Que Veut Dire DIFFICILE DE RECONNAÎTRE en Danois - Traduction En Danois

• svært at genkende
• vanskeligt at genkende
• vanskeligt at erkende
• svært at erkende

Exemples d'utilisation de Difficile de reconnaître en Français et leurs traductions en Danois

C'est vraiment difficile de reconnaître une erreur.
Men det er rigtig svært at erkende en fejl.

Si un enfant est né avec un rein, qui fonctionne bien, il est très difficile de reconnaître la pathologie.
Hvis et barn blev født med en nyre, som fungerer godt, er det meget svært at genkende patologien.

Il est assez difficile de reconnaître sans expérience.
Det er ret svært at genkende uden erfaring.

Les hommes remarquent divers symptômes pour lesquels il n'est pas difficile de reconnaître la pathologie qui a commencé.
Mænd noterer sig forskellige symptomer, som det ikke er svært at genkende den patologi, der er begyndt.

Il est difficile de reconnaître l'inflammation chez le bébé.
Det er svært at genkende inflammation i barnet.

Beaucoup de ses variétés est difficile de reconnaître dans le temps.
Mange af sorter er svært at genkende i tide.

Il est difficile de reconnaître qui suit le courant spontanément.
Det er svært at genkende den, som frivilligt følger med strømmen.

Pour une personne athée, il est assez difficile de reconnaître avec…[Lire plus…].
For en ateistisk person er det ganske vanskeligt at genkende med…[Læs mere…].

Il est assez difficile de reconnaître qu'une personne a mal aux reins.
Det er ret svært at genkende, at en person har ondt i nyrerne.

Il convient de noter que dans de tels cas, il est très difficile de reconnaître la micro- insulte.
Det skal bemærkes, at det i sådanne tilfælde er meget vanskeligt at genkende mikro-fornærmelsen.

Il est difficile de reconnaître la maladie seule, car il n'ya pas de signes prononcés.
Det er svært at genkende sygdommen alene, fordi der ikke er udtalt tegn.

Une publicité- soutenu le programme n'est pas difficile de reconnaître, principalement à cause de toutes les annonces.
En ad-støttede program er ikke svært at genkende, primært på grund af alle annoncer.

Il est difficile de reconnaître l'objet de l'amour des paroles d'amour néopersiennes;
Det er svært at genkende kærlighedsobjektet til den neo-persiske kærlighedssprog;

D'après les données du fabricant, il est donc relativement difficile de reconnaître certains modèles avec les gros paquets.
Fra producentens data er det således kun relativt vanskeligt at genkende de enkelte modeller med de store pakker.

Il est difficile de reconnaître dans un jeune homme timide et timide le futur dictateur de la famille.
Det er svært at genkende i en genert og genert ung mand den fremtidige familie diktator.

Que beaucoup de Mes enfants trouvent qu'il est extrêmement difficile de reconnaître la Parole de Dieu.
Det er på grund af omverdenens distraherende påvirkning, at mange af Mine børn har ekstremt svært ved at genkende Guds ord.

Chez les bébés il est difficile de reconnaître la grippe souvent, en effet, tels symptômes et les signes ne sont pas uniques.
Hos spædbørn er influenza ofte svært at genkende, fordi sådanne symptomer og tegn ikke er unikke.

Cela peut paraître paradoxal, mais c'est pour cela qu'il peut parfois être très difficile de reconnaître les réponses aux prières.
Det virker måske som et paradoks, men det er grunden til, at det sommetider kan være meget vanskeligt at erkende svarene på vore bønner.

Ainsi, il pourrait être difficile de reconnaître les données endommagées.
Således kan det være vanskeligt at erkende, beskadigede data.

C'est à cause de l'attrait de tant de distractions qui abondent que beaucoup de Mes enfants trouveront qu'il est extrêmement difficile de reconnaître la parole de Dieu.
Det er på grund af omverdenens distraherende påvirkning, at mange af Mine børn har ekstremt svært ved at genkende Guds ord.

Mais il est parfois difficile de reconnaître son stress.
Det er ofte svært at erkende ens egen stress.

Il est difficile de reconnaître le fait que vous en avez fini avec votre mariage ou votre relation, surtout lorsque vous avez peur de la réaction de votre homme.
Det er svært at genkende det faktum, at du er færdig med dit ægteskab eller forhold, især når du er bange for din mands reaktion.

Aujourd'hui, la jeune beauté a 15 ans et, en regardant ces photos, il est difficile de reconnaître ce mignon bébé drôle de la série.
I dag er den unge skønhed 15 år gammel, og når man ser på disse billeder, er det svært at genkende den søde sjove baby fra serien.

Il est assez difficile de reconnaître la pathologie, le diagnostic différentiel est compliqué par un tableau clinique flou.
Det er ret vanskeligt at genkende patologi, differentialdiagnosen er kompliceret af et sløret klinisk billede.

Monsieur le Président, il n'y a pas que le titre qui soit confus et ambigu, comme l'a si bien dit le rapporteur- qui a réalisé un travail méritoire dans ce rapport et la position commune qui nous occupe aujourd'hui est sans aucun doute le reflet d'un consensus laborieux- mais tout le texte l'est également et il nous difficile de reconnaître là le projet initial sur lequel cette Assemblée s'était prononcée en première lecture.
Hr. formand, det er ikke kun titlen, som det blev sagt udmærket af ordføreren- der har udført et prisværdigt arbejde med denne betænkning, og den fælles holdning, vi i dag beskæftiger os med, afspejler helt bestemt en stor indsats for at nå til enighed- men hele teksten er forvirret og tvetydig, og det er vanskeligt at genkende det oprindelige forslag, som Parlamentet afgav en udtalelse om ved førstebehandlingen.

Il est particulièrement difficile de reconnaître les cas de blocage auto- immun des récepteurs de l'insuline situés sur les cellules du foie.
Det er særligt vanskeligt at genkende tilfælde af autoimmun blokade af insulinreceptorer på leverceller.

Bien sûr, au stade de la maladie asymptomatique est difficile de reconnaître- la seule façon est de devenir un des tests sanguins de laboratoire.
Selvfølgelig, i den fase af asymptomatisk sygdom er vanskeligt at genkende- den eneste måde er at blive et laboratorium blodprøve.

Il n'est pas difficile de reconnaître les publicités générées par LeapSense parce qu'ils ont tous"annonces par LeapSense" ou"fournies par LeapSense" tags.
Det er ikke svært at genkende reklamer genereret af LeapSense fordi de alle har"annoncer fra LeapSense" eller"fra LeapSense" tags.

Parfois, les symptômes du kwashiorkor sont si légers qu'il est difficile de reconnaître le patient atteint de cette malnutrition, mais d'un autre côté, un patient atteint de marasme peut être facilement identifié en un coup d'œil.
Nogle gange er symptomerne på kwashiorkor så milde, at det er svært at genkende patienten af denne underernæring, men på den anden side kan en marasmus patient let identificeres ved et overblik.

Il est très difficile de reconnaître ces sites douteux contenant des programmes malveillants, tant d'utilisateurs permettent d'entrer leurs systèmes sans le savoir des programmes malveillants.
Det er meget svært at genkende disse upålidelige websteder, der indeholder malware, så mange brugere tillade malware til at indtaste deres systemer ubevidst.

Comment utiliser "difficile de reconnaître" dans une phrase en Français

Il est donc difficile de reconnaître les gens.

Difficile de reconnaître la chanteuse aux boucles blondes.

C’est parfois difficile de reconnaître une femme amoureuse.

Difficile de reconnaître cette grande actrice d'origine britannique.

Difficile de reconnaître un lapin blanc d'un autre...

Il n'est pas difficile de reconnaître ces étrangers.

Assez difficile de reconnaître Wilson dans cette situation...

Là, dans une soupe, difficile de reconnaître l'animal.

Pour les victimes, difficile de reconnaître cet asservissement.

difficile de reconnaître qu'ils ont tord ces hommes!!!).

Comment utiliser "svært at genkende, vanskeligt at genkende" dans une phrase en Danois

Andre gange bliver det af flere omgange skrevet om, så det er svært at genkende det oprindelige manuskript i den endelige film.

En meget speciel udformning fik den i Kina, Korea og Japan: I det tårnformede bygningsværk i flere etager (pagode) er det vanskeligt at genkende stupaens oprindelige elementer.

Her kan det være svært at genkende de velvalgte ord.

Spillets Wild-symbol er ikke svært at genkende med påskriften ”Wild” og det samme gør sig gældende for Scatter-symbolet.

Det er ikke svært at genkende reklamer genereret af LeapSense fordi de alle har "annoncer fra LeapSense" eller "fra LeapSense" tags.

Det er meget vanskeligt at genkende de tidlige symptomer på forskellige former for demens.

I starten er det svært at genkende sygdommen, fordi det fortsætter uden nogen specielle symptomer.

Sclerose i prostata er svært at genkende, da det har symptomer svarende til prostatitis.

Den smerteramte er ofte meget forandret, og det kan være svært at genkende og holde af den ændrede personlighed.

Det kunne måske være lidt svært at genkende klassekammerater og lærere :) For en kort stund var vi alle noget ganske andet.