Que Veut Dire DIKTATS en Danois - Traduction En Danois

• diktater
• dikterer
• diktat

Exemples d'utilisation de Diktats en Français et leurs traductions en Danois

Je n'accepte pas les diktats.
Jeg tager ikke imod diktat.

Ils ne sont pas soumis à des diktats ou à des décisions communes prises par le Conseil européen.
De er ikke underlagt diktat eller fælles beslutningstagning i Det Europæiske Råd.

Peindre et décorer votre création comme diktats de fantaisie.
Maling og dekorere din skabelse som fancy dikterer.

Avec les diktats du Fonds monétaire international, tout semblant de processus décisionnel démocratique a disparu.
Diktaterne fra Den Internationale Valutafond fjerner enhver lighed med en demokratisk beslutningstagningsproces.

En dépit des éternels diktats de la mode.
På trods af modeverdenens endeløse diktat.

Je suis d'accord avec vous pour reconnaître que l'Union européenne ne doit pas imposer des diktats.
Jeg er enig med Dem i erkendelsen af, at EU ikke må pålægge diktater.

Aucun État digne de ce nom ne peut accepter de tels diktats, même ceux d'une superpuissance.
En stat med respekt for sig selv tager ikke imod diktat.

En matière de politique extérieure, le Conseil, avec la complicité de la Commission, impose ses diktats.
Når det gælder udenrigspolitikken, gennemtvinger Rådet med Kommissionen som medskyldig sine diktater.

Certaines entreprises cosmétiques, en fait, l'adaptation aux diktats du marché, offrant des colorants gris chic.
Nogle kosmetiske virksomheder, i virkeligheden, tilpasning til diktat markedet, der tilbyder farvestoffer chic grå.

C'est ce qui a conduit Tsipras à organiser le référendum et à rassembler le peuple grec contre les diktats de la troïka.
Det var det, der førte Tsipras til at organisere folkeafstemningen og at forene det græske folk imod Trojkaens diktater.

La nouvelle GroKo veulent mettre à niveau et les diktats des sujets de l'OTAN, les dépenses d'armure de 2% des appels du PIB. Nous rejetons cette.
Den nye GroKo ønsker at opgradere og diktat NATO emner, rustning udgifter 2% af BNP opkald. Vi afviser dette.

La religion doit être pratiquée selon les diktats des leaders.
Religion kan kun praktiseres på de måder, lederne dikterer.

La résolution cède aux diktats des grandes compagnies qui veulent désormais privatiser aussi les services de contrôle aérien.
Beslutningsforslaget giver efter for et diktat fra de store selskaber, som i fremtiden også vil privatisere flyvekontroltjenesterne.

Nous devons dire oui à la protection environnementale, mais non aux diktats idéologiques.
Vi må sige ja til miljøbeskyttelse, men nej til ideologiske diktater.

Refuser les diktats des marchés et de la troïka en suspendant le paiement et en lançant un audit afin de répudier la part illégitime de la dette'' WEB.
Eller afvise markedets diktatur og Trojkaen ved at indstille betalingerne og indlede en gældsrevision, så den illegitime del af gælden kan afskrives.

Pour les petits pays, la collaboration interétatique des trois Grands ressemble à des diktats supranationaux.
For de små lande kan de stores mellemstatslige samarbejde virke som overstatslige diktater.

Des scandales alimentaires à répétition, les diktats de la grande distribution, la volonté européenne d'assistanat du monde agricole, rien ne nous a été épargné.
Gentagne fødevareskandaler, diktaterne fra de store fødevaredistributører, den europæiske vilje til at bestemme over landbrugserhvervet, intet er vi blevet sparet for.

Née de l'imagination du génial Renzo Rosso, Diesel a toujours affirmé son refus des diktats de la mode.
Diesel, der blev født af den geniale Renzo Rossos fantasi, har altid nægtet at ligge under for modens diktat.

Par écrit.- Le Parlement européen va entériner les diktats de la Commission européenne qui s'opposent farouchement à toute défense par les États de leur industrie automobile nationale.
Skriftlig.-(FR) Parlamentet vil godkende Kommissionens diktater, der ihærdigt bekæmper enhver indsats fra medlemsstaternes side for at beskytte deres automobilindustrier.

Des tentatives d'imposer leur volonté à d'autres pays à l'aide économique et politique des diktats, ainsi que de la force militaire.
Stop forsøger at påtvinge deres vilje på andre lande gennem økonomisk og politisk diktatur og militær magt.

Les principes de base d"un mariage antique ont principalement porté sur le statut social assorti, les diktats des parents et les conseils de l"agent de liaison, l"interdiction du mariage pour un couple avec le même nom et la tolérance envers la polygamie.
De grundlæggende principper for en gammel ægteskab involveret primært matchede social status, diktater forældrene og rådgivning af matchmaker, forbuddet af ægteskabet for et par med samme efternavn og tolerance over for polygami.

Capacité de faire rapport au travail et ou être disponibles à contacter en cas d'urgence que les entreprises ont besoin diktats.
Evne til at rapportere til arbejde og eller være tilgængelige for kontakt i nødsituationer som business behøver dikterer.

Ils se sont réveillés à la puissance qu'ils possèdent et ne s'inclinent plus aux diktats de ceux qu'ils reconnaissent maintenant comme les ténèbres.
De er vakt til den kraft, de besidder og bøjer sig ikke længere for diktater fra dem, som de nu genkender som de mørke.

Le chiot va croître, et quelle que soit la taille de la principale quelle race de chien, pas tout sera plat, généré beaucoup! diktats.
Hvalpen vil vokse, og uanset størrelsen af de vigtigste-hvad hunderace, ikke alle vil være flad, genereret en masse! dikterer.

Cependant, si au poids des gènes s'ajoute la continuité des ordres, des valeurs, des règles et des diktats, un cycle continu de renfort réciproque peut sans doute s'établir.
Men hvis vi tilføjer kontinuiteten i disse sociale mandater, værdier, retningslinjer og dikterer vægten af vores gener, er det uden tvivl muligt at etablere en kontinuerlig cyklus med gensidig forstærkning.

Je tiens à vous assurer que nous, les députés de ce Parlement librement et démocratiquement élu, ne pouvons pas suivre, et ne suivrons pas, les diktats du Kremlin.
Jeg vil gerne forsikre om, at vi som medlemmer af Parlamentet, der jo er en fri og demokratisk valgt forsamling, ikke kan- og ikke skal- følge Kremls diktater.

Nous vous avons informé à maintes reprises que l'ancienne énergie est morte et que vous n'êtes plus lié par ses diktats, et que vous avez une relative liberté de choisir votre propre chemin vers l'Ascension.
Vi har igen og igen fortalt jer, at den gamle energi er død, og I er ikke længere bundet af dens diktater og har relativ frihed til at vælge jeres egen vej til Opstigningen.

Au Moyen- Orient, les impérialistes américains et les sionistes israéliens tentent de noyauter chaque mouvement contre les régimes qui ne se plient pas à leurs diktats.
I Mellemøsten forsøger de amerikanske imperialister og de israelske zionister at infiltrere enhver bevægelse imod de regimer, der ikke bøjer sig efter deres diktater.

La mise en œuvre des diktats néolibéraux par des régimes dictatoriaux usés a provoqué les soulèvements populaires du monde arabe, des crises de régime ouvertes et de violentes ripostes contre- révolutionnaires, débouchant sur une instabilité aiguë.
Udslidte diktatoriske regimers Implementering af neoliberale diktater fremprovokerede opstandene i den arabiske verden, og store mobiliseringer i Afrika, åbenlyse regimekriser og voldelige kontrarevolutionære svar, hvad der fører til akut ustabilitet.

Une nouvelle politique, fondée sur le codéveloppement, la prévention des conflits, le refus des diktats des marchés financiers.
Det er nødvendigt med en ny politik, der er baseret på medudvikling, konfliktforebyggelse og en afvisning af finansmarkedernes diktater.

Comment utiliser "diktats" dans une phrase en Français

Pas sur les vetos et les diktats d’Ottawa.

Les nains de jardin semblent des diktats sociétaux.

Nous devons dépasser les diktats du fatalisme !

loin des diktats qui ne servent qu'à culpabiliser...

Ici on est décomplexées des diktats et préjugés.

Passer outre les diktats imposés par la mode.

Manifeste pour s'affranchir des diktats sexuels" d'Ovidie (Ed.

Les gens obéissent aux diktats de leurs …

Elle est totalement soumise aux diktats du FMI.

Et sur un monde soumis aux diktats industriels.

Comment utiliser "diktat, diktater, dikterer" dans une phrase en Danois

Ny diktat for alle er et differentieret skriftligt dansksystem, der giver mulighed for tilrettelæggelse af en fængslende undervisning, der kan tilpasses hver enkelt elevs standpunkt.

En politiker som på modig vis har afslået imperialismens diktater og har forsøgt at stoppe korruptionen og udligne ulighederne i landet igennem en række reformer og lovændringer.

Det giver røde tal på bundlinjen, og en værdidiskussion, hvor den økonomiske logik dikterer, at de sorte tal nødvendigvis må vinde.

Modernitet dikterer sine egne regler med hensyn til design og komfort af toiletter, hvilket afspejles i præferencer.

Ved at inddrage diktater er ordmaterialet udvidet til at rumme ord, som deltagerne sandsynligvis ikke selv ville have produceret.

Aldrig mere skrive diktat og aldrig mere være stille i timerne.

Vores strenge regler dikterer, at vi øjeblikkeligt og permanent suspendere et Performers konto, hvis det krænker vores principper.

Trappestigen, Leo læser lokalavis 10 niveaudelte diktater og træningsopgaver til staveudviklingstrin 4 (6.

Kan benytte elementer af rammefortællingen og Klassens diktater i Stav 4..

Bogen er en håndbog for enhver der ønsker, at bryde det mønster af ægteskab og tilhørende tosomhed, som vores samfund i dag dikterer.