Que Veut Dire DIFFÉRENTS PRODUCTEURS en Danois - Traduction En Danois

• forskellige producenter
• forskellige landmænd

Exemples d'utilisation de Différents producteurs en Français et leurs traductions en Danois

Support d'un grand nombre d'appareils à partir des différents producteurs.
Stort udvalg af apparater fra forskellige producenter.

Au moment donné les consommateurs peuvent choisir la production des différents producteurs des raies de cire pour épilation, qui se sont montrés assez bien sur le marché.
I øjeblikket kan forbrugerne vælge produkter fra forskellige producenter af voksstrimler til hårfjerning, som er ret velprøvede på markedet.

Interaction avec un ordinateur personnel ou portable à partir des différents producteurs.
Interaktion med de personlige og bærbare computere fra forskellige producenter.

Alors que de nombreux autres moulins combinent les récoltes de différents producteurs d'olives lorsqu'ils pressent l'huile, Mallafré produit des huiles uniques et personnalisées à partir de récoltes individuelles.
Mens mange andre møller kombinerer høsten fra mange forskellige landmænd, når de presser olien, producerer Mallefré olie baseret på én slags oliven- fra individuelle høster.

Ils ont aussi l'occasion de discuter avec les différents producteurs.
Her fik vi også chancen for at snakke med forskellige landmænd.

Pour ce qui est des propositions d'amendements qui concernent une modulation des paiements compensatoires pour les différents producteurs par une réduction de la prime au gel des terres mais sans modification de la prime pour les céréales, j'aimerais dire que cette idée se reflète déjà dans la proposition de la Commission.
Om de ændringsforslag, der vedrører en modulering af udligningsstøtten til de forskellige producenter ved at reducere jordudtagningspræmien, men uden en ændring af kornpræmien, vil jeg gerne sige, at denne tanke allerede afspejler sig i kommissionsforslaget.

Il y a une multitude de divers aspects appartement de différents producteurs.
Der er mange forskellige typer plaques fra forskellige producenter.

Les forces du marché imposeraient en effet que les prix facturés par les différents producteurs d'un même produit pétrolier, et exprimés dans les différentes devises de ces producteurs, soient de toutes manière identiques une fois exprimés dans une même autre devise, quelle qu'elle soit celle d'un même pays.
I så fald ville markedskræfterne nemlig kræve, at de forskellige producenters faktureringspris for samme olieprodukt, udtrykt i producenternes forskellige valutaer, under alle omstændigheder skulle være den samme efter omregning til en given valuta(tilhorende et givet importland).

A travaillé depuis le millésime 2007 en tant que consultant dans les différents producteurs Alentejo.
Har arbejdet siden årgang 2007 som konsulent i Alentejo forskellige producenter.

De plus, il convient de constater que le marché est caractérisé par des surcapacités structurelles s'élevant à environ 50%, se traduisant par une concurrence intense entre les différents producteurs, une pression énorme sur les prix et une réduction d'effectifs importante dans cette industrie(31% pour la Communauté dans son ensemble et 51% pour la Belgique, 50% pour le Royaume- Uni, 34% pour l'Allemagne, 29% pour les Pays- Bas et 24% pour la France, pour la période de 1976 à 1986).
Desuden må det konstateres, at der på markedet findes en strukturel overkapacitet på omkring 50%, hvilket giver anledning til stærk konkurrence mellem de forskellige producenter, et enormt pristryk og en omfattende nedskæring af personalet i denne erhvervsgren(31% for Fællesskabet som helhed og 51% for Belgien, 50% for Det Forenede Kongerige, 34% for Tyskland, 29% for Nederlandene og 24% for Frankrig i perioden 1976 til 1986).

Cette dernière méthode est aussi simple que possible et est donc largement utilisée par les différents producteurs.
Sidstnævnte metode er så simpel som mulig og bruges derfor bredt af forskellige producenter.

En appliquant un masque, il est important d'écouter les sentiments car différents producteurs ne produisent pas de poudre de moutarde identique.
Anvendelse af en maske er vigtigt at lytte til følelser, da forskellige producenter producerer ikke identisk sennepspulver.

Les documents utilisés(apprêt, la base, le gel- vernis) se sont trouvés sont incompatible, puisque étaient produits par de différents producteurs;
De anvendte materialer(primer, base, gel-lak) var inkompatible, da de blev fremstillet af forskellige producenter;

Ça vaut la peine de noter que ces deux aspects principaux dans de différents modèles et de différents producteurs peuvent être complétés avec de diverses fonctions, à savoir.
Det er værd at bemærke, at disse to hovedtyper i forskellige modeller og fra forskellige producenter kan suppleres med forskellige funktioner, nemlig.

Les valeurs sont également très agressives et s'accordent bien avec le logiciel de ce spécimen fourni par différents producteurs.
Priserne er også meget konkurrencedygtige og falder gunstigt ud i forhold til software af denne type, der leveres af forskellige producenter.

Ce cartel a restreint la concurrence dans le marché commun en prévoyant le respect des marchés domestiques des différents producteurs(c'est-à-dire les marchés allemand, français, italien, britannique, japonais) dans la mesure où l'offre de tubes sans soudure dans les Etats de la Communauté où était établi un producteur national a été limitée par l'abstention des autres producteurs parties à l'accord de livrer des tubes sur ces marchés.
Dette kartel begrænsede konkurrencen inden for fællesmarkedet, idet det blev vedtaget, at de forskellige producenters hjemmemarkeder skulle respekteres(dvs. det tyske, det franske, det italienske, det britiske og det japanske marked): udbuddet af sømløse rør i det land, hvor en producent var hjemmehørende, blev begrænset ved, at de øvrige producenter, der deltog i aftalen, undlod at levere rør på dette marked.

Problème particulier de la comparaison des principes actifs fabriqués par différents producteurs teurs.
Det særlige problem med sammenligning af de vigtigste aktive stoffer, der fremstilles af forskellige producenter.

Encourager une amélioration de la qualité des produits communautaires et encourager les consommateurs à choisir de tels produits au moyen de certifications et d'étiquettes, voilà une autre idée que soutient la commission mais il convient d'élaborer des règles claires de façon à éviter des incertitudes et des distorsions de concurrence entre les différents producteurs.
Udvalget støtter ligeledes en tilskyndelse til forbedring af fællesskabsprodukternes kvalitet og en tilskyndelse til forbrugerne til at vælge sådanne produkter ved hjælp af certificering og mærkning, men der bør udarbejdes klare regler, således at vi kan undgå usikkerhed og konkurrenceforvridninger mellem de forskellige producenter.

Il ressort de l'analyse du processus de vente/achat qu'avant de passer commande à un producteur-exportateur au Pakistan, les importateurs et négociants précisent toutes les caractéristiques du produit à livrer(stylisme, couleur, qualité, dimensions,…) et comparent donc essentiellement les offres des différents producteurs sur la base du prix, puisque tous les autres éléments de différenciation sont prédéterminés dans les demandes de prix ou résultent des efforts déployés par les importateurs eux-mêmes pour des produits similaires(stratégie de marque, par exemple).
Det fremgår af analysen af salgs- og købsprocessen i denne sag, at importørerne og forhandlerne før afgivelsen af en ordre til en eksporterende producent i Pakistan specificerer alle egenskaber(design, farve, kvalitet, størrelse osv.) ved den vare, der skal leveres, og således sammenligner de forskellige producenters tilbud hovedsagelig på grundlag af prisen, da alle andre differentierende elementer allerede er fastsat i indkaldelsen af tilbud eller efterfølgende resulterer af importørens egne tiltag i forbindelse med tilsvarende varer(f. eks. varemærkning).

Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter, en premier lieu, la Commission pour sa proposition qui constitue une excellente tentative d'instaurer un équilibre entre les intérêts des différents producteurs.
Hr. formand, jeg vil starte med at rose Kommissionens forslag, som er et udmærket forsøg på at skabe en balance mellem alle de forskellige producenters interesser.

En particulier, la structure du marché ne s'oppose pas à l'existence de canaux de distribution différenciés adaptés aux caractéristiques propres des différents producteurs et aux besoins des différentes catégories de consommateurs.
Markedsstrukturen er navnlig ikke til hinder for, at der kan findes indbyrdes forskellige salgskanaler, som er tilpasset de forskellige producenters særlige karakteristika og de forskellige forbrugergruppers behov.

Cette proposition est le résultat d'un long travail de négociation au sein des États membres et des associations professionnelles concernées pour éclairer davantage les consommateurs et permettre une concurrence plus juste entre les différents producteurs.
Forslaget er resultatet af en lang forhandlingsproces med medlemsstaterne og de relevante erhvervssammenslutninger om at sikre forbrugerne bedre oplysning og skabe en mere loyal konkurrence mellem de forskellige producenter.

A partir de la fin de l'année 1978 ou du début de l'année 1979, la requérante a participé régulièrement aux réunions périodiques de producteurs de polypropylene au cours desquelles les différents producteurs ont discuté des volumes de vente et échangé des informations à ce sujet.
Sagsøgeren havde fra slutningen af 1978 eller begyndelsen af 1979 deltaget fast i de regelmæssige møder for polypropylen-producenter, hvorunder de forskellige producenter diskuterede salgsmål og udvekslede oplysninger herom.

Après cela portent la base et expédient les calendulacées pour quelques secondes à la lampe(l'heure exacte il faut regarder sur votre boîte Ouf- lampe, puisque chez de différents producteurs ce paramètre varie).
Efter det skal du sætte basen og sende guldblomstene i et par sekunder i lampen(den nøjagtige tid, du skal se på din UV-lampes kasse, som for forskellige producenter varierer dette tal).

Considérant que la présente directive vise à rapprocher les règles nationales relatives aux conditions de production du dioxyde de titane dans le but d'éliminer les distorsions de concurrence qui existent entre les différents producteurs du secteur et d'assurer un niveau élevé de la protection de l'environnement;
Formålet med dette direktiv er en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes bestemmelser om produktionsforholdene for titandioxid, således at konkurrencen mellem sektorens forskellige producenter ikke længere forvrides, og der sikres miljøbeskyttelse på et højt niveau;

Il pourrait s'agir du développement de plateformes d'octroi de licences, c'est-à-dire d'outils en ligne permettant la distribution numérique d'œuvres européennes dans les pays où elles n'ont pas été diffusées en salles ou dans lesquels il n'existe pas de distributeur national, et de la constitution de catalogues gérés d'œuvres audiovisuelles provenant de différents producteurs, prêtes à être proposées aux fournisseurs de services de VOD.
Disse omfatter udviklingen af licenshubs, dvs. onlineværktøjer, der gør det muligt at distribuere europæiske værker digitalt i lande, hvor de endnu ikke er blevet vist i biografen, eller hvor der ikke er nogen national distributør, og at oprette overvågede kataloger med audiovisuelle værker fra forskellige producenter, der kan tilbydes til udbydere af VOD-tjenester.

Si l'ouverture des marchés peut contribuer à dynamiser les structures de production, elle ne peut le faire que dans la mesure où les principes fondamentaux de régulation et d'équité sont réunis, à savoir le respect par les différents producteurs de règles communes qui les placent sur un même pied d'égalité commerciale.
Hvis åbningen af markederne skal være med til at gøre produktionsstrukturerne mere dynamiske, kan det kun ske, såfremt de grundlæggende principper for regulering og rimelighed forenes, dvs., at de forskellige producenter respekterer de fælles regler, der giver dem lige handelsvilkår.

Ces accords ou contrats doivent tendre progressivement à éliminer toute discrimination dans l'application de ces dispositions aux différents producteurs de la Communauté.
Disse aftaler eller kontrakter skal sigte mod gradvis at fjerne al forskelsbehandling ved anvendelsen af disse bestemmelser over for de forskellige producenter i Fællesskabet.

Il y a lieu de rappeler que la requérante a participé régulièrement, à partir de l'année 1978, aux réunions périodiques de producteurs de polypropylene au cours desquelles des discussions relatives aux volumes de vente des différents producteurs ont eu lieu et des informations à ce sujet ont été échangées.
Retten henviste til, at sagsøgeren fra 1978 havde deltaget fast i de regelmæssige møder for polypropylen-producenter, hvorunder de forskellige producenter diskuterede salgsmål og udvekslede oplysninger herom.

Premièrement, s'agissant de la question de savoir si les conditions imposées par la tête de réseau à ses distributeurs peuvent ou non d'emblée être soustraites à la prohibition des ententes, la Cour a reconnu que, s'agissant des biens de consommation de haute qualité, des canaux de distribution différenciés adaptés aux caractéristiques propres des différents producteurs et aux besoins des consommateurs peuvent être conformes à l'article 101, paragraphe 1, TFUE(20).
Hvad for det første angår spørgsmålet om, hvorvidt de vilkår, som netværkslederen har pålagt sine forhandlere, umiddelbart kan falde uden for forbuddet mod konkurrencebegrænsende aftaler, har Domstolen for så vidt angår forbrugsvarer af høj kvalitet fastslået, at forskellige afsætningskanaler tilpasset de forskellige producenters særlige egenskaber og forbrugernes behov kan være forenelige med artikel 101, stk. 1, TEUF(20).

Comment utiliser "différents producteurs" dans une phrase en Français

Il existe de nombreux grades et différents producteurs pour un même cru.

Oui mais, justement, les différents producteurs ne font pas de modèles identiques.

Définir la répartition de l’électricité produite entre les différents producteurs et consommateurs.

Il permet aux différents producteurs de recevoir la reconnaissance de leur travail.

Depuis, différents producteurs de sirop d’érable ont opté pour la granule également.

Elle s'approvisionne chaque jour, au gré des saisons, chez différents producteurs réputés.

Foigra.com vend les produit de différents producteurs et non pas les siens.

Mélanger des éléments de différents producteurs peut amener à des incidents graves.

On la voit aux côtés de différents producteurs et ingénieurs du son.

Les différents producteurs locaux vous présentent les produits de leur fabrication uniquement.

Comment utiliser "forskellige producenter, forskellige landmænd" dans une phrase en Danois

Briketterne købes på spotmarkedet til laveste dagspris og kan stamme fra forskellige producenter.

Virksomhedens sortiment favner opimod 10000 varer fra forskellige producenter.

Netshoppens udvalg spænder over ca. 2500 varer fra forskellige producenter.

En god producent at starte ud på Der er som sagt mange forskellige producenter også, som man kan tage noget inspiration fra.

Webshoppens sortiment består af ca. 5000 produkter fra forskellige producenter.

Forhandlerens udvalg rummer i omegn af 40000 varer fra forskellige producenter.

Majsmarkerne vælges hos forskellige landmænd, hvor majsen står godt, uden betydeligt ukrudt, er i god vækst, og som repræsenterer majsen i området.

Butikkens udvalg består af i omegn af 5000 produkter fra forskellige producenter.

Den ene bod handler grønt fra forskellige landmænd, så kommer de selv forbi fra henholdsvis Lolland og Falster.

Mange af disse forskellige varianter kommer også fra mange forskellige producenter, men det behøver faktisk ikke at være så svært.