Que Veut Dire DIFFÉRENTS ORGANISMES en Danois - Traduction En Danois

• forskellige organismer
• forskellige organer
• forskellige organisationer
• forskellige instanser
• forskellige agenturer
• de forskellige universitetsorganer

Exemples d'utilisation de Différents organismes en Français et leurs traductions en Danois

Aide pour contacter différents organismes.
Har brug for hjælp til at kontakte forskellige instanser.

Différents organismes et institutions se sont penchés sur ce sujet.
Forskellige organisationer og institutioner sluttede sig til sagen.

Transmettre les actes de naissances aux différents organismes.
Roller i fødenet for de forskellige organismer.

L'impact des mêmes composants pour différents organismes peut différer considérablement l'une de l'autre.
Virkningen af de samme komponenter til forskellige organismer kan afvige væsentligt fra hinanden.

Cependant, le même médicament peut agir différemment sur différents organismes.
Det samme stof kan imidlertid handle forskelligt på forskellige organismer.

Cela dit, les hommes et les femmes ont différents organismes et différents besoins alimentaires.
Når det er sagt, har mænd og kvinder forskellige organer og forskellige kostbehov.

Il est également possible d'obtenir des services de location de voiture pas cher de différents organismes.
Det er også muligt at få billig biludlejning fra forskellige agenturer.

Approfondissant les partenariats avec différents organismes, comme les ministères du commerce, du travail et de l'éducation;
Udbygge partnerskaber med forskellige organer, som handels-, arbejds- og undervisningsministerier.

Il est normal que de nombreuses entreprises afin de proposer des réductions aux différents organismes.
Det er normalt for mange virksomheder giver rabatter til forskellige organisationer.

Différents organismes et instances ont été impliqués dans l'organisation et le suivi de cette campagne d'information.
Til organisering og opfølgning af denne informationskampagne har forskellige organer og instanser været involverede.

Un vecteur est une molécule d'ADN qui a une capacité naturelle à se déplacer entre les différents organismes.
En vektor er et DNA-molekyle, der har en naturlig evne til at skifte mellem forskellige organismer.

Des enzymes provenant de différents organismes et catalysant la même réaction reçoivent le même code EC.
Hvis forskellige enzymer(for eksempel fra forskellige organismer) katalyserer den samme reaktion, får de det samme EC-nummer.

Un vecteur est une molécule d'ADN qui a une capacité naturelle à se déplacer entre les différents organismes.
En vektor er et DNA-molekyle, der har en naturlig evne til at bevæge sig imellem forskellige organismer.

Le musée portugais de la police judiciaire, en partenariat avec différents organismes, a lancé en 2007 le projet SOS Azulejo.
Det portugisiske politimuseum iværksatte i 2007 i partnerskab med forskellige organisationer, SOS Azulejo-projektet.

Il existe donc aujourd'hui dix- sept sociétés avec un capital se chiffrant par millions, et qui ont été sanctionnées par différents organismes.
For tiden findes der altså 17 selskaber med en kapital på mange millioner og med godkendelse af forskellige instanser.

Le tableau ci-dessous présente les prévisions de différents organismes, la moyenne du nombre des phénomènes et l'activité réelle.
Tabellen nedenfor viser prognoser fra forskellige instanser, det gennemsnitlige antal fænomener og reale aktivitet.

Toutefois, en 2008, les contrôles sur place peuvent, si nécessaire, être réalisés par différents organismes à différents moments.
I 2008 kan der dog om nødvendigt udføres kontrol på stedet af forskellige organer på forskellige tidspunkter.

Le POIA est mis en œuvre sous la responsabilité de différents organismes de l'administration générale de l'État ainsi que du gouvernement(Junta) de l'Andalousie.
IOPA er stablet på benene under ledelse af en række forskellige instanser i statsadministrationen og i Andalusiens regering(Junta).

Depuis 1974, il est produit par Volkswagen depuis sept générations, sous différentes marques, avec différents organismes.
Det har været i produktion af Volkswagen siden 1974 i syv generationer under forskellige navneplader med forskellige organer.

L'explication la plus logique serait probablement différents organismes réagissent différemment à un stimulus particulier.
Den mest logiske forklaring ville sandsynligvis være forskellige organer reagerer forskelligt på en bestemt stimulus.

Le Conseil pourrait-il confirmer que l'EMCDDA sera au maximum mis à contribution pour assurer une coordination correcte entre les différents organismes?
Kan Rådet bekræfte, at centret i videst muligt omfang vil blive brugt for at sikre en behørig koordinering mellem de forskellige organer?

Dans ce modèle, embaucher des employés de différents organismes qui viennent à temps partiel et travaillent de concert avec leur équipe interne Organisation.
I denne model, organisationen leje medarbejdere fra forskellige agenturer, der kommer på deltid og arbejde sammen med deres in-house team.

De nombreux acteurs concernés se sont exprimés en faveur d'une intensification des échanges de meilleures pratiques et de la mise en réseau entre différents organismes.
Der blev givet udtryk for stor interesse for udveksling af bedste praksis og netværkssamarbejde mellem forskellige organisationer.

La distribution des différents organismes au sein d'un habitat en dit long sur leurs besoins, leurs écosystèmes et leurs façons d'interagir avec les autres espèces.
Forskellige organismer befinder sig inden for et levested, siger meget om deres behov, deres økosystemer og de måder, de interagerer med andre arter på.

L'attention doit continuer à se porter sur le développement d'une capacité d'action efficace, se basant sur le Traité, pour chacun de ces différents organismes.
Der er fortsat behov for stor opmærksomhed omkring opbygningen af en effektiv, traktatbaseret kapacitet for hver af disse forskellige organer.

L'emplacement des différents organismes dans un habitat en dit beaucoup sur leurs besoins, leurs écosystèmes et leurs modes d'interaction avec les autres espèces.
De steder, forskellige organismer befinder sig inden for et levested, siger meget om deres behov, deres økosystemer og de måder, de interagerer med andre arter på.

La coopération, au niveau de l'organisation et de la planification, entre les différents organismes qui forment, dans leur ensemble, l'infrastructure statistique de la Communauté.
Det organisatoriske og planlaegningsmaessige samarbejde mellem de forskellige organer, der samlet udgoer Faellesskabets statistiske infrastruktur.

Mieux les produits(m. en particulier, énumérés dans la liste), cependant l'action est souvent une affaire hautement personnelle, parce que les différents organismes réagissent différemment.
Bedre produkter(m. især er på listen), men effekten er ofte meget individuelle, skyldes, at forskellige organismer reagerer forskelligt..

L'implication des différents organismes a permis à chacun de se concentrer sur ses points forts et de gérer un projet accessible à tous les membres de la communauté.
Inddragelsen af de forskellige organisationer har gjort det muligt for hver enkelt at yde sit bedste og forvalte et projekt, som er tilgængeligt for alle medlemmer af lokalsamfundet.

Un État membre ne réclame pas, pour une évaluation visée aux chapitres II et III, de paiements multiples aux différents organismes participant à cette évaluation.
En medlemsstat må ikke kræve, at der for en vurdering som omhandlet i kapitel II og III betales gebyr flere gange til forskellige organer, der er involveret i denne vurdering.