Que Veut Dire DIFFÉRENTES TENDANCES en Danois - Traduction En Danois

• de forskellige tendenser
• forskellige retninger
• forskellige trends
• med diverse trends

Exemples d'utilisation de Différentes tendances en Français et leurs traductions en Danois

Il existe différentes tendances et orientations.
Der er forskellige tendenser og retninger.

Question: Dans votre livre, vous tracer les différentes tendances de la psychiatrie.
Spørgsmål: I din bog, du kortlægge de forskellige tendenser i psykiatrien.

Vous devez savoir sur les différentes tendances, prix des actifs et le volume des mouvements de votre procédure de négociation.
Du behøver at vide om de forskellige tendenser, aktivpriser og mængden af bevægelserne for din handel procedure.

Vous devez savoir vous vendre et rester tout le temps à jour sur les différentes tendances et événements.
Du skal være god til at markedsføre dig selv, og hele tiden være up to date med diverse trends og begivenheder.

Cela pourrait être afin d'identifier différentes tendances ou de voir des liens qui ne vous viennent peut- être pas à l'esprit.
Det kan være at identificere forskellige trends eller se sammenhænge, der ikke umiddelbart falder én ind.

Vous avez besoin de savoir vous marqueter et d'être tout le temps à jour sur les différentes tendances et événements.
Du skal være god til at markedsføre dig selv, og hele tiden være up to date med diverse trends og begivenheder.

A chaque épreuve sérieuse, les différentes tendances tireront des conclusions différentes, et parfois radicalement opposées.
Ved hver alvorlig test vil de forskellige tendenser drage forskellige konklusioner, til tider konlusioner, der står i direkte modsætning til hinanden.

En raison de désaccords entre le texte des livres et le comportement des croyants pendant des siècles, différentes tendances se sont manifestées.
På grund af uenigheden mellem bogens tekst og de troendes opførsel opstod der forskellige tendenser gennem århundrederne.

Quelles sont les diverses attitudes et réponses que les différentes tendances du mouvement ouvrier ont apportées à ce problème nouveau?
Hvilke er de forskellige holdninger og svar, som arbejderbevægelsens forskellige retninger har ført frem, overfor dette nye problem?

A ses débuts, elle n'était pas une Internationale marxiste, mais une organisation très hétérogène composée de différentes tendances.
I dens spæde start var det ikke en marxistisk Internationale, men en ekstremt heterogen organisation sammensat af forskellige tendenser.

Le 6 sont autant de variantes que de regarder les différentes tendances, les comportements et les prédictions de la marchés et la façon dont ils sont susceptibles de se comporter.
Er alle variationer, der ser på de forskellige tendenser, adfærd og forudsigelser af markeder, og hvordan de forventes at opføre sig.

Les propriétés à vendre ont été construites au cours des trois dernières décennies et reflètent donc les différentes tendances dans le temps.
Ejendommene til salg er blevet bygget i løbet af de sidste tre årtier, og som følge heraf afspejler de forskellige tendenser i tid.

Contrairement à de nombreux autres princesses qui suivent simplement différentes tendances et les styles, la princesse Mary de Danemark est engagé avec l'industrie de la mode professionnellement.
I modsætning til mange andre prinsesser, der bare følger forskellige tendenser og stilarter, er Kronprinsesse Mary af Danmark indgreb med modebranchen professionelt.

Afin d'obtenir un rapport bien documenté, j'ai proposé, ce qui a été accepté par la Commission, de tenir une audience publique à laquelle participeraient des rapporteurs exprimant les différentes tendances.
For at vi kunne få en velunderbygget betænkning, foreslog jeg derfor- Kommissionen indvilgede i det- at afholde en offentlig høring, hvor talsmænd beskrev de forskellige tendenser.

Nous devons travailler à établir le plus vaste front unique au moyen d'actions communes des organisations ouvrières de différentes tendances pour défendre les intérêts vitaux des masses travailleuses.
Vi må gå i brechen for, at der etableres den bredeste enhedsfront gennem fælles aktioner for arbejderorganisationerne af forskellige retninger til beskyttelse af de arbejdende massers livsinteresser.

Imaginez que vous ayez un expert cite les différentes tendances que l'actif pourrait prendre à l'heure, jour ou semaine et ayant que les informations présentées d'une manière simple, facile à comprendre.
Forestil dig at have en ekspert citere de forskellige tendenser, at aktiver kan tage i løbet af den time, dag eller uge, og som har disse oplysninger præsenteres i en enkel, nem at forstå måde.

C'était en 2017, de nombreux traders ont réalisé beaucoup de bénéfices à cette époque, et depuis, il y a eu des changements sur le marché et sur les différentes tendances, mais pas sur les bénéfices des traders.
Dette var i 2017, mange erhvervsdrivende tjente store overskud på dette tidspunkt, siden da har der været markedsændringer og forskellige tendenser, men overskud kommer fortsat til de handlende.

Invitant les ouvriers des différentes tendances à se mettre d'accord dans les usines, Gottwald écrit:" Beaucoup d'entre vous diront peut- être: unissez- vous au sommet, à la base nous arriverons facilement à un accord.
Efter at han har opfordret arbejderne fra de forskellige tendenser til at indgå aftaler på fabrikkerne, skriver Gottwald:”Mange af jer siger måske: foren jer'i toppen', så vil vi'fra neden' arbejde sammen ganske let.

Le nouveau portefeuille de verres progressifs ZEISS nous permet de répondre activement aux différentes tendances et aux exigences émergentes des consommateurs, afin de leur procurer une meilleure vision.
Med det nye sortiment af progressive glas fra ZEISS reagerer vi aktivt på de forskellige tendenser og på de behov, som opstår hos forbrugerne- for at kunne give dem et bedre syn.

Il examine les différentes tendances que les différentes monnaies cryptographiques montrent en termes d'achats et de ventes et utilise ces informations ainsi que d'autres facteurs pour donner des signaux commerciaux gagnants.
Det ser på de forskellige tendenser, som forskellige kryptovalutaer viser med hensyn til køb og salg og bruger disse oplysninger sammen med andre faktorer til at give vindende handelssignaler.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d'abord à féliciter M. Böge pour sa capacité à donner une synthèse des différentes tendances émergentes, et, partant, pour le travail remarquable qu'il a effectué.
Hr. formand, kære kolleger, først vil jeg gerne lykønske hr. Böge med hans evne til at sammenfatte de forskellige tendenser, der kom til udtryk, og således med det fornuftige stykke arbejde, han har udført.

Or, la vie réelle, l'histoire réelle renferment en elles ces différentes tendances, de même que la vie et le développement dans la nature renferment en eux et l'évolution lente et les bonds rapides, les solutions de continuité.
Men det virkelige liv, den virkelige historie indbefatter disse forskellige tendenser, ligesom livet og udviklingen i naturen indbefatter såvel den langsomme evolution som de hurtige spring, afbrydelserne af det gradvise forløb.

Sur ODM, notre équipe de conception peut aider à l'idée du client entrent en fabricant, fournisseur et exportateur de Amplificateur AudioNous composons des deux talents locaux et étrangers qui suivent de près sur les talons de l'évolution de différentes tendances du marché.
På ODM, kan vores design team hjælpe kundens idé kommer ind i producent, leverandør og eksportør af Canopy FabricVi består af både lokale og udenlandske talenter, der følger tæt i hælene på ændringer i de forskellige tendenser på markedet.

Des syndicats démocratiques dans le vieux sens du terme, c'est-à-dire des organismes dans le cadre desquels différentes tendances s'affrontent plus ou moins librement au sein d'une même organisation de masse, ne peuvent plus exister longtemps.
Demokratiske fagforeninger i ordets gamle betydning- dvs. organisationer, hvor der indenfor rammen af den selv samme masseorganisation kæmpede forskellige tendenser mere eller mindre frit- kan ikke længere eksistere.

L'analyse de la convergence couvrira également différents horizons temporels, du court au long terme. Le cas échéant et dans la mesure du possible, l'analyse sera ventilée par sexe et par groupe d'âge afin de saisir les différentes tendances au sein de la population.
Analysen af konvergens vil også tage forskellige tidshorisonter i betragtning, fra kort- til langsigtede tendenser, og når det er relevant og muligt, vil analysen blive opdelt efter køn og aldersgruppe for at registrere de forskellige tendenser i befolkningen.

C'est ainsi qu'en France, le nombre des ouvriers organisés,‑ communistes, socialistes, membres, des syndicats de différentes tendances‑ n'atteint au total qu'un million environ, tandis que le nombre total des ouvriers est de 11 millions.
Således andrager i Frankrig antallet af organiserede arbejdere, af kommunister, socialdemokrater, medlemmer af fagforeninger af forskellige retninger- tilsammen omtrent l million, medens det samlede arbejderantal udgør 11 millioner.

Il est né en 1842 à New York, au sein d'une famille aisée, et le fait de pouvoir utiliser les ressources financières considérables de ses parents lui a permis de se former dans de bonnes écoles, aux États- Unis et en Europe, et de s'imprégner. les différentes tendances et courants philosophiques et artistiques qui caractérisent chaque lieu visité.
Han er født i 1842 i New York, i en velhavende familie, og være i stand til at have de store økonomiske ressourcer i deres forældre tillod ham at træne i gode skoler, både i USA og Europa, og indsuge de forskellige tendenser og filosofiske og kunststrømme, der karakteriserede hvert sted, der besøgte.

A la base de ce développement, il faudra une vigoureuse confrontation politique et théorique avec les différentes tendances du communisme bourgeois qui va réémerger, sous différentes formes avec le progrès du mouvement ouvrier et l'influence croissante du marxisme et du communisme ouvrier.
En grundlæggende forudsætning for en sådan udvikling er en kraftig politisk og teoretisk konfrontation med den borgerlige kommunismes forskellige tendenser, som vil genopstå i forskellige former sideløbende med arbejderbevægelsens fremgang og marxismens og arbejder-kommunismens voksende indflydelse.

Les procédés variés d'exégèse pratiqués par le judaïsme des différentes tendances se retrouvent dans l'Ancien Testament lui-même, par ex. dans les Chroniques par rapport aux Livres des Rois, et dans le Nouveau Testament, par ex. dans certains raisonnements scripturaires de S. Paul.
De forskelligartede måder at gå frem på i eksegesen, som man havde i de forskellige retninger i jødedommen, kan findes i Det gamle Testamente selv, for eksempel i Krønikebøgerne sammenlignet med de to Samuels Bøger og Kongebøgerne, og også i Det nye Testamente, for eksempel i visse af Paulus' argumentationer, der bygger på Skriften.

Nous avons voté en prenant nos responsabilités et parce que nous reconnaissons qu'elle est le produit d'un compromis entre différentes tendances au sein du Parlement. Par ailleurs, nous insistons sur le fait qu'il n'incombe pas au Parlement d'écrire, de commenter ou d'analyser l'histoire.
Vi stemte ud fra en ansvarsfølelse, og fordi vi erkender, at den er resultatet af et kompromis mellem de forskellige tendenser inden for Parlamentet; vi understreger desuden, at det ikke er Parlamentets opgave at skrive, kommentere eller forbistre historien.