Que Veut Dire DISCUTER DE LA SITUATION en Danois - Traduction En Danois

• diskutere situationen
• drøfte situationen

Exemples d'utilisation de Discuter de la situation en Français et leurs traductions en Danois

L'ONU se réunira lundi pour discuter de la situation.
Onsdag mødes FN for at drøfte situationen.

Je vais discuter de la situation avec les autres chefs de cellule.
Jeg vil drøfte situationen med de andre celleledere.

Il nous rencontrera cet après-midi pour discuter de la situation.
Han vil møde os i eftermiddag for at diskutere situationen.

Gul Evek veut discuter de la situation à la surface.
Gul Evek vil diskutere situationen på overfladen.

Mais mon camarade, Dimitri Valtane, voulut discuter de la situation.
Men min sidekammerat Dimitri Valtane ville gerne drøfte situationen.

Elle a dit qu'elle devait discuter de la situation à l'interne et ils me feraient savoir leur décision d'ici demain.
Hun sagde, at hun skal diskutere situationen internt, og de vil lade mig vide deres beslutning i morgen.

Nous nous réunissons chaque année pour discuter de la situation en Birmanie.
Hvert år mødes vi for at diskutere situationen i Myanmar.

Vous devez discuter de la situation avec le médecin et reprendre les tests avec la fréquence avec laquelle le médecin le dira.
Du skal diskutere situationen med lægen og genprøve med den hyppighed, som lægen vil sige.

Le Conseil de sécurité de l'ONU doit se réunir, ce jeudi, pour discuter de la situation.
FN's sikkerhedsråd skal mødes torsdag for at drøfte situationen.

C'est pourquoi il est important de pouvoir discuter de la situation ouvertement- parce que vous pouvez faire quelque chose à ce sujet et traiter l'éjaculation précoce!
Det er derfor vigtigt at kunne drøfte situationen åbent- fordi du kan gøre noget ved det og behandle for tidlig sædafgang!

En 1918, les ambassadeurs de grande- bretagne, la France et les etats- unis se sont réunis pour discuter de la situation en russie.
I 1918, ambassadører i storbritannien, frankrig og USA var samlet for at drøfte situationen i rusland.

Ce matin, le Collège s'est réuni pour discuter de la situation résultant des tensions en Irak, en Iran, au Moyen- Orient élargi, ainsi qu'en Libye.
Den 8. januar mødtes Kommissionskollegiet for at drøfte situationen, der skyldes spændingerne i Irak, Iran, den bredere Mellemøsten samt Libyen.

Il y a deux jours, le président de la Commission, M. Barroso, a rencontré le président français, M. Sarkozy, afin de discuter de la situation.
For to dage siden mødtes kommissionsformand Barroso og den franske præsident Sarkozy for at drøfte situationen.

Si cela vous arrive, ne soyez pas gênés de discuter de la situation avec votre médecin.
Hvis dette sker for dig, skal du ikke være flov over at drøfte situationen med din læge.

Trois jours après le début de l'opération, les ministres des affaires étrangères se sont réunis en session extraordinaire à Paris pour discuter de la situation.
Tre dage efter operationens start mødtes udenrigsministrene på et ekstraordinært møde i Paris for at drøfte situationen.

Ingvar a parlé à plusieurs reprises avec Joukov, discuter de la situation dans le pays et le monde.
Ingvar talte flere gange med Zhukov, drøfte situationen i landet og verden.

Concernant la déclaration relative au Kosovo que nous avons programmée pour mercredi, le groupe de contact se réunit ce soir pour discuter de la situation.
Hvad angår redegørelsen om Kosovo på dagsordenen for onsdag, så holder kontaktgruppen møde her i aften for at drøfte situationen.

Ce serait bien également que le commissaire puisse aller là-bas pour discuter de la situation et soulever la question avec le président russe.
Det ville også være godt, hvis kommissæren kunne rejse til området for at diskutere situationen og tage problemet op med den russiske præsident.

Même si vous avez vous- même réussi à bloquer une personne et à vous en débarrasser afin de vous protéger et de protéger les autres contre d'autres incidents, vous devez discuter de la situation avec l'entreprise.
Selvom du selv har formået at blokere en person og slippe af med ham for at beskytte dig selv og andre mod yderligere hændelser, skal du diskutere situationen med virksomheden.

Les deux chefs d'etat prévoient en dehors de l'ukrainien de la question de discuter de la situation en syrie, les éventuelles perspectives de développement des relations bilatérales des états, ainsi que d'autres questions pertinentes.
De to stats-plan ud over det ukrainske spørgsmål, for at drøfte situationen i syrien, mulige perspektiver for udvikling af bilaterale forbindelser mellem stater, samt andre relevante spørgsmål.

Même si nous ne sommes pas à blâmer pour la querelle, il est nécessaire d'aller au conjoint et à offrir la paix pour discuter de la situation de conflit.
Selv om vi ikke er skyld i skænderi, er det nødvendigt at gå til ægtefælle og til at tilbyde fred for at diskutere situationen konflikt.

Je trouve que nous devrions demander à la commission des affaires étrangères de discuter de la situation en Égypte en incluant tout ce qui s'est passé entre les minorités, d'élaborer un rapport d'initiative et de tenir simplement un débat sur l'Égypte avec Mme Ashton un mois après.
Efter min mening bør vi bede Udenrigsudvalget om at drøfte situationen i Egypten samt alt det, der er foregået mellem minoriteterne, om at udarbejde en initiativbetænkning samt om dernæst at have en forhandling med Baroness Ashton om Egypten en måned senere.

Nous voulons aussi que le président Poutine et le président tchétchène Aslan Maskhadov soient invités au Parlement pour discuter de la situation et leur montrer que nous soutenons un dialogue pour la paix.
Vi ønsker også at invitere præsident Putin og tjetjenernes leder Aslan Maskhadov til Europa-Parlamentet for at diskutere situationen, og for at vi samtidig kan tilkendegive vores støtte til fredsforhandlinger.

Ici, personne n'a annulé la vision personnelle des choses, mais pour ne pas nuire à l'enfant, il est important, sans conflit, de coordonner leurs actions: discuter des points de vue, développer des approches communes, discuter de la situation.
Ingen aflyste det personlige syn på ting her, men for at ikke skade barnet er det vigtigt uden konflikter at koordinere deres handlinger: diskutere synspunkter, udvikle fælles tilgange, diskutere situationen.

Le 9 juillet, le Prsident roumain Ion Iliescu et le Ministre des affaires trangres Mircea Geoana ont rencontr Lord Robertson l'OTAN pour discuter de la situation dans les Balkans et de la coopration de la Roumanie avec l'OTAN.
Ny vicegeneralsekretær i NATO Rumæniens præsident Ion Iliescu og udenrigsminister Mircea Geoana mødte den 9. juli Lord Robertson i NATO for at diskutere situationen på Balkan og Rumæniens samarbejde med NATO.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le Conseil se félicite de cette occasion qui nous est donnée de discuter de la situation dans les prisons turques, et il note avec satisfaction que le Parlement européen, tout comme le Conseil et la Commission, est très engagé sur cette question.
Hr. formand, ærede medlemmer, Rådet glæder sig over denne mulighed for at drøfte situationen i de tyrkiske fængsler og noterer med tilfredshed, at Europa-Parlamentet i lighed med Rådet og Kommissionen er dybt engageret i dette spørgsmål.

Les ministres ont l'intention, sur la base de l'évolution de la situation dans la région, ainsi que de leurs contacts bilatéraux fréquents avec de hauts fonctionnaires des pays concernés, de continuer à discuter de la situation dans la région en vue de promouvoir la paix, la démocratie et le progrès économique et social en Amérique centrale.
På baggrund af udviklingen i området og de meget hyppige bilaterale kontakter, udenrigsministrene har med højtstående embedsmænd fra Mellemamerika, har de til hensigt fortsat at drøfte situationen i området med henblik på yderligere at fremme freden, demokratiet og den sociale og økonomiske udvikling i Mellemamerika.

Le Conseil européen a discuté de la situation en Indonésie.
Det Europæiske Råd har drøftet situationen i In donesien.

On discute de la situation.- Laquelle? Cette situation impossible.
Vi har diskuteret den situation, De har bragt os i.

On discute de la situation.
Vi har diskuteret den situation, De har bragt os i.