Que Veut Dire DISAIT-IL en Danois - Traduction En Danois

• sagde han
• han udtrykte det

Exemples d'utilisation de Disait-il en Français et leurs traductions en Danois

Et que disait-il?
Og hvad sagde han?

Les gens mentent tout le temps", disait-il.
Folk lyver", sagde han.

Et que disait-il à maman?
Og hvad sagde han til mor?

J'ai trouvé Dieu", disait-il.
Jeg fandt Gud," sagde han.

Que disait-il à propos d'elle?
Hvad sagde han om hende?

Pas de lit", disait-il.
Ingen seng, sagde han.

Que disait-il à propos de ton cœur?
An2}Hvad sagde han om dit hjerte?

Un petit bout du pays, disait-il.
Lidt af moderlandet", sagde han.

Que disait-il de moi, au milieu de la nuit?
Hvad sagde han om mig sent om natten?

Je veux faire des boîtes", disait-il.
Jeg vil lave kasser," sagde han.

Pourquoi disait-il que vous avez découvert un remède?
Hvorfor sagde han, du havde en kur?

Un petit bout du pays, disait-il.
Et stykke af fædrelandet," sagde han.

Encore ne disait-il rien des Irlandais que remplacent graduellement les machines dans le Nord, les troupeaux de moutons dans le Sud, quoique les moutons eux-mêmes diminuent dans ce malheureux pays, moins rapidement, il est vrai, que les hommes.
Han sagde ikke noget om det irske folk, der mod nord mere og mere fortrænges af maskinerne og mod syd af fåreflokke, skønt selv fårene går tilbage i antal i dette ulykkelige land, omend ikke i så hurtigt tempo som menneskene.

Personne ne doit souffrir, disait-il toujours.
Ingen behøver lide", sagde han.

Il accordait une grande place aux idéaux, sans tomber dans le sentimentalisme, disait-il.
Han gav ærlighed og idealer megen plads i sit liv uden at være"sentimental," som han udtrykte det.

N'insultons pas les dieux, disait-il.
Vi får ikke noget af guderne, siger han.

La vérité est toujours la meilleure histoire", disait-il.
Sandheden er altid den bedste historie," sagde han.

Pour faire bonne impression", disait-il.
Gør et godt indtryk," sagde han altid.

Inspiré par l'iridescence des ailes de papillon, disait-il.
Inspireret af regnbuefarverne på en sommerfugl, sagde han.

Pour voir, il faut croire", disait-il.
Man skal tro det for at se det", sagde han.

Tuck l'adorait."Elle rayonne de sa propre lumière", disait-il.
Tuck elskede hende."Hun udstråler sit eget lys," sagde han.

La famille est la seule richesse réelle" disait-il souvent.
Familien er ens vigtigste aktiv, sagde han ofte.

Cela n'apportait pas grand-chose au voyage, disait-il.
Så det kommer ikke til at betyde noget for rejsetiden, siger han.

Le vaisseau se corrige de lui-même disait-il.
Skibet ville skrive sig selv, sagde han.

Il ne faut pas la moindre ombre", disait-il.
Der kan ikke være skygger," sagde han.

Jess m'avait quitté, temporairement, disait-il.
Jess var"midlertidigt flyttet", som han sagde.

Sans tomber dans le sentimentalisme, disait-il.
Uden at være"sentimental, som han udtrykte det.

La Cour pourra bien entendu donner son avis sur les propositions de changement du règlement financier, mais il est utile de rappeler les propos que M. Karlsson a tenus dans cette enceinte le mois dernier: Le contrôle interne de la Commission, disait-il n'est pas suffisamment vigoureux pour éviter les opérations incorrectes.
Naturligvis kan Revisionsretten afgive en begrundet udtalelse om de foreslåede ændringer til finansforordningen, men det er nyttigt at genkalde sig hr. Karlssons bemærkninger til Parlamentet i sidste måned. Han sagde:"Kommissionens interne kontrol er ikke stærk nok til at forebygge ukorrekt drift.

Et ça, dit-il, c'était Dieu.
Og det, sagde han, var Gud.

Adieu, dit il….
Farvel, sagde han….