Que Veut Dire DIRECTEMENT AVEC EUX en Danois - Traduction En Danois

• direkte med dem

Exemples d'utilisation de Directement avec eux en Français et leurs traductions en Danois

D'abord essayer de le résoudre directement avec eux.
Derfor skal du først forsøge at løse problemet direkte med den.

Nous vous invitons à communiquer directement avec eux si vous trouvez une vidéo que vous souhaitez présenter ou mentionner.
YouTube opfordrer til, at du kontakter dem direkte, hvis du finder en video, du gerne vil vise eller henvise til.

En effet, vous allez ainsi pouvoir communiquer directement avec eux.
På den måde vil du nemlig blive kontaktet af dem direkte.

Afin d'encourager les consommateurs à réserver directement avec eux, les compagnies aériennes proposent souvent des prix moins élevés sur leur site internet.
For at opmuntre forbrugerne til at booke direkte hos dem, har flyselskaber ofte billigere priser opført på deres hjemmeside.

Appelez le pilote/ s directe à l'arrivée pour organiser ramasser directement avec eux.
Telefon driver/ s direkte ved ankomsten til at arrangere afhentning direkte med dem.

La recherche de différentes écoles et de communiquer directement avec eux pour savoir ce que vos obligations financières seraient.
Forskning forskellige skoler og kontakte dem direkte for at finde ud af, hvad dine finansielle forpligtelser ville være.

Si les gens de la télévision† sont dans la même pièce, ils peuvent parler directement avec eux et.
Hvis fjernsynet† personer befinder sig i samme rum kan tale direkte til hinanden og.

La recherche d'un certain nombre d'écoles et entrer en contact directement avec eux pour savoir ce que vos obligations financières seraient.
Forskning forskellige skoler og kontakte dem direkte for at finde ud af, hvad dine finansielle forpligtelser ville være.

Vous pouvez choisir une équipe de traducteurs préférés pour chaque job et communiquer directement avec eux.
Til hvert job kan du vælge et foretrukket oversætterteam og kommunikere direkte med dem.

Le présent énoncé de confidentialité ne s'applique pas à ces sites, et nous vous recommandons de communiquer directement avec eux pour obtenir des renseignements sur leur politique en matière de confidentialité.
Denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger gælder ikke for sådanne websider, og vi anbefaler, at du henvender dig til dem direkte for information om deres privatlivspolitik.

Rechercher les écoles énumérées ci- dessous, trouver celui qui vous plaît le plus et entrer en contact directement avec eux!
Søg skolerne nedenfor, finde den, du bedst kan lide og komme i kontakt med dem direkte!

Ce serait une erreur de faire appel à leurs services à moins que nous ne le sachions directement avec eux lorsque nous aurons le travail.
Det ville være en fejl at få deres hjælp medmindre vi finder ud ved siden af dem direkte, når vi får arbejdet.

(4) Pour faciliter l'exercice des droits des actionnaires et l'engagement entre les sociétés cotées et les actionnaires, les sociétés cotées devraient avoir le droit d'identifier leurs actionnaires et de communiquer directement avec eux.
(4) For yderligere at fremme udøvelsen af aktionærrettigheder og et engageret forhold mellem børsnoterede selskaber og aktionærer bør børsnoterede selskaber have ret til at identificere deres aktionærer og kommunikere direkte med dem.

Ce serait une erreur de faire appel à leurs services à moins que nous ne le sachions directement avec eux lorsque nous aurons le travail.
Der ville ikke være brug af deres tjenester medmindre vi finder ud af det direkte med dem, når vi modtager arbejdet.

Pour avoir accès à ces services, vous devez vous enregistrer auprès de ces tiers et traiter directement avec eux.
For at opnå adgang til disse ydelser skal du registrere dig hos disse tredjeparter og handle direkte med dem.

Ils n'auraient aucune utilisation de leurs services à moins que nous ne le sachions directement avec eux lorsque nous recevons le travail.
Der ville ikke være brug af deres tjenester medmindre vi finder ud af det direkte med dem, når vi modtager arbejdet.

Abstraction faite de l'aspect juridique, il existe une réalité: les États-Unis ont des liens bilatéraux anciens et solides avec les États membres et il est évident que des pourparlers seront menés directement avec eux.
Lovsprog til side, så er der én realitet- den realitet, at USA har gamle og stærke bilaterale bånd med medlemsstaterne, og det er klart, at der vil blive holdt diskussioner med dem direkte.

En hébergeant votre infrastructure informatique à proximité des points d'échange, interagissez directement avec eux en bénéficiant d'un accès à faible latence.
Ved at placere din it-infrastruktur lige ved siden af disse exchanges kan du forbinde dig direkte til dem med lav latency.

La population irlandaise a pourtant envoyé un signal clair: la discussion sur le futur de l'Europe ne peut plus se passer à huis clos, par dessus la tête des citoyens, elle doit être menée directement avec eux.
Den irske befolkning har imidlertid sendt et klart signal, nemlig et signal om, at diskussionen om EU's fremtid ikke mere kan føres bag lukkede døre hen over hovedet på borgerne, men skal føres direkte med befolkningerne.

De plus, cela ressemble plus à une démonstration face à face et sans même interagir directement avec eux, vous pouvez influencer leur décision d'achat.
Plus, det ligner mere en ansigt til ansigt demonstration og uden endda at interagere direkte med dem, du kan påvirke deres købsbeslutning.

Si vous avez des questions sur la façon dont nos partenaires commerciaux ou fournisseurs utilisent les données vous concernant, veuillez communiquer directement avec eux.
Hvis du har spørgsmål om, hvordan en af vores forretningspartnere eller leverandører bruger oplysningerne om dig, bør du kontakte dem direkte.

Avec Systems Management for Partners, vous pouvez accéder à distance au bureau de vos clients ou communiquer directement avec eux via le système de messagerie et de discussion.
Med Systems Management for Partners kan du få fjernadgang til kundernes skrivebord eller kommunikere direkte med dem via beskeder og chatprogrammer.

Guichet unique: Pour les produits déjà fabriqués en Chine, nous pouvons localiser les usines et vous relier directement avec eux.
One-stop-service: For produkter, der allerede fremstillet i Kina, kan vi finde fabrikkerne og linke dig direkte med dem.

Les données à caractère personnel des actionnaires sont traitées en vertu du présent article afin de permettre à la société d'identifier ses actionnaires actuels afin de communiquer directement avec eux, dans le but de faciliter l'exercice des droits des actionnaires et l'engagement des actionnaires dans la société.
Personoplysninger om aktionærer skal i henhold til denne artikel behandles med henblik på at gøre det muligt for selskabet at identificere dets eksisterende aktionærer for at kunne kommunikere direkte med dem med henblik på at lette udøvelsen af aktionærrettigheder og aktivt ejerskab i selskabet.

Vous pouvez le faire avec n'importe quel profil privé, et la meilleure partie est qu'ils ne sauront jamais que vous consultez leur profil car vous n'aurez jamais à interagir directement avec eux.
Du kan gøre dette med enhver privat profil, og det bedste er, at de aldrig vil vide, at du kigger gennem deres profil, da du aldrig behøver at interagere direkte med dem.

Alors que les fournisseurs mondiaux poursuivent la localisation de leurs plates-formes en Europe, les fournisseurs de services locaux, plutôt que de rivaliser directement avec eux, choisissent d'améliorer leurs propres offres.
Da globale udbydere fortsætter med at udvide deres dækning i Europa, vælger de lokale serviceudbydere ikke at konkurrere med dem direkte, men i stedet at forbedre egne tilbud og tjenester.

De nombreux utilisateurs de Windows(et d'autres) ont besoin d'accéder à divers documents et fichiers office quotidien(qu'ils reçoivent de collègues/ amis, ou vous devez travailler directement avec eux).
Mange Windows-brugere(og andre) har brug for at få adgang til diverse daglige Office-dokumenter og filer(uanset om de modtager fra kolleger/ venner, eller du er nødt til at arbejde direkte med dem).

Pour accéder à ces services, vous devez vous inscrire avec ces tiers et de traiter directement avec eux.
For at få adgang til disse ydelser skal du registrere dig hos tredjemand og handle med denne direkte.

Pour faire une réclamation de SLI, vous devrez contacter le fournisseur d'assurance de la société de location et traiter directement avec eux.
For at foretage en SLI-anmeldelse skal du kontakte udlejningsfirmaets forsikringsselskab og handle direkte med dem.

VirtualBox vous permet de connecter des appareils USB aux machines virtuelles, permettant aux machines virtuelles de travailler directement avec eux.
VirtualBox kan du tilslutte USB-enheder til virtuelle maskiner, så virtuelle maskiner til at arbejde med dem direkte.

Comment utiliser "directement avec eux" dans une phrase en Français

Communiquez directement avec eux pour plus d’informations ou pour acheter leurs produits:

Avez-vous réservé directement avec eux ou via un site de réservation particulier?

Nous vous invitons à communiquer directement avec eux en cas de besoin.

Dans le cas d'un accrochage, communiquez directement avec eux aux coordonnées ci-dessous.

Grâce à ProvinceGourmande.com, les consommateurs pourront dorénavant négocier directement avec eux sans intermédiaire.

Par ailleurs je vais pour Tierno et Awa voir directement avec eux .

Vous pourrez les questionner et partager directement avec eux vos impressions du spectacle.

C’est l’occasion rêvée d’échanger directement avec eux si vous êtes fan du genre.

Il-elle converse avec ses publics, voire interagit directement avec eux autour d’expériences spécifiques.

On ne ne peut interagir directement avec eux (ca me perturbe d'ailleurs souvent)

Comment utiliser "direkte med dem" dans une phrase en Danois

Såfremt man ønsker flere stik kan de bestilles hos Dansk Kabel TV og man afregner direkte med dem.

Internationale leverandører fakturerer tyske detailhandlere uden moms, hvis de handler direkte med dem.

Muligheden for at ringe til vores kundeservice og tale direkte med dem om udstyr, eller afgive en ordre over telefonen, har du stadig.

Hvis vi savner en funktion i B2B Backbone, taler vi direkte med dem, der har lavet løsningen, og så tilpasser de den til vores behov.

Det hele har bevirket, at jeg ikke bryder mig om at være tæt på folk, og undlader at snakke direkte med dem.

Du har matchet den hottie med søde fotos og en vittig bio, og nu er du i en misundelsesværdig position ved at være i stand til at tale direkte med dem.

Har du en sundhedsordning eller får betalt behandling og/eller træning via forsikringsselskab, kan vi afregne direkte med dem.

Grupperne kan forhandle direkte med dem, der kræver forsikringen, og betale for den af egen lomme.

Det betyder, ringe til dem eller chatte direkte med dem i din browser.

Vi indhenter et tilbud til jer – og så indgår I en aftale direkte med dem.