Exemples d'utilisation de Dispositif polar en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comment associer mon dispositif Polar à l'application Polar Flow?
Hvordan parrer jeg min Polar-enhed med Polar Flow-appen?Le dispositif Polar comporte un capteur d'accélération numérique 3D pour mesurer le mouvement de votre poignet.
Pour calculer la distance, le dispositif Polar doit connaître la longueur de vos pas.
I forbindelse med distanceberegningen skal Polar-enheden vide, hvor lange skridt du tager.Le dispositif Polar vous propose aussi des options pour atteindre votre objectif.
Polar-enheden giver dig også flere muligheder for at nå dit mål.Laissez à votre peau quelques minutes pour s'adapter au dispositif Polar, avant de démarrer une séance d'entraînement.
Giv din hud et par minutter til at vende sig til Polar-enheden, inden du starter et træningspas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres dispositifsnouveau dispositifdispositifs électroniques
dispositif mobile
dispositifs fiscaux
différents dispositifsdivers dispositifsdispositifs mécaniques
dispositifs hybrides
dispositifs techniques
Plus
Le dispositif Polar est conçu pour être porté sur votre poignet non dominant.
Polar-enheden er udformet til at blive brugt på din ikke-dominerende håndled.Le capteur situé à l'arrière doit se trouver en contact permanent avec votre peau et le dispositif Polar ne doit pas pouvoir bouger sur votre bras.
Sensoren på bagsiden skal være i konstant kontakt med huden, og Polar-enheden må ikke kunne flytte sig på din arm.Le dispositif Polar utilise un accéléromètre en 3D interne pour enregistrer les mouvements de votre poignet.
Polar-enheden bruger et internt 3D-acceleromter til at registrere dit håndleds bevægelser.Pour maintenir des performances optimales de la mesure de la fréquence cardiaque au poignet, nettoyez votre dispositif Polar et évitez les rayures.
For at bevare den bedst mulige ydeevne af den håndledsbaserede pulsmåling skal du holde din Polar-enhed ren og undgå ridser.Le dispositif Polar lit les mouvements de votre poignet et met à jour le relevé des pas une fois par minute.
Polar-enheden måler dit håndleds bevægelser og opdaterer skridtmålingen én gang i minuttet.La nouvelle fonction de connexion automatique facilite la connexion à un cours pour les membres qui utilisent leur propre dispositif Polar et se sont connectés à un cours par le biais de l'application Polar Club au moins une fois au club.
Den nye funktion til at logge ind automatisk gør det nemt at logge ind på et hold for medlemmer, der bruger deres egen Polar-enhed og har logget ind på et hold gennem Polar Club-appen mindst én gang i centeret.Votre dispositif Polar et le service Web Flow vous aident à optimiser les bénéfices de votre expérience d'entraînement.
Din Polar-enhed og Flow-webtjenesten giver dig tilsammen muligheden for at maksimere fordelene ved din træning.La synchronisation des données entre le dispositif Polar et l'application Polar Flow échoue Comment mettre à jour le Polar H10?
Fejlfinding af Polar FlowSync Synkronisering af data mellem Polar-enhed og Polar Flow-app mislykkes Hvordan kan jeg opdatere Polar H10?Le dispositif Polar catégorise le niveau d'intensité de votre activité en fonction de la fréquence, de l'intensité et de la régularité des mouvements de votre poignet, puis convertit les données en intensité d'activité, soit en valeurs MET*.
Polar-enheden kategoriserer intensitetsniveauet af din aktivitet ud fra hyppigheden, intensiteten og regelmæssigheden af dit håndleds bevægelser og omdanner derefter dataene til aktivitetsintensitet, dvs. MET*-værdier.Pendant l'entraînement, il est bon de remonter le dispositif Polar encore plus loin de l'os du poignet et de porter le bracelet un peu plus ajusté afin de l'empêcher de bouger davantage.
Under træning skal du skubbe Polar-enheden længere op ad armen(væk fra håndrodsknoglen) og stramme det lidt mere for at reducere evt. ekstra bevægelse af enheden.Votre dispositif Polar remplit progressivement une barre d'activité pour indiquer votre progression vis- à- vis de votre objectif d'activité quotidienne.
Din Polar-enhed fylder gradvis en aktivitetslinje op for at indikere, hvor langt du er nået i forhold til dit daglige aktivitetsmål.Afin de calculer les calories selon l'activité, le dispositif Polar catégorise la fréquence, l'intensité et la régularité des mouvements de votre poignet, puis convertit les données en intensité d'activité, soit en valeurs MET*.
Med henblik på at beregne aktivitetsbaserede kalorier kategoriserer Polar-enheden hyppigheden, intensiteten og regelmæssigheden af dit håndleds bevægelser og omdanner derefter dataene til aktivitetsintensitet, dvs. MET*-værdier.Portez votre dispositif Polar sur le haut de votre poignet, à au moins une largeur de doigt de l'os du poignet(voir l'illustration ci- dessous).
Bær Polar-enheden øverst på dit håndled, mindst en fingerbredde fra håndrodsknoglen(se billedet herunder).Quand vous portez un dispositif Polar avec la fonction de mesure de la fréquence cardiaque au poignet, n'oubliez pas de laisser régulièrement la peau de votre poignet respirer et interrompez par moments le port serré du bracelet.
Når du har en Polar-enhed med håndledsbaseret pulsmåling på, skal du huske at lade huden på din arm ånde regelmæssigt og holde en pause fra armbåndet, der bæres stramt.Si un nouveau participant utilise son propre dispositif Polar mais ne s'est encore jamais connecté à un cours par le biais de l'application Polar Club, celle- ci peut tout de même détecter le signal de fréquence cardiaque émis par son dispositif. .
Hvis der er en ny deltager, som bruger sin egen Polar-enhed, men ikke har logget ind på et hold gennem Polar Club-appen før, kan Polar Club-appen stadigvæk detektere pulssignalet fra dennes enhed.Dispositifs Polar et plateformes mobiles.
Polar-enheder og mobile platforme.Cependant, certains dispositifs Polar peuvent être utilisés sans qu'il soit nécessaire de se connecter à nos services(«mode autonome»).
Men visse Polar-enheder kan bruges uden at blive registreret i vores tjenester("enkeltstående tilstand").Si votre équipe utilise des dispositifs Polar compatibles tels que le M400 et le V800, vous pouvez connaître parfaitement l'état général de vos joueurs.
Når dit hold bruger kompatible Polar-enheder, f. eks. M400 og V800, kan du få en indgående forståelse af dine spilleres generelle form og tilstand.Nous stockons les informations que vous avez fournies(p. ex., à la création de votre compte Polar ou lors de la modification de vos informations) etles données que nous obtenons de vos dispositifs Polar enregistrés.
Vi gemmer de oplysninger, du har givet os(f. eks. da du oprettede din Polar-konto eller redigerede dine oplysninger), ogdata vi får fra dine registrerede Polar-enheder.En plus des données que vous avez transférées depuis les dispositifs Polar, vous pouvez également sauvegarder ou poster, sur des services Polar, du contenu ou d'autres documents que vous avez créés vous-même, tels que des photos, des vidéos, du texte, de la musique, des commentaires se rapportant aux données transférées depuis les dispositifs et des données concernant vos entraînements.
Ud over data, som sendes af dig fra Polar-enheder, må du også gemme eller slå indhold eller andet materiale, som du selv har produceret, op på Polars tjenester, såsom billeder, videoer, tekst, musik, kommentarer omkring de overførte data fra enhederne samt data om dine træningspas.Les dispositifs Polar fonctionnent avec la plupart des smartphones modernes.
Polar-enheder virker med de fleste moderne smartphones.Polar M430 Le dispositif détecte automatiquement quand vous commencez une activité comme le jogging, afin que vous n'avez pas à la définir manuellement plus tard.
Lorsque vous utilisez les dispositifs Polar en mode autonome, Polar ne collecte aucune de vos données personnelles se rapportant à l'utilisation des dispositifs Polar.
Når du bruger Polars enheder i enkeltstående tilstand, indsamler Polar ikke nogen af dine personlige data, som er relateret til brugen af Polars enheder.
