Exemples d'utilisation de Directive sur les marchés publics en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det tidligere nævnte direktiv om offentlige indkøb.L'objectif de nos activités devrait être de rédiger une directive sur les marchés publics dans le secteur de la défense.
Målet må være at udforme et direktiv om offentlige indkøb af forsvarsmateriel.Il est dès lors exempté de la TVA et des accises, etses procédures de passation de marchés publics ne sont pas couvertes par la directive sur les marchés publics.
Det er således fritaget forbetaling af moms og punktafgifter, og dets indkøbsprocedurer er ikke omfattet af direktivet om offentlige indkøb.En quoi la non-application de la directive sur les marchés publics est nécessaire, dans ce cas précis, à la protection de cet intérêt essentiel de sécurité?
Hvorfor er det af hensyn til beskyttelsen af væsentlige sikkerhedsinteresser nødvendigt i dette tilfælde at afvige fra at anvende direktivet om offentlige indkøb?Elles seront dès lors exemptées de la TVA et des accises, etleurs procédures de passation de marchés publics ne seront pas couvertes par la directive sur les marchés publics(10).
Den er derfor fritaget forbetaling af moms og punktafgifter, og dens indkøbsprocedurer er ikke omfattet af direktivet om offentlige indkøb(10).En conséquence, de nombreux États membres répugnent à utiliser la directive sur les marchés publics pour les équipements de défense, même si les conditions d'application de l'article 296 ne sont pas satisfaites.
Derfor er mange medlemsstater tøvende over for at anvende direktivet om offentlige indkøb til forsvarsmateriel, selv Cela implique que toute ERI sera exemptée de la TVA et des accises, et queses procédures de passation de marchés publics ne seront pas couvertes par la directive sur les marchés publics.
Det er således fritaget forbetaling af moms og punktafgifter, og dets indkøbsprocedurer er ikke omfattet af direktivet om offentlige indkøb.En théorie, la voie suivie dans la directive sur les marchés publics pourrait l'être dans d'autres secteurs, afin que l'accès à certaines professions ou activités soit interdite dans toute l'Union à la suite d'une condamnation pour une infraction particulièrement grave.
I teorien kan den strategi, som er anvendt i direktivet om offentlige indkøb, anvendes i andre sektorer med henblik på at forbyde adgang til visse erhverv eller aktiviteter i hele EU som følge af en dom for en særlig grov lovovertrædelse.L'attribution directe par l'Italie, la Pologne et le Portugal de plusieurs contrats de défense à des prestataires nationaux, en violation de la directive sur les marchés publics de défense.
Italien, Polen og Portugal har tildelt en række forsvarskontrakter direkte til nationale leverandører i strid med direktivet om offentlige indkøb af forsvarsmateriel.Beaucoup d'États membres ont largement invoqué l'article 296(8) du traité instituant la Communauté européenne et l'article 14 de la directive sur les marchés publics(2004/18), qui permettent une exemption quasi automatique de l'application des règles communautaires pour les achats d'équipement militaire et de sécurité.
Mange medlemsstater har À l'intérieur du champ d'application du plan d'action, la Commission facilitera l'échange d'expérience entre les États membres en développant des lignes directrices relatives à l'application de la directive sur les marchés publics pour les produits forestiers.
Inden for rammerne af handlingsplanen vil Kommissionen fremme udveksling af medlemsstaternes erfaringer med udarbejdelse af retningslinjer for, hvordan direktivet om offentlige indkøb skal anvendes på skovbrugsprodukter.Kommissionen bør i fremtidige forslag til politikker overveje at medtage incitamenter til erstatning ogf. eks. i en revision af direktivet om offentlige indkøbDans un communiqué du 25 janvier dernier, l'institution européenne reproche, d'une part, l'attribution directe par l'Italie,la Pologne et le Portugal de plusieurs contrats de défense à des prestataires nationaux, en violation de la directive sur les marchés publics de défense.
Traktatbrudssagerne blev indledt i dag og vedrører: Italiens, Polens ogPortugals direkte tildeling af en række forsvarskontrakter til nationale leverandører i strid med direktivet om offentlige indkøb af forsvarsmateriel.Kommissionen bør i fremtidige forslag til politikker overveje at medtage incitamenter til erstatning ogf. eks. i en revision af direktivet om offentlige indkøbIl existe un nombre relativement limité d'instruments européens prévoyant des déchéances obligatoires, c'est- à- dire des textes obligeant les États membres à inclure des déchéances professionnelles parmi les peines pouvant être infligées à la suite d'une condamnation(voir les points 11 a) et b ouassortissant certaines condamnations d'une déchéance(comme la directive sur les marchés publics).
Der er et forholdsvis begrænset antal europæiske instrumenter, som indeholder bestemmelser Pour ces marchés, des intérêts de sécurité peuvent justifier une exemption des règles communautaires sur la base de l'article 14 de la directive sur les marchés publics, sous réserve que ses conditions d'application soient satisfaites.[10].
For disse Et considère que la procédure proposée par la Commission constitue une solution plutôt acceptable pour tous les acteurs concernés; d'un autre côté,il préconise également d'inclure les éléments pertinents de l'article 14 de la directive générale sur les marchés publics dans la directive sur les marchés publics de défense, afin de la compléter utilement.
Udvalget mener derudover, at Kommissionens forslag til procedure er en fornuftig løsningfor alle involverede aktører, men mener på den anden side, at det vil være hensigtsmæssigt, at de relevante dele af artikel 14 i direktivet om offentlige indkøb indarbejdes i L'adoption, en 2004, de la nouvelle directive CE sur les marchés publics doit être respectée par le nouveau règlement financier. Dès 2002,l'Union a adopté la directive sur les marchés publics, applicable dans les États membres.
Vedtagelsen i 2004 af det nye EF-direktiv Nous avons indiqué à la présidence du Conseil que nous attendions d'elle l'adoption de la deuxième étape de la libéralisation des mouvements de capitaux, du paquet sur la« double imposition des sociétés»en pénitence depuis 1984, de la directive sur les marchés publics de fournitures, de la directive« assurance directe» et du train de libéralisation des transports routiers.
Vi har overfor Rådets formandskab tilkendegivet, at vi forventer, at det vedtager an den etape af liberaliseringen af kapitalbevægelserne, pakken Nous envisageons déjà d'exempter les télécommunications des directives sur les marchés publics.
Vi ser allerede på, hvordan vi kan undtage teletjenester fra direktiverne om offentlige indkøb.Målet med revision af udbudsdirektiverne er derfor at sikre simplere regler og forøget fleksibilitet.Udbudsdirektiverne har stor betydning for lokale og regionale myndigheders samspil med private virksomheder og dermed for de ydelser, lokale og regionale myndigheder tilbyder borgerne.Télécharger une synthèse indiquant le niveau de mise en œuvre des Directives sur les marchés publics dans les Etats membres de l'UE, ainsi que les différentes règles qui s'y appliquent.
Download et overblik der viser implementeringsstatus for e-Procurement direktiverne i hele EU og de forskellige krav der gælder for hver medlemsstat.Pouvoirs publics» fait référence à tout pouvoir ou à toute entité contractante,tels que définis dans les directives sur les marchés publics.
Ved»offentlig myndighed« forstås enhver ordregivende myndighed eller andre ordregivere,som defineret i udbudsdirektiverne.Rappelle que vingt et un États membres n'ont toujours pas transposé l'ensemble des directives sur les marchés publics;
Påpeger, at 21 medlemsstater endnu ikke har gennemført pakken af direktiver om offentlige indkøb;Veuillez nous contacter pour obtenir davantage d'informations sur les services que nous proposons pour aider nos clients à remplir les obligations des Directives sur les marchés publics en ligne.
Tøv ikke med at kontakte os for mere information om, hvordan vi arbejder for at hjælpe vores kunder med at opfylde e-Procurement direktiverne.Tenders Electronic Daily»,le site officiel de l'UE qui publie tous les avis exigés par le directives sur les marchés publics.
Tenders Electronic Daily',EU's officielle websted, hvor alle udbudsbekendtgørelser, der er omfattet af udbudsdirektiverne, offentliggøres.Rådet har ændret udkastet ogomdefineret dets dækningsområde for at sikre sammenhængen med direktiverne om offentlige indkøb.Pour tout marché public de fourniture de produits finis en quantité, il faut évaluer au cas par cas la nécessité de lancer des appels d'offres concurrentiels, conformément aux Directives sur les marchés publics.
For ethvert opfølgende 
