Que Veut Dire DILUÉ DANS DE L'EAU en Danois - Traduction En Danois

• fortyndet i vand

Exemples d'utilisation de Dilué dans de l'eau en Français et leurs traductions en Danois

Ingrédients: 75 mg de médicament dilué dans de l'eau.
Ingredienser: 75 mg lægemiddel fortyndet i vand.

Verser le vinaigre dilué dans de l'eau dans un petit récipient.
Hæld eddike fortyndet i vand i en lille beholder.

L'enfant doit boire 75 g de glucose, dilué dans de l'eau;
Barnet må drikke 75 g glucose fortyndet i vand;

Il est dilué dans de l'eau et également placé près de l'habitation.
Det er fortyndet i vand og ligger også i nærheden af boligen.

La femme reçoit alors un verre de glucose, dilué dans de l'eau;
Så får kvinden drikke glukose fortyndet i vand;

Le shampooing est appliqué légèrement dilué dans de l'eau, de la laine et massé doucement mousse fouettée;
Shampooen er påført svagt fortyndet i vand, uld og masseres forsigtigt piskede skum;

Une autre option est de consommer, deux fois par jour, 6 à 8 gouttes d'extrait d'ail dilué dans de l'eau.
En anden mulighed er at bruge to gange om dagen, 6-8 dråber af hvidløg ekstrakt fortyndet i vand.

Levure sèche(15 g) dilué dans de l'eau(50 ml) de plus de 15 minutes et l'ajouter au yogourt(250 ml).
Tørgær(15 g) fortyndet i vand(50 ml) i løbet 15 minutter og føje den til yoghurt(250 ml).

Ce médicament a un goût sucré sucré, il peut donc être pris soit sous forme pure, soit dilué dans de l'eau.
Denne medicin har en sukkeragtig sød smag, så den kan tages enten i ren form eller fortyndet i vand.

Le miel dilué dans de l'eau apporte de la vitalité au corps, augmente l'activité cérébrale et nous maintient plus actif.
Honning fortyndet i vand bringer vitalitet til kroppen øger hjernens aktivitet og holder os mere aktive.

Si cette mesure n'est pas nécessaire, il suffit d'ajouter du compost dilué dans de l'eau sous la racine au printemps.
Hvis denne foranstaltning ikke er nødvendig, er det nok at tilføje kompost fortyndet i vand under rod om foråret.

Le vinaigre de pomme dilué dans de l'eau peut être utilisé sous forme de lotions pour les veines douloureuses(2 cuillerées à soupe de vinaigre pour un verre d'eau).
Æbleeddike fortyndet i vand kan bruges i form af lotioner for onde æbler(2 spsk eddike til et glas vand)..

Pendant le traitement ou la prophylaxie, un médicament dilué dans de l'eau doit être une source constante de boisson.
Under behandling eller profylakse bør et lægemiddel fortyndet i vand være en konstant kilde til at drikke.

Pour se débarrasser de ce"malheur", traitez les feuilles avec un mélange de poussière de tabac et de savon dilué dans de l'eau.
For at slippe af med denne"ulykke" skal du behandle bladene med en blanding af tobaksstøv og sæbe fortyndet i vand.

Les enfants de plus d'un an peuvent consommer du miel dilué dans de l'eau comme alternative pour lutter contre la digestion lente.
Børn der er over et år gammel kan spise honning fortyndet i vand som en alternativ løsning til langsom fordøjelse.

Il est dilué dans de l'eau et rincé dans la gorge et la bouche, ce qui rend son utilisation utile dans les maux de gorge, la pharyngite et la stomatite.
Det er fortyndet i vand og skyllet i hals og mund, hvilket gør brugen nyttig i ondt i halsen, faryngitis og stomatitis.

On pense également qu'il stimule la croissance des concombres en l'arrosant avec du lait dilué dans de l'eau(dans un rapport de 1: 2).
Det menes også, at det stimulerer vækst af agurker ved vanding med mælk fortyndet i vand(i forholdet 1: 2).

Le même médicament que l'enfant fera de son mieux pour recracher dilué dans de l'eau sera beaucoup plus favorable avec du lait de mère égoutté, ce qui contribuera également à une meilleure absorption.
Den samme medicin, som barnet vil gøre sit bedste for at spytte ud fortyndet i vand, vil være meget gunstigere med spændt modermælk, som også hjælper den bedste absorption.

Toutes les deux semaines, les tomates doivent être nourries avec des engrais complexes complets ou du lisier dilué dans de l'eau avec des excréments d'oiseaux.
Hver anden uge skal der fyldes tomater med komplette komplekse gødninger eller gylle fortyndet i vand med fuglefedt.

Certaines études récentes ont montré que donner au bébé une cuillerée de sucre dilué dans de l'eau atténuait la sensation de douleur provoquée par l'injection.
Nogle nylige undersøgelser har vist, at barnet får en sked sukker fortyndet i vand, mildrer smertefølelsen forårsaget af injektionen.

Si la température est trop élevée, le corps du patient peut être frotté avec du vinaigre de table dilué dans de l'eau dans des proportions égales.
Hvis temperaturen er for høj, kan patientens krop gnides med bordeddike fortyndet i vand i lige store mængder.

Un effet positif sur l'état d'une femme atteinte de pyélonéphrite consiste à inclure dans le régime alimentaire du jus de canneberge, dilué dans de l'eau ou, dans sa forme pure, des fruits et des légumes frais.
En positiv effekt på betingelse af en kvinde med pyelonefrit har inddragelse i tranebærsaftens kost, fortyndet i vand eller i ren form, friske grøntsager og frugter.

CAIAR- La peinture à la chaux diluée dans de l'eau nécessite une préparation préalable.
CAIAR- Maling med lime fortyndet i vand kræver forberedelse på forhånd.

Vous devez commencer par deux gouttes, diluées dans de l'eau.
Du skal starte med to dråber, fortyndet i vand.

Argile diluée dans de l'eau, ainsi que dans la recette précédente.
Ler fortyndet i vand, såvel som i den tidligere opskrift.

Le médicament contre les brûlures d'estomac sous forme de soude diluée dans de l'eau(une cuillère à thé dans un demi- verre) va rapidement éliminer la sensation de brûlure.
Cure for halsbrand i form af sodavand fortyndet i vand(en teskefuld til et halvt glas) vil hurtigt lindre brændende fornemmelse.

Étape 1- 5 gouttes diluées dans de l'eau et bu une demi- heure avant les repas.
Trin 1- 5 dråber fortyndet i vand og drak en halv time før måltiderne.

Le sel iodé est disponible pour tout le monde, seulement deux grammes dilués dans de l'eau compensent le déficit de la norme quotidienne.
Tilgængelig for alle mennesker er iodiseret salt, kun to gram fortyndet i vand dækker det daglige underskud.

Ceux- ci comprennent l'alcool à friction et le vinaigre, dilués dans de l'eau ou sous forme pure.
Disse omfatter gnidning af alkohol og eddike, fortyndet i vand eller i ren form.

Pendant trois jours, un patient présentant des calculs aux reins, à l'uretère ou à la vessie devrait, selon un régime particulier, prendre des comprimés d'asparkam dilués dans de l'eau.
I tre dage skal en patient med sten i nyrer, urinblære eller blære ifølge en særlig ordning tage asparkam tabletter fortyndet i vand.