Exemples d'utilisation de Dispose toujours en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'auteur dispose toujours d'une autorisation Contrôle total.
Un design universel où l'utilisateur se sent au plus confortable et dispose toujours d'assez d'espace.
Car Kylian dispose toujours de sa chambre au centre de formation.
Si vous remarquez ces symptômes,assurez- vous que votre chien dispose toujours d'eau fraîche et propre.
Hvis du bemærker disse symptomer,skal du sørge for, at din hund altid har adgang til rent, frisk vand.On dispose toujours de l'information provenant des sources différentes.
Du har altid masser af information fra forskellige kilder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
chambres disposentles chambres disposentdispose de la climatisation
états membres disposentappartements disposentsuites disposentdispose la commission
logements disposentessentiel de disposermaison dispose également
Plus
Comment puis- je m'assurer que je dispose toujours des dernières applications Office?
Hvordan sikrer jeg mig, at jeg altid har de seneste Office-programmer?Plusieurs collaborateurs peuvent travailler simultanément sur la même présentation, et chacun d'eux dispose toujours de la dernière version en date.
Flere personer kan arbejde på samme tid, så alle altid har den seneste version.Trendcarpet dispose toujours de 500 à 1000 tapis en peau de vache en stock.
Trendcarpet har altid mellem 500 og 1000 kosindstæpper på lager.Jeff: La fonction de mise à jour automatique vérifie que je dispose toujours de la dernière version.
Jeff: Automatisk opdateringsfunktion sikrer, at jeg altid har den nyeste version. Det er virkelig perfekt og hjælpsomt.Ainsi l'utilisateur dispose toujours de lumière là où il en a besoin.
Det betyder at føreren altid har lyskeglen, der hvor der er brug for den.L'Agence européenne pour la gestion des frontières extérieures ne dispose toujours pas d'un siège permanent.
Det Europæiske Agentur for Forvaltning afOperationelt Samarbejde ved de Eksterne Grænser har stadig ikke et fast mandat.Jezera dispose toujours d'une flotte de pêche active et d'un bon restaurant où vous pourrez déguster les spécialités locales.
Jezera har stadig en aktiv fiskeriflåde og en flere gode restauranter hvor du kan smage på lokale delikatesser.Annonceurs savent que SEX SELLS,alors le Super Bowl dispose toujours de filles en lingerie, bikinis et situations sexy.
Annoncørerne ved, at SEX sælger, såSuper Bowl altid har piger i lingeri, bikinier og sexet situationer.Ce programme type dispose toujours d'une protection par mot de passe et nous n'avons pas à nous soucier de publier les données des clients.
Disse typer programmer har altid adgangskodesikkerhed, så vi behøver ikke at bekymre os om at offentliggøre kundedataene.Le secrétariat de la commission chargée de la prévention etde la lutte anticorruption ne dispose toujours pas de la capacité administrative nécessaire.
Sekretariatet for kommissionen for forebyggelse ogmodvirkning af korruption har stadig ikke tilstrækkelig administrativ kapacitet.La communauté internationale ne dispose toujours pas de réglementation contraignante et dans l'Union européenne non plus, aucune frontière éthique n'a été tracée pour la science.
Verdenssamfundet har stadig ingen bindende lovgivning, og i Den Europæiske Union er der heller ikke sat nogen etiske grænser for videnskaben.La Communauté européenne du charbon et de l'acier(CECA), créée en 195 1 par le traité de Paris, dispose toujours d'un budget opérationnel spécifique(341 millions d'Écus en 1985).
Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, som blev oprettet ved Paris-traktaten af 1951, har stadig sit eget budget(i 1985 på 341 mio ECU).Il pourrait s'ensuivre que la Commission dispose toujours, à ce stade, de la possibilité de reprendre la procédure au stade de l'adoption de la décision attaquée.
En følge heraf kunne være, at Kommissionen på nærværende stadium stadig har mulighed for at genoptage proceduren på det trin, hvor den anfægtede afgørelse blev vedtaget.La Communauté européenne du charbon et de l'acier(CECA), créée en 1951 par le traité de Paris, dispose toujours d'un budget opérationnel spécifique(329 millions d'écus en 1989).
Det Europæiske Kul og Stålfællesskab(EKSF), som blev oprettet ved ParisTraktaten af 1951, har stadig sit eget budget(329 mio ecu i 1989).Eurojust ne dispose toujours pas de rglement financier propre et a, dans ces circonstances, continu dŐappliquer le rglement financier cadre des organismes communautaires(3).
Eurojust har stadig ikke sin egen finansforordning og Remarque: les mises à jour sont automatiquement fournies par SqueezeCenter ou SqueezeNetwork, garantissant ainsi quele Squeezebox Duet dispose toujours du logiciel le plus récent.
Bemærk: Opdateringerne foretages automatisk via SqueezeCenter eller SqueezeNetwork, så du er sikker på atSqueezebox Duet altid har den seneste software.La ville dispose toujours des murailles héritées de l'époque romaine, chantées par l'évêque Sidoine Apollinaire en 465 et dont des fragments sont toujours visibles dans la ville et au musée lapidaire.
Byen stadig har arvet vægge af romerske æra, sunget af biskoppen Sidonius i 465, og hvis fragmenter er Un balai d'essuie- glace usé réduira votre sécurité routière, etc'est la raison pour laquelle il est important que votre voiture dispose toujours de balais d'essuie- glace qui fonctionnent parfaitement.
Et slidt viskerbladvil reducere trafiksikkerheden og derfor er det vigtigt, at din bil altid har viskerblade, der fungerer perfekt.En outre, le fermoir Oysterlock a été dimensionné en conséquence, et dispose toujours des micro- ajustements par incréments de 2 mm- ce qui donne à la Rolex Replique une expérience plus confortable.
Derudover er Oysterlock-låsen blevet dimensioneret i overensstemmelse hermed og indeholder stadig mikrojusteringerne i 2 mm trin- generelt giver klokken en mere behagelig oplevelse.A la lumière des orientations déjà retenues par la Commission et des lignes directrices définies cidessus, il convient de rappeleret de préciser les obligations qui en découlent pour les États mem bres, etce indépendamment de la faculté dont la Commission dispose toujours de demander aux États membres les renseignements cas par cas.
På baggrund af såvel de regler, som Kommissionen i forvejen Chaque élément affiché dispose toujours de liens directs pour accéder aux données liées à l'application, les rendant tous facilement accessibles en quelques clics, et entièrement personnalisables.
Hvert vist element har altid direkte links for at få adgang til de data, der er relateret til applikationen, hvilket gør dem alle let tilgængelige med et par klik og kan tilpasses fuldt ud.Vu le fait que la majorité des États membres de l'Union européenne dispose toujours d'abondantes quantités de nourriture, ce serait vraiment inhumain si nos citoyens devaient souffrir, ou même mourir, de faim.
I lyset af at de fleste EU-medlemsstater stadig har rigelige mængder fødevarer, ville det virkelig være umenneskeligt, hvis borgerne måtte lide eller endog dø på grund af sult.Cependant, elle dispose toujours d'un appui social. L'une des clés permettant de lutter contre le terrorisme consiste à connaître l'ampleur de l'organisation et les couches sociales qui la supportent.
Men den har altid en social støtte, og en af nøglerne til bekæmpelse af terrorisme er at kunne definere og indkredse, hvor langt organisationen rækker ud, og hvilke sociale lag der støtter den.Le reste de la montre reste similaire, ce qui signifie quela 2016 Rolex Explorer 214270 dispose toujours de son boîtier Oyster 39mm, en acier inoxydable 904L, étanche à 100m, avec lunette plate et polie et un bracelet Oyster à trois maillons avec des surfaces brossées et l'Oysterlock fermoir, avec réglage Easylink.
Resten af uret forbliver ens,hvilket betyder, at 2016 Rolex Explorer 214270 stadig har sin 39mm Oyster-sag i 904L rustfrit stål, vandtæt til 100m, med flad og poleret bezel og et 3-laks Oyster armbånd med børstede overflader og Oysterlock lås, med justering af Easylink.L'Union européenne ne dispose toujours pas d'un ensemble uniforme de garanties procédurales ni d'un instrument juridique adapté sur la protection des données relevant du troisième pilier, comme le vice-président Barrot vient de le reconnaître dans son discours.
EU har stadig ikke noget standardsæt af retssikkerhedsgarantier og intet tilstrækkeligt retligt instrument til databeskyttelse under den tredje søjle, som næstformand Barrot lige 
