Que Veut Dire DIMITRIS DIMITRIADIS en Danois - Traduction En Danois

• dimitris dimitriadis

Exemples d'utilisation de Dimitris dimitriadis en Français et leurs traductions en Danois

Dimitris Dimitriadis, Je meurs comme un pays.
Dimitris Dimitriadis: Jeg dør som et land.

La nouvelle présidence du Comité: Alexander-Michael Graf von Schwerin, Dimitris Dimitriadis et Jillian van Turnhout.
EØSU's nye formandskab: Alexander-Michael Graf von Schwerin, Dimitris Dimitriadis og Jillian van Turnhout.

Dimitris Dimitriadis, nouveau président du CESE.
Dimitris Dimitriadis, ny formand for EØSU.

La séance d'ouverture a inclus des discours du président du CESE, M. Dimitris Dimitriadis, et du président de l'UCESA, M. omas Sanon.
På åbningsmødet var der bl.a. taler ved EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, og UCESA's formand, omas Sanon.

Olli Rehn et Dimitris Dimitriadis devant la session plénière.
Olli Rehn og Dimitris Dimitriadis på plenarforsamlingen.

Le jury, qui s'est réuni le 20 novembre 2007 sous la présidence du président du CESE Dimitris Dimitriadis, a désigné à l'unanimité trois lauréats pour l'édition 2007.
Juryen, der trådte sammen den 20. november 2007 under formandskab af Dimitris Dimitriadis, EØSU's formand, udpegede enstemmigt tre vindere af prisen for.

Président Dimitris Dimitriadis Groupe I,«Employeurs», Grèce.
Dimitris Dimitriadis(Gruppe I- Arbejdsgiverne- Grækenland).

La chancelière Angela Merkel lors de son discours à l'occasion de la Journée internationale de la femme, au fond l'artiste Bettina Flitner, la commissaire Benita Ferrero-Waldner et Dimitris Dimitriadis.
Forbundskansler Angela Merkel taler i anledning af den internationale kvindedag; bagest kunstneren Bettina Flitner, kommissær Benita Ferrero Waldner samt Dimitris Dimitriadis.

Dimitris Dimitriadis, président du Comité économique et social européen 2006-2008.
Dimitris Dimitriadis, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 2006-2008.

Hans-Gert Pöttering, José Manuel Barroso, Daniel Barenboim, Dimitris Dimitriadis et Volker Hassemer de l'initiative«Une âme pour l'Europe».
Hans-Gert Pöttering, José Manuel Barroso, Daniel Barenboim, Dimitris Dimitriadis og Volker Hassemer i forbindelse med initiativet»En sjæl for Europa«.

Dimitris Dimitriadis, président du Comité économique et socialeuropéen, à la réunion Euromed en Slovénie, le 16 novembre 2006.
Dimitris Dimitriadis, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, på Euromed-mødet i Slovenien den 16. november 2006.

Dès le premier jour, le président du CESE, Dimitris Dimitriadis, a regretté que la CIG ne fournisse pas l'occasion d'un débat large et transparent.
Allerede på konferencens første dag udtrykte Dimitris Dimitriadis, formand for EØSU, beklagelse over, at regeringskonferencen ikke gav lejlighed til en bred og åben debat.

Dimitris Dimitriadis, président du CESE, a accueilli la chancelière en soulignant l'importance de la femme dans toute société.
EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, bød forbundskansler Angela Merkel velkommen og understregede kvindernes betydning for ethvert samfund.

Au cours de la session plénière du Comité économique et social européen(CESE) du 31 mai 2007, Margot Wallström, viceprésidente de la Commission européenne, et Dimitris Dimitriadis, président du CESE, ont signé un addendum au protocole portant sur les modalités de coopération entre la Commission européenne et le CESE.
I forbindelse med Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs plenarforsamling den 31. maj 2007 underskrev Kommissionens næstformand Margot Wallström og EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, et addendum til samarbejdsprotokollen mellem Kommissionen og EØSU.

Programme du Président Dimitris Dimitriadis pour 2006-2008 Résumé du discours de présentation du programme du Président.
Formanden, Dimitris Dimitriadis' program for 2006-2008 Sammenfatning af tale ved forelæggelsen af formandens program.

Dimitris Dimitriadis, président, Mme Jillian van Turnhout et M. Alexander Graf von Schwerin, vice-présidents du Comité économique et social européen.
Dimitris Dimitriadis, formand, Jillian van Turnhout og Alexander Graf von Schwerin, næstformænd for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.

Comme l'a souligné le président Dimitris Dimitriadis, le Comité souhaite exprimer sa solidarité avec les victimes des catastrophes naturelles.
Som fremhævet af EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, ønsker udvalget at vise sin solidaritet med dem, der er blevet ramt af naturkatastrofer.

Le Président du CESE, Dimitris Dimitriadis, a souligné que la Commission et le Comité coopèrent de manière toujours plus étroite sur l'évaluation de la législation.
EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, understregede, at Kommissionen og EØSU arbejder tættere og tættere sammen om evalueringen af lovgivningen.

Andris Piebalgs, commissaire chargé de l'énergie, avec Dimitris Dimitriadis, président du CESE par le biais de la biomasse est une opportunité que nous ne devons pas abandonner», a-t-il déclaré.
Andris Piebalgs, EU-kommissær med ansvar for energi, sammen med EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis ved de biobrændstoer, der produceres i dag, og anmoder om omfattende bæredygtighedskriterier.

Son président, Dimitris Dimitriadis, soutient«le renforcement de la confiance des consommateurs, de la sécurité juridique et de l'efficacité du marché s'agissant des opérations de paiement dans le marché intérieur».
EØSU's formand Dimitris Dimitriadis støttede Kommissionens mål om at»styrke forbrugernes tillid, retssikkerheden og markedets effektivitet i forbindelse med betalingstransaktioner i det indre marked«.

Il avait été invité par Dimitris Dimitriadis, président du CESE, par l'initiative citoyenne berlinoise«Une âme pour l'Europe» ainsi que par Eustory, le réseau historique des jeunes européens.
Han var blevet indbudt af EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, borgerinitiativet»En sjæl for Europa« og EUSTORY, et historienetværk for unge europæere.

Dans son allocution, Dimitris Dimitriadis, président du CESE, a insisté sur le fait que le CESE avait toujours considéré la politique de concurrence comme l'une des plus importantes politiques de l'Union européenne(UE).
I sin tale understregede formanden, Dimitris Dimitriadis, at EØSU traditionelt betragtede konkurrencepolitikken som et af EU's vigtigste politikområder.

De gauche à droite: Jacqueline Minor, Catie Thorburn, Ginette Nabavi et Dimitris Dimitriadis des évolutions structurelles qui sont en cause dans la formation des prix de l'énergie et de celui des denrées(par exemple, la pêche, les services de transport routier), que les hausses récentes des prix des transports et de l'énergie représentent un risque pour la cohésion sociale, et que c'est par l'innovation politique et par la volonté de rénover des pratiques obsolètes qu'on peut le conjurer.
Fra venstre mod højre: Jacqueline Minor, Catie Thorburn, Ginette Nabavi og Dimitris Dimitriadis ling har afgørende indydelse på prisudviklingen på brændstof og varer(f. eks. fisk, vejtransportydelser), at de seneste prishop på transport- og energiområdet udgør en reel risiko for den sociale samhørighed, og at der kan dæmmes op for denne risiko ved hjælp af politisk innovation og vilje til at revidere forældet praksis.