Que Veut Dire DIFFÉRENTES ZONES GÉOGRAPHIQUES en Danois - Traduction En Danois

• forskellige geografiske områder
• forskellige geografiske zoner

Exemples d'utilisation de Différentes zones géographiques en Français et leurs traductions en Danois

La plupart des espèce sont limitées à différentes zones géographiques.
Mange arter lever kun på små geografiske områder.

Afin de pouvoir intervenir efficacement dans différentes zones géographiques et horaires, l'Eurosystème peut faire appel à des contreparties de n'importe quelle place financière internationale.
For at kunne intervenere effektivt i forskellige geografiske områder og tidszoner kan Eurosystemet benytte sig af modparter i alle internationale finanscentre.

Une répartition entre capitales et villes de province ainsi qu'entre différentes zones géographiques sera souhaitable.
En fordeling mellem hovedstæder og provinsbyer samt mellem forskellige geografiske områder vil være tilrådelig.

À ce propos, en raison des différentes zones géographiques, l'Union européenne a mis à disposition des États membres des aides, à savoir: Phare, CARDS ainsi que l'Initiative communautaire INTERREG.
Med henblik herpå har EU stillet bistand til rådighed for medlemsstaterne, afhængigt af de forskellige geografiske områder, nemlig Phare, CARDS og EU-initiativet INTERREG.

Priorités du Parlement dans les différentes zones géographiques en 2005.
Parlamentets prioriteter i de forskellige geografiske områder for 2005.

Cependant, son administration peut être répétée en fonction de la situation épidémiologique dans les différentes zones géographiques.
Indgift kan imidlertid gentages, afhængig af den epidemiologiske situation i forskellige geografiske områder.

Quand je suis allé à l'école, nous avons appris que la langue avait différentes zones géographiques, qui enregistrait si quelque chose était aigre, sucré, salé ou amer.
Da jeg gik i skole lærte vi, at der var forskellige geografiske områder på tungen, der registrerede om noget var surt, sødt, salt eller bittert.

Il se trouve qu'il peut paraître plus justifié de s'attaquer aux fraudes concernant certains produits dans différentes zones géographiques.
Noget andet er, at der kan være produkter i forskellige områder, som det forekommer mere nødvendigt at gøre noget ved.

Nous devons nous attaquer sérieusement aux problèmes concernant la production et la transformation qui couvrent différentes zones géographiques, mais ces problèmes peuvent être surmontés et doivent être résolus de la manière la plus transparente et la plus informative possible.
Vi skal tage alvorligt fat på problemerne i forbindelse med produktion og forarbejdning, der dækker forskellige geografiske områder, men disse problemer kan løses, og de skal løses på en så gennemsigtig og informativ måde som muligt.

Fréquemment, le cas est présenté dans lequel le même mot- ou des mots similaires- a une signification différente dans différentes zones géographiques.
Ofte er sagen præsenteret, hvor det samme ord- eller lignende ord- har forskellig betydning i forskellige geografiske områder.

Sur le risque qu'un courtier ait quelques serveurs situés dans différentes zones géographiques, un commerçant d'un pays particulier sera directement connecté avec le serveur correct et appréciera les exécutions commerciales plus rapides en raison d'une latence plus faible.
I tilfælde af at en mægler har et par servere beliggende i forskellige geografiske områder, vil en erhvervsdrivende fra et bestemt land være ligefrem forbundet med den korrekte server og sætte pris på hurtigere handelsafgørelser på grund af lavere ventetid.

Microsoft Power BI a permis à WaterAid d'analyser les données provenant de différentes zones géographiques et associées à différents thèmes.
Microsoft Power BI har hjulpet WaterAid med at overvåge data fra forskellige geografiske områder og temaer.

Cela ne devrait pas empêcher de fournir des liens vers les mêmes informations offertes par les autorités compétentes au niveau local ou régional en ce qui concerne différentes zones géographiques.
Dette bør ikke udelukke muligheden for at tilvejebringe links til de samme oplysninger fra kompetente lokale eller regionale myndigheder vedrørende forskellige geografiske områder.

Un ensemble non contigu de champs de la zone Valeurs, par exemple les totaux d'un produit de différentes zones géographiques de différents niveaux de la hiérarchie de données.
Et ikke-sammenhængende sæt felter i området Værdier, som f. eks. produkttotaler for forskellige regioner på tværs af niveauer i datahierarkiet.

Par exemple, nous pourrions divulguer l'âge médian des visiteurs de nos sites Web, ou le nombre de visiteurs de nos sites Web qui proviennent de différentes zones géographiques.
For eksempel kan vi muligvis afsløre medianalderen for besøgende på vores websteder eller antallet af besøgende på vores websteder, der kommer fra forskellige geografiske områder.

Pour terminer le tour d'horizon des différentes zones géographiques, je voudrais signaler la décision des pays des Caraïbes, avec tous les pays ACP, d'entamer au mois de septembre prochain les négociations en vue de l'association économique avec l'Union européenne dans le cadre de Cotonou.
Som afslutning på gennemgangen af de forskellige geografiske områder vil jeg gerne påpege de caribiske landes beslutning om sammen med alle AVS-landene til september at indlede forhandlinger om økonomisk associering med EU inden for rammerne af Cotonou-aftalen.

Un large éventail d'organismes conservés dans les aquariums publics provient de différents types d'habitats et de différentes zones géographiques.
En bred vifte af organismer, der opbevares i offentlige akvarier, kommer fra forskellige typer af levesteder og forskellige geografiske zoner.

Dans une seconde partie, le Parlement retrace l'évolution de la PESC en 1996 dans les différentes zones géographiques, et en particulier en exYougoslavie, au ProcheOrient, à Chypre, en Algérie, en Russie, dans la région des Grands Lacs africains, en Amérique centrale, en Chine et au Myanmar.
I anden del af beslutningen skitserer Europa-Parlamentet udviklingen i FUSP i 1996 i de forskellige geografiske zoner, særlig det tidligere Jugoslavien. Mel lemøsten, Cypern, Algeriet, Rusland, området om kring De Store Søer i Afrika, Mellemamerika. Kina og Myanmar.

CMS(système de gestion centralisé) est une manière de gérer les caméras IP déployées dans différentes zones géographiques en un seul endroit centralisé.
CMS(Centralized Management System) er en måde, hvorpå man kan administrere IP-kameraer, der er implementeret på forskellige geografiske steder på et centraliseret sted.

Rappelle ses nombreux rapports et résolutions concernant les différentes zones géographiques, qui contiennent des contributions valables au débat relatif à la manière dont la politique de l'Union à l'égard de ces zones géographiques devrait évoluer pour atteindre le juste équilibre évoqué plus haut;
Henviser til sine mange beslutninger og betænkninger om de forskellige geografiske områder, som indeholder værdifulde bidrag til drøftelsen af den måde, hvorpå Unionens politik over for disse geografiske områder bør udvikles med henblik på at opnå den ovennævnte rimelige balance;

Alors que la danse salsa est devenue plus populaire au- delà des côtes de Cuba, les différents styles ont été identifiés par les différentes zones géographiques où ils se sont développés.
Da salsadansen blev mere populær ud over Cuba, blev de forskellige stilarter identificeret af de forskellige geografiske områder, hvor de udviklede sig.

Etant donné que la puissance dévastatrice du ssss est utilisé dans les différentes zones géographiques, notamment en afrique, en asie et en amérique du sud, et de tels pays exténués abandonnés, n'est pas porté sur la carte de munitions non explosées(bns) et des mines, la capacité à rapidement faire face à ces menaces, sans risque pour le personnel participant partout évolué stratégique important de la nécessité.
I betragtning af, at den ødelæggende effekt af ieds bliver brugt i forskellige geografiske regioner, herunder afrika, asien og sydamerika, og post-konflikt-lande opbrugt opgivet, er ikke markeret på kortet ueksploderet ammunition(uxo) og miner, evnen til hurtigt at beskæftige sig med disse trusler, uden risiko for personale hele var blevet et vigtigt strategisk behov.

Une solution consiste à utiliser un réseau de diffusion de contenu, de sorte que le contenu de votre site Web soit hébergé sur différents serveurs situés dans différentes zones géographiques.
En måde at omgå dette er at bruge et indholdsleveringsnetværk, der gør det således, at indholdet af dit websted er vært på forskellige servere i forskellige geografiske områder.

Afin de procéder à cette identification, WWF a divisé ces trois domaines(terrestre, marin et eau douce) en« type d'habitat principaux», qui peuvent décrire les différentes zones géographiques partageant des conditions environnementales similaires, des structures d'habitat comparables et une béta diversité.
For at nå frem til denne opstilling har WWF opdelt disse domæner(landjord, have og ferskvand) i« overordnede habitattyper», som kan beskrive de forskellige geografiske zoner på grundlag af ensartede miljøbetingelser, sammenlignelige habitatstrukturer og diversitet.

Enfin, je souhaite mentionner l'importance de l'élargissement de l'offre de formations en technologies numériques pour réduire le fossé numérique qui existe également dans nos sociétés entre les sexes, les générations et entre les populations de différentes zones géographiques.
Endelig vil jeg gerne nævne betydningen af at udvide det digitale uddannelsestilbud for at reducere it-kløften i vores samfund mellem kønnene, generationerne og befolkningerne i de forskellige dele af landet.

Tenir dûment compte de la diversité des situations en matière d'infrastructures, de concurrence, d'utilisation finale et de consommation dans les différentes zones géographiques d'un État membre, y compris les infrastructures locales gérées par des particuliers dans un but non lucratif;
At tage behørigt hensyn til de mange forskellige betingelser vedrørende infrastruktur, konkurrence og slutbruger- og forbrugerforhold, der findes i de forskellige geografiske områder i medlemsstaterne, herunder lokal infrastruktur, der forvaltes af enkeltpersoner på et nonprofitgrundlag.

La troisième partie des enfants espagnols ne se repose jamais assez pendant la nuit, selon les données recueillies à la suite d'une enquête qu'ils ont réalisée à l'hôpital Quirón de Valence et publiée dans les"Annals of Pediatrics". référence à 1 507 garçons et filles d'âges différents, venant de différentes zones géographiques.
Den tredje del af de spanske børn hviler aldrig nok under nattetiden, ifølge de data, der er opnået efter en undersøgelse, som de har indset i Valencia-hospitalet, som er offentliggjort i"Annals of Pediatrics", og det har taget som henvisning til 1.507 drenge og piger i forskellige aldre, der kom fra forskellige geografiske områder.

Tenir dûment compte de la diversité des conditions en matière d'infrastructures, de concurrence, et des situations des utilisateurs finaux et, en particulier, des consommateurs dans les différentes zones géographiques d'un État membre, y compris les infrastructures locales gérées par des personnes physiques dans un but non lucratif;
Tage behørigt hensyn til de mange forskellige betingelser vedrørende infrastruktur, konkurrence og slutbrugerforhold og navnlig forbrugerforhold i de forskellige geografiske områder i medlemsstaterne, herunder lokal infrastruktur, der forvaltes af fysiske personer på et nonprofitgrundlag.

Les décisions relatives à l'utilisation de l'oseltamivir pour le traitement et la prophylaxie doivent prendre en compte les données sur les caractéristiques des virus de la grippe circulants, l'information disponible sur le profil de sensibilité au médicament antigrippal à chaque saison et l'impact de la maladie dans les différentes zones géographiques et populations de patients(voir rubrique 5.1).
Beslutninger vedrørende brug af oseltamivir til behandling og forebyggelse skal tage ensyn til kendskabet til karakteristika af de cirkulerende influenzavira, foreliggende information om influenzalægemidlers følsomhedsmønstre for hver sæson og sygdommens indflydelse i forskellige geografiske områder og på forskellige patientpopulationer(se pkt. 5.1).

Diversité: il faut que les indicateurs tiennent compte des réalités socioéconomiques, juridiques et culturelles ainsi que du type et de la taille de l'entreprise des différentes zones géographiques et des divers secteurs professionnels.
Mangfoldighed: indikatorerne må tage hensyn til de socioøkonomiske, retlige og kulturelle forhold samt virksomhedens type og størrelse i de forskellige geografiske områder og de forskellige erhvervssektorer.

Comment utiliser "différentes zones géographiques" dans une phrase en Français

L’ensemble des différentes zones géographiques a évolué de façon extrêmement comparable au cours de la période considérée.

Le redoublement se révèle être un révélateur fort des inégalités sociales dans les différentes zones géographiques françaises.

Paysages photographiés à partir de différentes zones géographiques en Iran avec un appareil photo numérique moyen format.

On observe en Bolivie plusieurs climats délimités par les différentes zones géographiques qui caractérisent le pays :

Les différents secteurs du zoo correspondent aux zones différentes zones géographiques dont les animaux présentés sont originaires.

Pour illustrer cela, nous utilisons le logiciel TIMEZERO en étudiant différentes zones géographiques aux tendances météorologiques singulières.

des analyses synthétiques des données économiques en macroéconomie et en microéconomie sur les différentes zones géographiques ;

Les valeurs de pression enregistrées dans différentes zones géographiques sont notées sur des cartes appelées cartes isobariques.

Il en va de même pour les différentes zones géographiques couvertes par le groupe, toutes en hausse.

Selon les différentes zones géographiques du département, les températures moyennes hivernales peuvent aller de -6 à 6 °C.

Comment utiliser "forskellige geografiske områder" dans une phrase en Danois

Det kan også være grupper fra forskellige geografiske områder eller forskellige etniske grupper.

Med analysen "Erhvervsudviklingen i Østdanmark" kan du finde data for din region eller kommune og se nærmere på erhvervsudviklingen, specialisering, erhvervsstruktur for de forskellige geografiske områder.

Enten på forskellige stillingsbetegnelser, på forskellige kriterier, eller for eksempel på forskellige geografiske områder.

Derimod ses navne på forskellige geografiske områder i Danmark angivet i indsamlingsteksten.

Forskellige geografiske områder bør testes med en gradvis introduktion af scenarier, der kræver indgreb til støtte for indskydere i filialer oprettet i andre medlemsstater.

Det er vigtigt for at kunne lave undersøgelser, der kan sammenligne forskellige geografiske områder.

Både fordi den forårsager varmeudveksling mellem forskellige geografiske områder, men også pga.

Det vil være ønskeligt at gennemføre separate prisklemmetest af forskellige geografiske områder.

Landet kan groft opdeles i 3 forskellige geografiske områder.

Samme ræsonnement kan føre til samling af forskellige geografiske områder under et, Zirtec (cetirizine) 10mg, 5mg.