Que Veut Dire DIS-TOI en Danois - Traduction En Danois

• tænk
• fortæl dig selv
• siger du til dig selv

Exemples d'utilisation de Dis-toi en Français et leurs traductions en Danois

Dis-toi que c'est du vin.
Lad som om det er vin.

Mais comme tu le dis toi- même, coincidence.
Som du selv siger, er det hele jo tilfældigt.

Dis-toi que c'est un film.
Tænk på det som en film.

Pour tes enfants, dis toi que c'est pour tes enfants.
Sig til din kæreste, at det er for børnenes skyld.

Dis-toi que tu campes.
Lad som om du er på camping.

Quand ça arrive, dis-toi que t'es en train de rêver.
Næste gang siger du til dig selv, at det er et mareridt.

Dis-toi ce que tu veux.
Fortæl dig selv hvad som helst.

Ferme les yeux et dis-toi que tu n'as pas peur.
Luk øjnene og fortæl dig selv at du ikke er bange.

Dis-toi que c'est une graine!
Lad som om at det er et frø!

Quand j'appuierai sur le bouton, dis-toi que tu descends des infidèles.
Når jeg trykker på knappen, så tænk på at dræbe de vantro.

Dis-toi que c'est la fin du monde.
Se det som verdens undergang.

Quand ça arrive, dis-toi que t'es en train de rêver et tu te réveilleras.
Næste gang siger du til dig selv, at det er et mareridt. Så vågner du..

Dis-toi que je suis ton… tonton rigolo.
Se mig som din sjove onkel.

Tu le dis toi même"faire le choix".
Du siger selv“hvis du skulle vælge”.

Dis-toi que c'est Brixlee, sois respectueux.
Lad, som om det er Brixlee.

Jonny, dis-toi que c'est un nouveau départ.
Jonny, se det som en ny start.

Dis-toi que tu es de retour à Dallas.
Måske er du tilbage i Dallas lige nu.

SVETLANA- Dis toi que c'est mon cadeau de mariage.
Du kan jo fx sige:- det er min kalendergave til dig.

Dis-toi que tu as de la chance.
Fortæl dig selv, at du er heldig.

Alors dis-toi que je suis derrière tout ce que tu regardes.
Så tænk på… at jeg står bag alt det, du ser på.

Dis-toi que c'est un mariage de raison.
Tænk på det som et fornuftsægteskab.

Alors dis-toi que le suicide n'est pas pour toi..
Så fortæl dig selv, at selvmord ikke er for dig..

Dis-toi que ça fera moins à apprendre!
Tænk på det som, så er der mindre at huske!

Dis-toi que c'est comme s'il fesait un sieste.
Tænk på det som at han tager en lur.

Dis-toi que je suis comme la dame de la cantine.
Se mig som en kok i en kantine eller noget.

Dis-toi que cette prison est une carte des États-Unis.
Tænk på fængslet som et kort over USA.

Dis-toi qu'à la fin de la semaine nous serons à Cabo.
Tænk, sidst på ugen vil vi være i Cabo.

Tu dis toi même que tu te marres devant l'émission.
Du siger, at du føler dig sat i bås efter programmet.

Dis toi en plus que la terrario c'est comme un paquet de chips.
Man kan sige, at serien er ligesom en pose chips.

Dis-toi que je suis une oreille géante de dessin animé, avec des jambes.
Tænk på mig som et stort, tegnet øre med ben.