Exemples d'utilisation de Différentes natures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des interventions de différentes natures.
Des différentes natures est né l'amour.
Af de forskellige natur er født kærlighed.Des informations de différentes natures.
Oplysning af en diverse karakter.Tumeurs de différentes natures à la surface et dans les tissus de l'utérus, ovaires.
Neoplasmer af forskellig art på overflader og væv i uterus, æggestokke.Ces besoins sont de différentes natures.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vraie naturemême naturebelle naturemère natureproche de la naturela vraie naturevéritable naturenature spirituelle
nature technique
la belle nature
Plus
Les allergies de différentes natures répondent bien au traitement à la teinture ou à la petite poudre de lentille.
Allergier af forskellig art responderer godt på behandling med tinktur eller små duckweedpulver.Les besoins sont de différentes natures.
Behovene er af forskellig karakter.À l'étape initiale, cependant,il est probable que parmi eux sera la demande pour la fusion de leurs différentes natures.
I den indledende fase, mener tilbøjelige til at komme blandt dem anmodning af fusionen af deres forskellige natur.Les vaccins sont de différentes natures.
Vaccinerne har forskellig karakter.Une fois le diagnostic établi par un spécialiste,le traitement consiste le plus souvent en la prise de médicaments de différentes natures.
Efter diagnosen er etableret af en specialist,består behandlingen oftest af at tage medicin af forskellige slags.Des problèmes de différentes natures.
Problemstillinger af forskellig karakter.Tout comme il existe différentes natures de peau ou de cheveux, les cavités buccales le sont également et nécessitent une attention particulière.
Ligesom der findes forskellige typer hud eller hår, er også mundens hulrum Les larmes peuvent être de différentes natures.
Vævsskaderne kan være af forskellig karakter.La plus fréquente est la électrochimique de la corrosion, dans lequel le métal s'effondre sous l'effet de diverses substances chimiques etdes courants électriques de différentes natures.
Mere almindeligt er elektrokemisk korrosion i metal, som er ødelagt af eksponering for Les autorités espagnoles ont stocké un total de 231880 armes à feu de différentes natures et de différents types(mises en entrepôt douanier, saisies et confisquées).
De spanske myndigheder har oplagret i alt 231880 skydevåben af forskellig art og type(oplagte, beslaglagte og konfiskerede våben).Les complications post-opératoires sont rares etpeuvent être de différentes natures.
Misdannelser forekommer sjældent ogkan have forskellig karakter.Le suivant donne à chacune des différentes natures de réunions principalement des affaires et même la nécessité très mentionnée de trouver un traducteur des quartiers polonais.
Dette er Dieu a créé les hommes de différentes natures.
Cette nouvelle s'adapte à chacune des différentes natures des réunions principalement des affaires et communique dans un sens avec la nécessité très citée de trouver un traducteur à partir de leurs sites Web.
Dette er Ces modifications entraineront des impacts de différentes natures.
Disse ændringer vil have en direkte effekt på de forskellige naturtyper.À ce jour, les autorités espagnoles ont stocké un total de 269171 armes à feu de différentes natures et de différents types(mises en entrepôt douanier, saisies et confisquées); 20811 armes à feu seront vendues aux enchères et 43324 autres seront détruites en 2006.
For indeværende har de spanske myndigheder oplagret i alt 269171 skydevåben af forskellig art og type(oplagte, beslaglagte og konfiskerede våben). 20811 skydevåben vil blive solgt på auktion og 43324 andre vil blive destrueret i 2006.Les modèles BT/BTH sont des pompes à roue dentée fonctionnant à vitesse lente pour pomper des liquides de différentes natures et de viscosité moyenne à élevée.
Kracht BT/BTH serien, er langsomt kørende tandhjulspumper til pumpning af medium af tyk viskose væsker af forskellig art.Les lacunes sont nombreuses et de différentes natures: faible niveau de participation des femmes dans le domaine des technologies de l'information et de la communication, esprit d'entreprise quasi inexistant et déficit de représentation dans le processus de prise de décisions.
Manglerne er mange og af forskellig art, for kvinderne må i højere grad inddrages i informations- og kommunikationsteknologi, i iværksættervirksomhed og i beslutningsprocessen, for blot at nævne nogle områder og for at vise, at Kommissionen må gøre noget for at afhjælpe disse mangler.Les fiches sont très nombreuses et proposent aussi bien des méthodes de travail que des exercices de différentes natures visant à faire progresser les étudiants.
Arkene er meget talrige og tilbyder begge arbejdsmetoder, der udøver forskellige former for at fremme studerende. LePointduFLE.Le Fonds de cohésion et peut-être même des crédits del'objectif 1 sont intervenus, interviennent et interviendront sur certaines liaisons stratégiques pour financer des réseaux de transport de différentes natures, notamment frontaliers.
Samhørighedsfonden og måske endda mål 1-bevillingerne har støttet,støtter og vil støtte visse strategiske forbindelser og finansiere transportnetværk af forskellig art, f. eks. grænseoverskridende projekter.Urolithiase(maladie rénale, néphrolithiase)- la formation de calculs durs(calculs) de différentes natures dans les cupules et le bassinet du rein(système Cup- pelvis- CLS).
Urolithiasis(nyresygdom, nephrolithiasis)- dannelsen af hårde sten(sten) af forskellig art i kopperne og nyrens bækken(bækkenbælksystemet- CLS).Dans notre société, l'usage de drogues ainsi que les comportements addictifs sans substance(jeux pathologiques, TIC, etc.)provoquent des problèmes et des désordres de différentes natures qui touchent un grand nombre de personnes.
I vores samfund forårsager forbruget af stoffer såvel som vanedannende adfærd uden substans(patologisk gambling, ikt)problemer og forstyrrelser af forskellig art, der påvirker et stort antal mennesker.Les procédures administratives environnementales dans une autre situation semble se produire- Les faits sont nombreuses, de différentes natures et souvent contradictoires, les interprétations des faits techniques existent, la ligne de partage entre les obligations légales et techniques pourraient être brouillées.
Administrative procedurer i en anden situation forekommer- de faktiske omstændigheder, er talrige, af forskellig karakter og ofte modstridende tekniske fortolkninger af de faktiske omstændigheder findes, linjen mellem de retlige og tekniske krav, der måtte blive udvisket.Dans notre société, la consommation de drogues ainsi que les comportements addictifs sans substance(jeu pathologique, TIC, etc.)sont à l'origine de problèmes et de troubles de différentes natures qui touchent un grand nombre de personnes.
I vores samfund forårsager forbruget af stoffer såvel som vanedannende adfærd uden substans(patologisk gambling,ikt) problemer og forstyrrelser af forskellig art, der påvirker et stort antal mennesker.Pour cette raison, il peut être judicieux de s'appuyer sur des ressources de français qualitatives et sur certains supports de différentes natures pour apprendre le français simplement et efficacement.
Af denne grund kan det være klogt at stole på kvalitative franske ressourcer og nogle understøttelser af forskellige naturer for at lære fransk enkelt og effektivt.
