede mennesket så meget, at Han frelste os gennem Jesu dåb og hans blod på korset.Dieu a tant aimé le monde qu'il a envoyé Jésus mourir sur la croix pour toi et moi.
Gud elskede verden så højt at han sendte Jesus til at dø på korset for os.Au printemps de l'an 30, il a dit à Nicodème que Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils comme Sauveur.
I foråret år 30 fortalte Jesus Nikodemus at Gud elskede verden så meget at han gav sin Søn for at frelse mennesker.La Bible dit à ce sujet:"Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle"(Jean 3:16).
Bibelen siger det på denne måde:“For således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne søn, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv.”(John 3:16).Ce jour- là, quand il a raconté cette expérience en classe, il a lu Jean 3:16:« Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils Unique», puis a témoigné du pouvoir de l'Expiation.
Da han den dag fortalte denne oplevelse i klassen, læste han i Johannes 3:16-»For således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne søn«- og bar derpå vidnesbyrd om forsoningens kraft.De même, Jean 3:16 nous dit que“Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle”.
Og i Johannes Evangeliet 3:16 fortælles det også, at“For således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne søn, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv.”.Romains 5:1«Car Dieu a tellement aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne soit pas perdu mais qu'il ait la vie éternelle.».
Thi således elskede Gud verden, at Han gav sin Søn den enbårne, for at enhver, som tror på Ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv"(Johannes 3:16).Jésus- Christ a dit dans Jean 3:16:«Car Dieu a tant aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu'il ait la vie éternelle.
Jesus Kristus sagde i Johannes 3:16:"For så elskede Gud verden, at han gav sin enbårne søn, at enhver, der tror på ham, ikke skulle gå til grunde, men have evigt liv.".Jean 3:16 nous dit:"Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en Lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.".
I Johannes 3:16 læser vi:”For således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne søn, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv”.Mais, là où les péchés abondent,la grâce abonde plus encore," Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne se perde pas, mais ait la vie éternelle."(Romains 5:20, Jean 3:16).
Men hvor synden findes i stor mængde,findes nåden desto mere"for således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne søn, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv",(Rom 5:20, Joh 3:16).Notre amour pour le monde tout entier qui est si loin de Dieu et pourtant si proche de son cœur,ce monde que Dieu a tant aimé qu'il a donné son Fils unique pour le sauver.
Vor kærlighed til hele verden, der er så langt borte fra Un des messages fondamentaux de l'Évangile de Jésus- Christ qui vous a été enseigné depuis votre jeunesse est que« Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle»(Jean 3:16; voir aussi D&A 34:3).
Et af de grundlæggende budskaber i Jesu Kristi evangelium, som I har lært, fra I var små, er:»For således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne søn, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv«(Joh 3:16; se også L&P 34:3).
